COMPLETED IN THE FIRST HALF на Русском - Русский перевод

• завершить в первой половине
• закончена в первой половине
• завершена в первой половине
• завершен в первой половине
• завершено в первой половине

Примеры использования Completed in the first half на Английском языке и их переводы на Русский язык

The evaluation will be completed in the first half of 2008.
Эта оценка будет закончена в первой половине 2008 года.

The project is expected to be completed in 2006, but with a remainder of 3,258,925 execution will be completed in the first half of 2007;
Изначально предлагалось выполнить его программу в 2006 году, но с учетом остатка средств в размере 3 258 925 его осуществление будет завершено в первом полугодии 2007 года;

The deal is expected to be completed in the first half of 2019.
Ожидается, что сделка будет завершена в первой половине 2019 года.

The first phase was completed in the first half of 2004, when the airport received new departure and arrival lounges, public areas and commercial concessions.
Первая фаза была закончена в первой половине 2004 года, когда аэропорт получил новые залы отлета и прибытия и общественные места.

This exercise is intended to be completed in the first half of 2003.
Эти мероприятия предполагается завершить в первой половине 2003 года.

The CCA is to be completed in the first half of 2005 and the analysis contained therein will determine the priorities for the United Nations system as a whole.
ОСО должна быть завершена в первой половине 2005 года, и содержащийся в ней анализ определит приоритетные задачи для системы Организации Объединенных Наций в целом.

It is foreseen that installation will be completed in the first half of December.
Установку предполагается завершить в первой половине декабря.

The review of reimbursement levels to troop-contributing countries for military aircraft under letter of assist to the United Nations is expected to be completed in the first half of 2011.
Ожидается, что обзор уровней возмещения расходов странам, предоставляющим войска, связанных с военными летательными аппаратами, предоставляемыми Организации Объединенных Наций на основании писем- заказов, будет завершен в первой половине 2011 года.

The policies are expected to be completed in the first half of 2010, after new personnel have been put in place.
Как ожидается, разработка политики будет завершена в первой половине 2010 года после размещения на местах новых сотрудников.

Drafting of these national strategies is foreseen to be completed in the first half of 2008.
Разработку этих национальных стратегий планируется завершить в первой половине 2008 года.

However, at best, their cases could be completed in the first half of 2009, with judgement delivery in the second half of 2009.
Однако в лучшем случае рассмотрение их дел может быть завершено в первой половине 2009 года, а вынесение решений-- во второй половине 2009 года.

The development of a regional programme for Southern Africa is expected to be completed in the first half of 2011.
Разработку региональной программы для юга Африки планируется завершить в первой половине 2011 года.

Work on PRED Bank 2004 is expected to be completed in the first half of 2004, and to be available in the second half of the year.
Ожидается, что работа над версией<< Банк данных о НРОР, 2004 год>> будет завершена в первой половине 2004 года и она будет выпущена во второй половине этого года.

The"public-service project" for INSEE was launched in March 1989 and completed in the first half of 1991.
Начатая в марте 1989 года разработка" проекта государственной службы" для НИСЭИ была завершена в первом квартале 1991 года.

Further briefing on the Defence appeal will be completed in the first half of November 2012 and, as noted above, a decision is anticipated in January 2013.
Дальнейшие брифинги по апелляции защиты будут завершены в первой половине ноября 2012 года, и, как отмечалось выше, ожидается, что решение будет вынесено в январе 2013 года.

It will give a further boost to the negotiations for a comprehensive test-ban treaty, which we believe should be completed in the first half of 1996.
Оно придаст дальнейший импульс переговорам в отношении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которые, как мы считаем, должны быть завершены в первой половине 1996 года.

Consequently, the Defence case in each of these trials could be completed in the first half of 2009, with judgement delivery in the second half of 2009.
Следовательно, представление версии защиты в каждом из этих процессов можно будет завершить в первой половине 2009 года, а решения будут вынесены во второй половине 2009 года.

The repatriation from border sites in the North-East Province of Kenya to the Gedo and Lower Juba regions of Somalia was completed in the first half of 1994.
Репатриация из пограничных лагерей в северо-восточной провинции Кении в сомалийские области Гедо и Нижняя Джуба была завершена в первой половине 1994 года.

If the evidence phase can continue in the second half of 2009 and be completed in the first half of 2010, judgement delivery is expected in the first half of 2011;
Если доказательственная фаза может быть продолжена во второй половине 2009 года и закончена в первой половине 2010 года, решение, как ожидается, будет вынесено в первом полугодии 2011 года;

Of the four cases dealt with in 2012, two were disposed of by the Tribunal in the same year and a third was completed in the first half of 2013.
Из четырех дел, возбужденных в 2012 году, два были рассмотрены Трибуналом в том же году, а разбирательство по третьему было завершено в первой половине 2013 года.

As a result of the additional issuance of shares of JSC“INTER RAO UES”, a large-scale project completed in the first half of the year 2011, more than 40 companies of the electric power sector joined the holding company.
В результате дополнительной эмиссии акций ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС»- масштабного проекта, завершенного в первом полугодии 2011 года,- в Холдинг вошли более 40 компаний электроэнергетического сектора.

PFP will advise and support National Committees and country offices in the implementation of a fully integrated private income-generation strategy, scheduled to be completed in the first half of 2011.
ОМЧП будет консультировать и поддерживать национальные комитеты и страновые отделения в осуществлении полностью интегрированной стратегии получения поступлений от частного сектора, которую планируется завершить в первой половине 2011 года.

Works in this port are planned to be completed in the first half of 2018.
Работы в этом порту планируются завершить в первой половине 2018 года.

In addition to the 50 cases involving 70 accused that have been completed in first instance, one trial involving one accused is in progress(Augustin Ngirabatware) and is expected to be completed in the first half of 2012.
Помимо 50 дел, по которым проходят 70 обвиняемых и рассмотрение которых было завершено в первой инстанции, один процесс по делу одного обвиняемого продолжается( Огюстен Нгирабатваре) и, как планируется, завершится в первой половине 2012 года.

The implementation of the trade order management system, completed in the first half of 2010, provides straight-through processing of equity trades and a clear audit trail, and documents pre-trade compliance.
Внедрение системы управления заказ- нарядами, завершенное в первой половине 2010 года, обеспечивает сквозную обработку операций по купле- продаже акций, четкий<< контрольный след>> и соблюдение предъявляемых требований на предварительном этапе.

The appeals briefing in the Perišić case(trial judgement rendered on 6 September 2011) has started and should be completed in the first half of the next reporting period.
Брифинг по апелляции по делу Перишича( судебное решение вынесено 6 сентября 2011 года) начался и должен быть завершен в первой половине следующего отчетного периода.

This process was begun in early 1995 and completed in the first half of the present Government's term of office; the Ministry will now turn its attention to guidance and standard-setting functions with respect to national health policies.
Этот процесс, продолжающийся с начала 1995 года и достигший своей кульминационной точки к моменту завершения первой половины пребывания нынешнего правительства у власти, предусматривает укрепление контрольных и нормотворческих функций министерства здравоохранения в контексте общенациональных стратегий по охране здоровья.

This part of the Guidelines is due to be completed in the first half of 1998.
Эта часть Руководства должна быть завершена в первой половине 1998 года.

Based on current projections, all pending proceedings will be at the appeal stage after 2009 with the exception of three cases in the International Tribunal for the Former Yugoslavia that are scheduled to be completed in the first half of 2010.
Исходя из нынешних прогнозов, после 2009 года все незавершенные судебные процессы будут находиться на этапе апелляции за исключением трех дел в Международном трибунале по бывшей Югославии, которые планируется завершить в первой половине 2010 года.

It was anticipated that this experimental project will be completed in the first half of 1998, and that its results would provide valuable information and experience on whether and which system of job evaluation might be successfully used to work against the gender-related wage difference in Iceland.
Предполагалось, что этот экспериментальный проект будет завершен в первой половине 1998 года и его результаты позволят сделать вывод о том, какую систему оценки труда следует использовать в Исландии для устранения различий в заработной плате по признаку пола.