COMPLETED IN THE FIRST QUARTER на Русском - Русский перевод

• завершено в первом квартале
• завершена в первом квартале
• завершить в первом квартале
• завершен в первом квартале

Примеры использования Completed in the first quarter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The research was completed in the first quarter of 2012;
Исследование было завершено в первом квартале 2012 года;

An update was provided on the EuroGeoSource project, which was completed in the first quarter of 2013.
Была представлена новая информация о проекте" ЕвроГеоСорс", который был завершен в первом квартале 2013 года.

Construction began in May 1989 and was completed in the first quarter of 1993, followed by an inauguration ceremony on 9 April.
Строительство началось в мае 1989 года и было завершено в первом квартале 1993 года, а 9 апреля состоялось торжественное открытие объекта.

Remaining projects from the topics initiated in 2013 are planned to be completed in the first quarter of 2014.
Остальные проекты по тематике, инициированной в 2013 году, планируется завершить в первом квартале 2014 года.

The review is to be completed in the first quarter of 2013.
Проведение этого анализа будет завершено в первом квартале 2013 года.

An extension of her term of office is necessary because it is projected that this work will be completed in the first quarter of 2012.
Продление срока ее полномочий необходимо, поскольку ожидается, что эта работа будет завершена в первом квартале 2012 года.

The construction project at Bangkok was completed in the first quarter of 1993, and no further reports will be submitted.
Осуществление строительного проекта в Бангкоке было завершено в первом квартале 1993 года, и никаких последующих докладов представляться не будет.

The work on drafting regulations on services and personnel for primary health care was completed in the first quarter of 2002.
Работа по подготовке правил об услугах и персонале для системы первичной медико-санитарной помощи была завершена в первом квартале 2002 года.

The deal is expected to be completed in the first quarter of 2018 after the approval by the US'committee on foreign investments.
Ожидается, что приобретение будет завершено в первом квартале 2018 года после одобрения сделки комитетом по иностранным инвестициям США.

It is estimated that these projects will be completed in the first quarter of 2003.
Ожидается, что реализация этих проектов будет завершена в первом квартале 2003 года.

The learning study was completed in the first quarter of 2003 and presented to the Learning Advisory Board, established in May 2003.
Исследование обучения было закончено в первом квартале 2003 года и представлено Консультативному совету по вопросам обучения, учрежденному в мае 2003 года.

The first phase was expected to be completed in the first quarter of 1999.
Первый этап планировалось завершить в первом квартале 1999 года.

By March 2011, it is anticipated that the Office of the Prosecutor will have completed seven of the eight remaining trials, with the eighth trial, that of Radovan Karadzic, to be completed in the first quarter of 2012.
К марту 2011 года ожидается, что Канцелярия Обвинителя завершит работу по семи из восьми оставшихся процессов, при этом восьмой процесс по делу Радована Караджича будет завершен в первом квартале 2012 года.

The work is expected to be completed in the first quarter of 2017.
Работы планируется завершить в первом квартале 2017 года.

The index to Supplement No. 5 would be produced after all volumes of the Supplement were published, and would be completed in the first quarter of 2003.
Указатель Дополнения№ 5 будет подготовлен после публикации всех томов Дополнения и работа над ним будет завершена в первом квартале 2003 года.

Construction of the new conference centre began in May 1989 and was completed in the first quarter of 1993; the inauguration ceremony was held on 9 April 1993.
Строительство нового конференционного центра началось в мае 1989 года и было завершено в первом квартале 1993 года.

The delegation of Ukraine informed the Steering Body at its twenty-ninth session that the project would be completed in the first quarter of 2006.
Делегация Украины проинформировала Руководящий орган на его двадцать девятой сессии о том, что работа по проекту будет завершена в первом квартале 2006 года.

Restoration works on the"Space" pavilion are planned to be completed in the first quarter of 2018, whereby the original look from 1954 will be fully returned to it.
Реставрационные работы в павильоне« Космос» планируется завершить в первом квартале 2018 года, полностью возвратив исторический облик образца 1954 года.

The preservation of defence evidence, if granted in the Mpiranya case, would be expected to be completed in the first quarter of 2012.
Рассмотрение вопроса о сохранении доказательства защиты, если такое решение будет принято по делу Мпиранья, как ожидается, будет завершено в первом квартале 2012 года.

Second, all evaluations initiated under the 2012-2013 IMEF will be completed in the first quarter of 2014, while other topics have been folded into the new evaluation plan for 2014-2017.
Во-вторых, проведение всех оценок, инициированных в соответствии с КРКО на 2012- 2013 годы, будет завершено в первом квартале 2014 года, а другие темы будут включены в новый план оценок на 2014- 2017 годы.

Iv An Asset Management Manual, which will lead to compliance with IPSAS requirements for property, will be completed in the first quarter of 2010;
Iv разработка Руководства по управлению имуществом, с помощью которого будет обеспечено соблюдение требований МСУГС в отношении имущества, будет завершена в первом квартале 2010 года;

Construction of the new conference centre began in May 1989 and was completed in the first quarter of 1993, followed by an inauguration ceremony on 9 April 1993.
Строительство нового конференционного центра началось в мае 1989 года и было завершено в первом квартале 1993 года, после чего 9 апреля 1993 года состоялась церемония торжественного открытия объекта.

The sixth edition of the population policy database Global Population Policy Database, 1997(GRIPP: 1997) is due to be completed in the first quarter of 1998.
Подготовка шестого выпуска базы данных по демографической политике" Global Population Policy Database, 1997"(" Глобальная база данных по демографической политике, 1997 год")( GRIPP: 1997) должна быть завершена в первом квартале 1998 года.

As indicated in the previous reports of the Secretary-General(A/C.5/51/37 and A/52/579), construction of the conference facilities in Bangkok was completed in the first quarter of 1993 and, in accordance with established financial procedures, the cost of the construction project at ESCAP has been capitalized and recorded under the United Nations Capital Assets Fund.
Как указано в предыдущих докладах Генерального секретаря( A/ C. 5/ 51/ 37 и A/ 52/ 579), строительство конференционных помещений в Бангкоке было завершено в первом квартале 1993 года, и в соответствии с установленными финансовыми процедурами стоимость строительного проекта в ЭСКАТО была капитализирована и проведена по счетам Фонда основного капитала Организации Объединенных Наций.

The first draft of integrating early recovery in post-conflict needs assessment is to be completed in the first quarter of 2010.
Первый проект включения в инструментарий оценки потребностей в постконфликтный период деятельности по восстановлению на начальном этапе должен быть подготовлен в первом квартале 2010 года.

The Petromidia Refinery“Refining Investment Package 2010” modernization program, initiated in 2006, will be completed in the first quarter of 2012, when other three new units will be integrated in the production process.
Программа модернизации НПЗ Petromidia 2010, начатая в 2006 году, будет завершена в первом квартале 2012 года, когда в производственный процесс будут интегрированы еще три новых установки.

With regard to terrestrial connectivity, the e-Africa Programme, with funding from the European Union, will undertake two broadband studies covering Central Africa and West Africa that are expected to be completed in the first quarter of 2013.
Что касается наземной связи, то Программа<< е- Африка>> при финансовой помощи со стороны Европейского союза проведет два широкополосных исследования, охватывающих Центральную Африку и Западную Африку, которые, как ожидается, будут завершены в первом квартале 2013 года.

Scanning of all family file documents is due to be completed in the first quarter of 2009.
Сканирование всех учетных документов семей должно быть завершено в первом квартале 2009 года.

Construction began in October 2006 and successfully completed in the first quarter of 2009.
Строительные работы начались в октябре 2006 г. и были успешно завершены в первом квартале 2009 г.

The consultancy for this work started in March 2002 and is to be completed in the first quarter of 2003.
Консультации в рамках этой деятельности начались в марте 2002 года и будут завершены в первом квартале 2003 года.