COMPLEX AND MULTIFACETED на Русском - Русский перевод

• сложный и многоаспектный
• сложной и многогранной
• сложной и многосторонней
• сложные и многоплановые
• комплексных и многогранных
• сложным и многогранным
• сложных и многогранных
• сложные и многогранные

Примеры использования Complex and multifaceted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in Chechnya is complex and multifaceted.
Положение в Чечне отличается сложностью и многогранностью.

Complex and multifaceted migration issues are pointing to the need for greater solidarity in the world.
Сложные и многогранные проблемы миграции указывают на необходимость укрепления солидарности в мире.

The conflict itself has become complex and multifaceted.
Сам по себе конфликт стал чрезвычайно сложным и многогранным.

The piracy situation there is a complex and multifaceted problem, which is beyond the scope and capacity of any one country to resolve.
Сохраняющаяся там ситуация с пиратством является сложной и многогранной проблемой, выходящей за рамки возможностей любой отдельной страны.

This process is considered to be complex and multifaceted.
Процесс межъязыковой передачи является сложным и многогранным.

They are always complex and multifaceted, and it is from this perspective that I wish to make brief remarks on freedom and the dual Haitian revolutions.
Они всегда являются сложными и многоаспектными, и именно с этой точки зрения я хочу коротко рассказать о свободе и двойной гаитянской революции.

Standards implementation is complex and multifaceted.
Осуществление стандартов является сложным и многогранным процессом.

Globalization is a complex and multifaceted process that has political, financial, economic, technological, humanitarian, cultural, educational and other dimensions.
Глобализация является сложным и многогранным процессом, которому присущи политическое, финансовое, техническое, гуманитарное, культурное, образовательное и другие измерения.

The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.
Первоочередные задачи развития сельских районов носят сложный и многогранный характер.

She underlined that financial inclusion was a complex and multifaceted phenomenon that required policy responses in several public policy domains.
Она подчеркнула, что доступность финансовых услуг является сложной и многогранной темой, требующей принятия мер в целом ряде областей государственной политики.

As can be seen from the Cambodian experience, this is a complex and multifaceted process.
Как видно на опыте Камбоджи, этот процесс является сложным и многогранным.

This is a noteworthy achievement for this broad, complex and multifaceted instrument, which has radically transformed the traditional law of the sea.
Такое признание является замечательным достижением в осуществлении этого широкого, сложного и многостороннего документа, который коренным образом изменил традиционные нормы морского права.

It is self-evident that security has become a much more complex and multifaceted issue.
Самоочевидным является тот факт, что безопасность становится намного более сложным и многоаспектным понятием.

Our international system will always be complex and multifaceted, as will, therefore, the means of ensuring the accountability of States, individuals and other actors.
Наша международная система всегда будет сложной и многоаспектной, как, следовательно, и средства обеспечения подотчетности государств, отдельных лиц и других участников.

The Special Rapporteur concluded that demand was a complex and multifaceted phenomenon.
Специальный докладчик пришел к выводу, что такой спрос является сложным и многогранным явлением.

First, development problems facing the LDCs are complex and multifaceted and their resolution requires concerted efforts of the LDCs themselves and the international community.
Вопервых, проблемы развития, стоящие перед НРС, являются сложными и многогранными, и для их решения требуются согласованные усилия как самих НРС, так и международного сообщества.

The General Assembly has used a number of different tools to consider complex and multifaceted issues.
Генеральная Ассамблея применяет ряд различных механизмов для рассмотрения сложных и многоаспектных проблем.

Ms. Khan acknowledged that access to justice was a complex and multifaceted issue that concerned procedural and substantive justice.
Г-жа Хан отметила, что доступ к правосудию является сложным и многогранным вопросом, затрагивающим как процессуальные аспекты правосудия, так и правосудие по существу.

Drawing linkages between migration, remittances, trade, investment and development is complex and multifaceted.
Установление связей между миграцией, денежными переводами мигрантов, торговлей, инвестициями и развитием является сложной и многогранной задачей.

Child labour is a vast, complex and multifaceted phenomenon.
Детский труд представляет собой широкомасштабное, сложное и многогранное явление.

This technique helps to create new productive ideas and mainly solves a applied and specific, not complex and multifaceted problems.
Этот метод помогает создавать новые продуктивные идеи и в основном предназначен для решения прикладных, а не сложных и многогранных проблем.

It was observed that the constantly changing and increasingly complex and multifaceted nature of terrorism required a long-term approach on various fronts.
Было отмечено, что постоянно меняющийся и все более сложный и многогранный характер терроризма требует долгосрочного подхода в различных областях деятельности.

The links between stigma, discrimination and denial of the right to enjoy the highest attainable standard of health are complex and multifaceted.
Взаимосвязь между стигматизацией, дискриминацией и отказом в праве на наивысший достижимый уровень здоровья является сложной и многогранной.

A coordinated effort is the most effective means of addressing the complex and multifaceted challenge of internal displacement.
Скоординированные усилия представляют собой самое эффективное средство решения сложной и многогранной проблемы внутреннего перемещения.

We are blessed by the Almighty with non-negligible resources, and we can count on the generosity of our development partners, but challenges remain complex and multifaceted.
Господь наделил нас не самыми бедными природными ресурсами, и мы можем рассчитывать на щедрость наших партнеров по развитию, однако перед нами по-прежнему стоят сложные и многогранные задачи.

The Commission recognized that the problem of drug control was complex and multifaceted and that the responses should be at the same level of complexity.
Комиссия признала, что проблема контроля над наркотиками является довольно сложной и многосторонней, и поэтому принимаемые ответные меры должны быть столь же совершенными.

Brazil also recognizes the usefulness of the informal Consultative Process in helping the General Assembly to understand broad, complex and multifaceted issues.
Бразилия также признает полезность процесса неофициальных консультаций, помогающего Генеральной Ассамблее разобраться в масштабных, комплексных и многогранных вопросах.

In the early days, there was the long and painstaking process of weaving together the complex and multifaceted provisions of the Convention into a coherent whole in order to achieve broad agreement.
В самом начале имел место долгий и трудный процесс сведения сложных и многогранных положений Конвенции в одно согласованное целое на основе достижения широкого консенсуса.

It is important to recognize that the establishment and operation of the Special Court is not taking place as an isolated event, but rather as part of a complex and multifaceted peace process.
Важно осознать, что учреждение и функционирование Специального суда-- это не изолированное явление, а скорее часть комплексного и многогранного мирного процесса.

The comprehensive treatment given in the draft resolution to that very complex and multifaceted problem had undoubtedly given a sharper focus to the Organization's efforts in that field.
Комплексный подход, применяемый в этом проекте резолюции в отношении столь сложной и многогранной проблемы, несомненно явился наиболее четким ориентиром в усилиях Организации Объединенных Наций в этой области.