Примеры использования Complex and often на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But the links are complex and often contradictory.
The process of identifying gender and gender relevance is a complex and often subtle one.
East Timor has inherited a complex and often contradictory system of land ownership.
The factors underlying the cruel treatment of children are complex and often inconspicuous.
They have helped to demonstrate complex and often marginalized issues through real topical examples.
In today's interconnected world, challenges to security are multiple, complex and often interrelated.
In an organization with complex and often overlapping mandates, coordination becomes crucial.
The risks of traditional military confrontation have been compounded by new, complex and often interconnected threats.
The Board recognized the complex and often controversial role played by technology in the field of disarmament and non-proliferation.
Yet providing this protection is complex and often sensitive.
The complex and often explosive situation in Kosovo confirms the need to preserve the Security Council's leading role in a Kosovo settlement.
These twin challenges are complex and often intertwined.
Specialized units should have a dedicated budget,particularly as their investigations can prove lengthy, complex and often expensive.
The Takahama situation highlights the complex and often frustrating path toward reestablishment of Japan's commercial nuclear power program.
United Nations peacekeeping missions were operating in an increasingly complex and often perilous context.
Globalization and trade liberalization generate complex and often contradictory effects on women's access to employment, livelihood and income.
A large number of existing mutual legal assistance agreements are still based on formal, complex and often time-consuming procedures.
Perhaps, for this reason she composed her predictions in a complex and often tangled, vague poetic form, therefore contemporary researchers had to work very hard to decode her texts.
But as it enters the second half-century of its existence,the United Nations faces increasing, ever more complex and often even conflicting demands.
Given the complex and often protracted process of developing new international legal instruments, a minimum set of principles should be applied for the time being to ensure such protection.
Managing chemicals and waste once released into the environment is complex and often prohibitively expensive.
The complex and often elusive nature of the phenomenon, as well as its increasingly evident and alarming links with other forms of crime, warrants focused attention, continuing commitment and unwavering political will.
In that regard, the numerous resolutions directly impacting on human resources management are reflective of this tendency to build multiple, complex and often conflicting policies.
The risks of traditional military confrontation have been compounded by new, complex and often interrelated threats, first and foremost among which is terrorism, particularly nuclear terrorism.
The main objective of this subprogramme is to assist the principal organs of the United Nations by providing legal advice on complex and often politically sensitive questions.
Paragraph 4.6: Delete,in the first sentence, the words"on complex and often politically sensitive questions"; and add at the end of the penultimate sentence, the words"as well as in regard to economic and social activities";
Although the ways in which inequalities in women's health and rights intersect with economic inequality are complex and often not linear, the impact is clear.
The complex and often elusive nature of the phenomenon, as well as its increasingly evident and alarming links with other forms of criminal activities, warrant focused attention, continued commitment and unwavering political will.
It is therefore useful for countries, in pursuing growth and the MDGs,to take into account that close, complex and often positive relationship in their national development plans and strategies.
While it was always a challenge to set priorities in a complex and often changing environment, UNODC had entered into or completed various processes related to determining strategic priorities, including developing an overall strategy for UNODC and formulating strategic programme frameworks at the country level.