РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ФОРМУЛЯР на Английском - Английский перевод

• registration form

Примеры использования Регистрационный формуляр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрационный формуляр и информация службы безопасности.
Registration form and security information.

После передачи, регистрационный формуляр не может подвергаться изменениям.
After submitting the registration form, it can't be changed.

Кроме того, был утвержден единый регистрационный формуляр, предложенный СЖПР.
A standardized registry form that was presented by the SMPR was also approved.

Регистрационный формуляр содержит обязательные для заполнения поля, которые St. GallenBodenseeArea использует для персонализации.
GallenBodenseeArea requires some information on the registration form to personalize the newsletter.

Просьба заполнить и выслать прилагаемый регистрационный формуляр г-ну Сергею Кузьмину Mr.
Please return the attached registration form to Mr. Sergei Kouzmine.

Если вы заполняете на нашем веб- сайте регистрационный формуляр с контактными данными, то эта информация используется для отправки вам запрошенной информации о продукции, сообщений и т. п.
If you fill in a registration form with contact information on our website, this information is used to send you the requested product information, news etc.

Возможно Вы захотите заполнить на нашем сайте регистрационный формуляр с указанием контактной информации.
You may want to fill in a registration form with information for contact.

Некоторые люди считают, что если они заполнили регистрационный формуляр на веб- сайте Интернет- агентства по исследованиям, то этого достаточно, чтобы стать участником онлайн- панели.
Some people assume that just because they have filled out an online registration form with a survey company, that they are part of their database of panellists.

Для того, чтобы заказать товар, необходимо заполнить регистрационный формуляр и отправить заказ.
To order the Goods it is necessary to fill in the registration form and send an order.

Кроме того, создан специальный регистрационный формуляр, который размещен в настоящее время на странице входа в систему и с помощью которого ведется регистрация пользователей, не относящихся к числу координационных центров ОПТОСОЗ.
In addition, a special registration form was developed, now available on the login page, that allows registration of other users than THE PEP focal pointss.

После того как вы первый раз выйдете на страницу Login, вам необходимо будет заполнить регистрационный формуляр и выбрать свой собственный личный пароль.
The first time you reach the Login page, you will be asked to fill out a registration form and to choose your own private password.

Просьба заполнить прилагаемый регистрационный формуляр и как можно скорее, но не позднее чем за одну неделю до начала совещания, направить его факсом гну Г. Виноградову факс:( 41 22) 907 0107.
Please complete the attached registration form and fax it to Mr. G. Vinogradov, Environment and Human Settlements Division(Fax:(41 22) 907 0107) as soon as possible, but no later than one week before the meeting.

Согласно пересмотренным процедурам аккредитации всем делегациям, участвующим в совещаниях во Дворце Наций, предлагается заполнить регистрационный формуляр на английском языке см. приложение.
According to the revised accreditation procedures, all delegations attending meetings at the Palais des Nations are requested to fill in a registration form in English see annex.

Служба медицинской помощи и общественного здравоохранения в настоящее время разрабатывает новый регистрационный формуляр для врачей Нидерландских Антильских островов, который позволит собирать более точные данные о различных заболеваниях, в том числе о ВИЧ- инфицировании.
The Medical and Public Health Care Service(GGD) is currently developing a new disease registration form for doctors in the Netherlands Antilles that will ensure more accurate data is obtained on various diseases, including HIV infection.

Много общедоступных данных о компании должны быть зарегистрированы, и в дополнение к обычным способом регистраци, то есть" у окошка" или по почте, Регистрационный формуляр может быть представлен также по электронной почте.
Much publicly accessible data on business entities shall be registered, and in addition to the usual method of submission, is"over the counter" or by mail, a registration form can be submitted via email.

Кроме того, просьба заполнить прилагаемый регистрационный формуляр и как можно скорее, но не позднее чем за одну неделю до начала совещания направить его факсом г-ну Г. Виноградову Отдел окружающей среды и населенных пунктов факс+ 41 22 907 01 07 или+ 41 22 917 01 07.
Furthermore, you are requested to complete the attached registration form and fax it to Mr. G. Vinogradov, Environment and Human Settlements Division(Fax: +41 22 907 01 07 or +41 22 917 01 07) as soon as possible, but no later than one week before the meeting.

Хотя к информации, представляемой Информационным центром, обеспечен свободный доступ, для загрузки информации потребовалось разработать специальный регистрационный формуляр, предназначенный для внесения контрактных данных в случае направления запроса о разрешении загрузить информацию.
While the information provided by the Clearing House can be freely accessed, the uploading of information required the development of a special registration form for persons to getrequest authorizedation to upload information.

Представители национальных статистических управлений и других государственных органов, а также международных организаций, которые пожелают принять участие в этом совещании, должны распечатать и заполнить регистрационный формуляр для участников конференций, содержащийся в приложении II к настоящей записке.
Representatives from national statistical offices and other government bodies as well as from international organizations who wish to participate should print and complete the Conference Registration form available in Annex II to the present note.

Согласно пересмотренным процедурам аккредитации всем делегациям, участвующим в совещаниях во Дворце Наций, предлагается заполнить регистрационный формуляр на английском языке( приложение II). Кроме того, делегатам, не имеющим пропуска для входа во Дворец Наций, следует явиться в Отдел пропусков Службы безопасности для получения пропуска.
According to the revised accreditation procedures, all delegations attending meetings at the Palais des Nations are requested to fill in a registration form in English(annex II). Moreover, delegates who do not have a badge for entry in the Palais des Nations have to present themselves before the meeting at the Security and Safety Section's Pass and Identification Unit to receive their identification badge.

Фотографии заряжаются автоматически посредством регистрационного формуляра на официальном вэб- сайте.
Pictures are loaded automatically through the registration form on the official website.

Пользователь гарантирует достоверность, полноту и актуальность указанной в регистрационном формуляре информации.
The User warrants to provide truthful, complete and current information on the registration form.

Зарегистрировался, пользуясь регистрационным формуляром, но не вижу своего произведения, опубликованного на сайте.
I have registered using the registration form but I don't see my work published on the site.

В рамках переработки общей базы данных Организации Объединенных Наций по поставщикам( ОБДПООН) УМУСС отражает экологические и социальные критерии в своем регистрационном формуляре для поставщиков.
Within the scope of the redevelopment of the United Nations Common Supplier Database(UNCSD), IAPSO is incorporating environmental and social performance criteria in its supplier registration form.

Регистрационные формуляры должны быть составлены на всех государственных языках и языках крупных этнических меньшинств.
Registration forms should be in all national languages and in the languages spoken by large minority populations.

Несмотря на то, что они регистрируются и соответствующие сведения направляются в базу данных МОМ, беженцы не получают ни удостоверений личности, ни копии регистрационного формуляра.
Despite registration, which is entered into an IOM database, refugees have not received identity documents nor a copy of the registration form.

Она указала, что в некоторых случаях возникают трудности с получением доступа к документам, перечням совещаний и регистрационным формулярам, в особенности у стран, не имеющих надежных средств Интернет- доступа.
It indicated that there were sometimes difficulties in accessing documents, lists of meetings and registration forms, especially for countries without reliable Internet access.

Персональные данные и информации содержащиеся в регистрационном формуляре или по электронной почте будут использоваться Управляющим для заключения, изменения, прекращения договора с Клиентом и обеспечения самого высокого качества обслуживания.
Personal data and information contained in the registration form or in the mail will be used by the Administrator to the conclusion, amendment, termination of the contract with the client and to ensure the highest quality of service.

Группа рекомендует Гвинее сделать регистрационные формуляры для алмазов и других драгоценных камней, выдаваемые КОГЕАД, более защищенными от подделки, помимо разработки механизмов, позволяющих проводить легкую перекрестную проверку информации, прикрепленной к партии алмазов, чтобы обнаруживать поддельные формуляры КОГЕАД.
The Group recommends that Guinea make more tamper-proof the registration forms for diamonds and other gems issued by COGEAD, in addition to developing mechanisms to allow easy cross-checking of the information attached to a diamond parcel in order to detect tampered COGEAD forms..

Кроме того, по мере необходимости секретариатам следует добиваться, чтобы основные документы, подобные руководству по снабжению и поставкам, регистрационным формулярам и другой соответствующей информации о действующем в них порядке поставок размещались в режиме онлайн на разных языках.
In addition and as required, secretariats should ensure that basic documents such as procurement guidelines, registration forms and other relevant information about their procurement process is made available online in more than one language.

С этой целью участникам предлагается прибыть лично в здание Villa Les Feuillantines или в Службу безопасности на въезде Porte de Pregny с паспортом и оригиналом заполненного регистрационного формуляра для участника конференции( информация будет представлена позднее; см. карту в приложении I) к 8 час. 30 мин. в первый день работы совещания.
For this purpose, please present yourself with your passport and the original of your completed Conference Registration form at the Villa Les Feuillantines or Porte de Pregny(information will be provided later; see the map in Annex I) by 8:30 a.m. at the latest on the first day of the meeting.