COMPLETELY CUT OFF на Русском - Русский перевод

• полностью отрезана
• полностью отрезаны
• полностью отрезан
• полностью отрезано

Примеры использования Completely cut off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was completely cut off.
Я была полностью отрезана.

Sarajevo, which had depended on this route for military and other supplies, would be completely cut off.
Сараево, которое получало по этой дороге военные и иные предметы снабжения, было бы полностью отрезано.

He's completely cut off..
Он полностью отрезан.

Due to the base, where the astronauts, was completely cut off from the conveyor.
Вследствие база, где находились космонавты, была полностью отрезана от транспортера.

Moving by itself and completely cut off from all other units, G Company, numbering only about 80 men, was hardest hit.
Рота G, насчитывающая всего 80 человек оказалась в самом тяжелом положении, будучи почти полностью отрезанной от других частей.

In August, the Polish capital Warsaw was completely cut off from grain deliveries.
В августе Варшава была полностью отрезана от поставок зерна.

After the Bolshevik Revolution of 1917, communication between the Russian Orthodox Church and the churches of North America was almost completely cut off.
После октябрьской революции 1917 года, связь между Русской православной церковью и церковью в Северной Америке, был почти полностью отрезан.

To be completely cut off..
Полностью вырезать из жизни.

We will enter the tropical forests to discover amazing fresh water waterfalls completely cut off from the outside world.
Мы пройдем по тропическому лесу и выйдем к восхитительным каскадам пресной воды, словно отрезанным от мира.

The village seems completely cut off from the outside world.
Как представляется, село полностью отрезано от внешнего мира.

The betrayals, defections, errors, and other unforeseen circumstances left Chávez and only a small group of rebels completely cut off in the Military Museum.
Предательство, перебежчики, ошибки и другие непредвиденные обстоятельства оставили Чавеса и небольшую группу повстанцев полностью отрезанными в Военном музее.

Some systems are completely cut off from the rest of the world.
Некоторые системы оказываются полностью отрезаны от остального мира.

The decor is modern yet comfortable and cosy and the top-of-the range entertainment system means you can choose whether or not to be completely cut off from civilisation.
Декор современный еще комфортно и уютно и топ- оф- диапазон развлекательной системы означает, что вы можете выбрать, будет ли или не быть полностью отрезаны от цивилизации.

Hence, they have been completely cut off from us.
Таким образом, они были отрезаны от нас.

And then they were just raising money for the mission, but two months ago, with-with zero warning, 184 of them flew out, they left, and this guy's got them completely cut off.
И они всего лишь собирали деньги для своей организации, но два месяца назад, без какого-либо предупреждения были выгнаны 184 человека, они ушли, и тот парень теперь держит их в полной изоляции.

Those are Berber nomads. Completely cut off from Western civilization.
Это кочевники- берберы, полностью отрезанные от западной цивилизации.

However, safe conduct had been denied on numerous occasions, specifically for the 22,000 people in 38 localities in southern Lebanon, who had been completely cut off.
Однако во многих случаях безопасное прохождение колонн оказывалось невозможным, особенно чтобы дойти до 22 тыс. людей в 38 населенных пунктах в южной части Ливана, которые были полностью отрезаны от внешнего мира.

Ever since the war started, Bajor's been completely cut off from all outside trade.
С тех пор, как началась война, Бэйджор был полностью отрезан от всей внешней торговли.

Advancing more quickly through the inland hills and ridges than the Japanese had anticipated, by 22 January the Americans were in position to capture Kokumbona on the coast, headquarters of the 17th Army, and completely cut off the remainder of the 2nd Division.
Продвигаясь гораздо быстрее через холмы и хребты, чем это предполагали японцы, 22 января американцы захватили деревню Кокумбона на берегу, где находился штаб 17- й армии, и полностью отрезали остатки 2- й дивизии от главных сил.

That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain.
Это также гора, где ее вершина была полностью срезана и выровнена, чтобы сформировать гору с очень плоской вершиной.

In the Israeli shelling from the ground, tens of thousands of 155-mm and 175-mm shells were fired(one shell being enough to destroy a house completely), while the bombardment from the sea completely cut off the coastal road between Sidon and Tyre.
В ходе израильских обстрелов с земли были выпущены десятки тысяч снарядов калибра 155 и 175- мм( один снаряд достаточен для того, чтобы полностью уничтожить один дом), а в результате обстрелов с моря было полностью прекращено движение по прибрежной автомобильной дороге между Сидоном и Тиром.

The village of Baozhuang was completely cut off for six days before rescue workers brought the residents to safety.
Деревня Баочжуань была полностью отрезана от коммуникаций на протяжении 6 дней, после этого спасатели эвакуировали жителей в безопасное место.

In addition to its ongoing programme, targeting especially the provision of food and assistance to medically vulnerable civilians, ICRC is in the final stages of an assessment of the situation of the population of the Kodori Valley, which remains almost completely cut off from other areas of Georgia.
Помимо своей текущей программы, нацеленной конкретно на предоставление продовольствия и оказание помощи уязвимым с медицинской точки зрения жителям, МККК находится на завершающих этапах оценки положения населения в Кодорском ущелье, которое по-прежнему почти полностью отрезано от других районов Грузии.

In some areas, ongoing military operations have completely cut off access to populations.
В некоторых районах изза текущих боевых действий доступ к населению был перекрыт полностью.

Bethlehem would be completely cut off from Jerusalem, while the"Etzion" block settlements would expand onto more Palestinian land. On 21 March, the Israel Defense Forces issued a military order to seize 81.6 dunums of Palestinian land in Beituniya in the West Bank for construction of the wall.
Вифлеем будет полностью отрезан от Иерусалима, а кварталы блока поселений<< Эцион>> еще больше вклинятся в палестинские земли. 21 марта израильские силы обороны издали военный приказ об отчуждении 81, 6 дунамов палестинских земель в Бейтунии на Западном берегу для строительства стены.

The Ikkō-ikki present numbered around 20,000 and they were now completely cut off from outside sources of food, water, and other supplies.
Численность Икки в крепости достигала 20 000 человек, которые были отрезаны от запасов пищи, воды и оружия.

Human Rights Watch(HRW) noted that Israel continued to build the"separation barrier" inside the West Bank, recently expanding it through Palestinian communities around Jerusalem. Ir Amim referred to the situation of Palestinians residents of eight neighbourhoods in East Jerusalem, which were left on the other side of the separation barrier and are completely cut off from municipal services.
Организация" Хьюман райтс уотч"( ХРУ) отметила, что Израиль продолжает сооружать" разделительный барьер" на Западном берегу, который недавно прошел через палестинские поселения вокруг Иерусалима." Ир Амим" обратила внимание на положение палестинских жителей восьми пригородов восточного Иерусалима, которые оказались по другую сторону разделительного барьера полностью отрезанными от коммунальных услуг.

In order to avoid unnecessary risks, the alarm control panel, by using this electric control valve, can completely cut off the water supply, if there are no residents present in the house.
Во избежание ненужных рисков ПКП с помощью клапана может полностью перекрыть воду в случае отсутствия жильцов дома.

The State party submits that the complainant was not completely cut off from contact with other people during her 50-day period of detention in solitary confinement.
Государство- участник утверждает, что заявительница не была полностью отрезана от контактов с другими людьми в течение ее 50- дневного содержания под стражей в режиме одиночного заключения.

At the time of reporting, power supply to domestic consumers had been completely cut off and supply to essential services was limited to 16 hours per day.
На момент подготовки настоящего доклада бытовое энергоснабжение потребителей было полностью прекращено, а снабжение основных служб ограничивалось 16 часами в сутки.