COMPLETED IN THE SUMMER на Русском - Русский перевод

• завершено летом
• завершена летом
• завершен летом

Примеры использования Completed in the summer на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was completed in the summer of 2016.
Закрыта летом 2016 года.

Construction and occupancy were completed in the summer of 1982.
Реконструкция была завершена летом 1982 года.

It was completed in the summer of 1905.
Партитура была закончена летом 1905 года.

The building is expected to be completed in the summer of 2012.
Строительные работы по ним будут завершены летом 2012 года.

It was completed in the summer of 1620, a few months before his death.
Освободился летом 1976 года, несколько раньше срока.

Construction work was completed in the summer of 2008.
Строительство было завершено летом 2008 года.

The Medium Palace was essentially(except for the vaults of the first floor, the cornice and the parapet) completed in the summer of the same year.
Средний дворец был построен в то же лето вчерне, кроме сводов второго этажа, карниза и парапета.

Construction was completed in the summer of 2014.
Строительство было окончено летом 1983 года.

Eleven sites in Europe would participate in the campaign, which would be conducted from early summer 2002 and be completed in the summer 2003.
В работу, которая начнется в первых числах лета 2002 года и завершится летом 2003 года, будут включены 11 участков на территории Европы.

The project was completed in the summer of 2002.
Этот проект был завершен летом 1997 года.

The programme will be launched in the autumn of 2000 and completed in the summer of 2001.
Реализация этой программы начнется осенью 2000 года и завершится летом 2001 года.

The construction of the stadium was completed in the summer of 1958 and was inaugurated on 7 September of the same year with a friendly match against Real Jaén.
Летом 1958 года работы были закончены, а 7 сентября стадион был открыт товарищеским матчем« Севильи» против команды« Реал Хаэн».

The final stage of the project will be completed in the summer of 2016.
Финальный этап проекта будет реализован летом 2016.

The auditors' fieldwork was completed in the summer of 2006 and the resulting report was received by the secretariat at the end of March 2007.
Работа ревизоров на местах была завершена летом 2006 года, и подготовленный по ее результатам доклад был получен секретариатом в конце марта 2007 года.

The first prototype Datson was completed in the summer of 1931.
Первый прототип нового автомобиля был завершен летом 1931 года.

The Ministry of the Interior has coordinated the preparation of an extensive cross-sectoral Internal Security Programme that was completed in the summer of 2004.
Министерство внутренних дел координировало работу по подготовке обширной межотраслевой Программы обеспечения внутренней безопасности, которая была завершена летом 2004 года.

Construction was completed in the summer of 1999.
Окончательно строительство было завершено летом 1997 года.

A study concerning the problems in equality of pay, carried out by the Ministry of Social Affairs and Health, was completed in the summer of 2004.
Летом 2004 года было завершено исследование проблемы обеспечения равной оплаты труда, проводившейся министерством социальных дел и здравоохранения.

The expansion will be completed in the summer of 2013.
Расширение здания закончится летом 2013 года.

In another development, the political secretary of the Peace Now movement reportedly sent a telegram to Prime Minister Yitzhak Rabin stating that the residents of the Naaleh settlement, which is located in the Ramallah area, intended to begin the accelerated construction of 200 housing units, which would be completed in the summer. Ha'aretz, 28 April.
В связи с другим событием сообщалось, что политический секретарь движения" Мир- сейчас" направил премьер-министру Ицхаку Рабину телеграмму с заявлением о том, что жители поселения Наале, находящегося в районе Рамаллаха, намереваются развернуть ускоренное строительство 200 единиц жилья, которое будет завершено летом." Гаарец", 28 апреля.

The first stage is to be completed in the summer of 2014.
Первый- намечено завершить летом 2014 года.

Follow-up to the meeting on disability and ageing: preparation of an inventory of disability measurement instruments used in OECD countries will be completed in the summer 2000, building on previous work by Eurostat.
Реализация выводов совещания по вопросам инвалидности и старения: подготовка перечня инструментов измерения инвалидности, используемых в странах ОЭСР, будет завершена летом 2000 года на основе предыдущей работы Евростата.

We are now actively working on a prototype that will be completed in the summer and, accordingly, in the summer we plan to establish a pilot project.
Сейчас мы активно работаем над прототипом, который будет завершен летом, и, соответственно, летом мы планируем установить пилотный проект.

The Shonash Ravine Bridge was completed in the summer of 1886, around the same time the ravine was renamed Clayton Ravine in memory of Clara Clayton, a school teacher who died from falling into the chasm.
Строительства моста через ущелье Шонаш было закончено летом 1886 года- в том же году ущелье было переименовано в ущелье Иствуд после того, как Док и Марти спасли Клару Клейтон от гибели- в противном случае, ущелье бы носило имя Клейтон.

The work of the Group was completed in the summer 2007.
Работа Группы была завершена летом 2007 года.

The subsequent investigation for 13 of them was completed in the summer of 2011(the fate of the remaining perpetrators is unknown), and they were charged with parts 1 and 2 of the Criminal Code Article 212("organization and participation in mass disorders");
В результате в отношении 13 из них уже летом 2011 года было закончено следствие( нам неизвестна судьба остальных участников налета), и им были инкриминированы чч. 1, 2 ст.

An independent study, commissioned by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, to be completed in the summer of 2009, will provide a detailed analysis of the implementation of such mandates and recommendations for improving their impact.
Независимое исследование, заказанное Управлением по координации гуманитарных вопросов и Департаментом операций по поддержанию мира, которое должно быть завершено летом 2009 года, обеспечит детальный анализ процесса осуществления таких мандатов и рекомендаций по усилению их воздействия.

A review of the Investigation Division had been completed in the summer of 2006 and the results would be presented to the Fifth Committee later in the year.
Летом 2006 года был подготовлен обзор работы Отдела расследований, результаты которого будут представлены Пятому комитету позднее в текущем году.

The first phase will be completed in the summer of 2016.
Первая очередь будет завершена летом 2016 года.

The renovation was completed in the summer 2015.
Летом 2015 года новая реконструкция была завершена.