COMPLIES WITH INTERNATIONAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• соответствует международным стандартам
• соответствовал международным нормам
• отвечает международным стандартам
• соответствующий международным стандартам
• соответствует международным нормам
• соблюдает международные стандарты

Примеры использования Complies with international standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neither law fully complies with international standards on workers' rights.
Оба закона не соответствуют международным стандартам в области прав работников.

The rowing channel is 2.274 meters long, and 162 meters wide, which fully complies with international standards.
Гребной канал имеет длину 2 274 м, ширина- 162 м, что полностью соответствует международным стандартам.

Vimacret Rapid complies with international standards UNI 8996 and UNI 8147.
Вимакрет Рапид производиться в соответствии с международным стандартом UNI 8996 и UNI 8147.

Departments Logistics is at a high level and fully complies with international standards.
Материально-техническое обеспечение деятельности кафедры находится на высочайшем уровне и полностью соответствует международным стандартам.

The draft law also complies with international standards on freedom of association.
Кроме того, проект закона соответствует международным стандартам в области свободы ассоциаций.

A number of reforms have been introduced to ensure that the country's system complies with international standards.
С целью приведения банковской системы страны в соответствие с международными стандартами был осуществлен ряд реформ.

Complies with international standards on human rights, the independence of the judiciary, accountability of those in Government and the rule of law.
Соблюдало международные нормы прав человека, независимость судебных органов, подотчетность должностных лиц правительства и верховенство права.

The company's products for indoor lighting complies with international standards of high quality.
Продукция компании для внутреннего освещения соответствует мировым стандартам высочайшего качества.

Here state-of-the-art technology helps traditional recipes to be transformed into high-quality modern product that complies with international standards.
Традиционные рецепты при помощи новейшего оборудования превращаются здесь в современный качественный продукт, отвечающий мировому уровню.

It should also ensure that the minimum age complies with international standards and should adopt active measures preventing early marriage of girls.
Ему следует также обеспечить, чтобы минимальный возраст вступления в брак соответствовал международным нормам, и принять активные меры по предотвращению ранних браков девочек.

International experts consider that Kazakhstan's regulatory basis in the area of export controls complies with international standards.
По оценкам международных экспертов, нормативная база Казахстана в сфере экспортного контроля соответствует международным стандартам.

A new judicial system which complies with international standards in the field of the administration of justice has been established during the years of independent development in Uzbekistan.
За годы независимого развития в Узбекистане создана новая судебная система, соответствующая международным стандартам в области правосудия.

It was stressed that national mechanism for the protection of children's rights complies with international standards in the field of child rights.
Было подчеркнуто, что национальный механизм защиты прав ребенка соответствует международным стандартам в области прав детей.

The new Code complies with international standards of integrity and outlines the fundamental principles of ethics, mandatory norms of professional conduct and discipline.
Новый Кодекс соответствует международным стандартам этики и отражает фундаментальные этические принципы, обязательные нормы профессионального поведения и дисциплины.

The Committee recommends that the State party review its asylum determination policy and ensure that it complies with international standards.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою политику в области предоставления убежища и обеспечить ее соответствие международным нормам.

The evaluation system of entries fully complies with international standards and only with an appropriate amount of points contestants were given awards.
Система оценки конкурсных работ полностью соответствует международным стандартам и только при соответствующем количестве баллов участникам конкурса присваивались награды.

The Committee recommends that the State party review its Mental Health Act of 2001 in order to ensure that it complies with international standards.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свой Закон о психическом здоровье 2001 года, с тем чтобы обеспечить его соответствие международным стандартам.

The Labour Code complies with international standards and assures the protection of employer and employee rights, and is constantly updated to refect dynamic developments in the world.
Трудовой кодекс соответствует международным стандартам и обеспечивает защиту прав работодателя и работника, постоянно обновляется с учетом мировой практики.

In Liechtenstein's view, the maximum duration of administrative detention complies with international standards and is not disproportionately long.
По мнению Лихтенштейна, максимальные сроки административного задержания соответствуют международным стандартам и не являются диспропорционально длительными.

A new law that complies with international standards was enacted in June 2004, as part of the package of laws expanding the role of the State Investigation and Protection Agency.
В июне 2004 года был принят новый закон, отвечающий международным стандартам, который стал частью пакета законов, расширяющих функции Государственного агентства по информации и охране СИПА.

Members can thus see that we are aware of the difference, and that we are committed to ensuring that our jurisdiction complies with international standards.
Делегаты, таким образом, могли удостовериться в том, что мы понимаем разницу и стремимся обеспечить, чтобы наше законодательство отвечало требованиям международных стандартов.

It should also ensure that the minimum age complies with international standards and should adopt active measures preventing forced, early and temporary marriage of girls.
Ему также следует обеспечить, чтобы минимальный брачный возраст соответствовал международным стандартам, и принять активные меры по предупреждению принудительных, ранних и временных браков в отношении девочек.

In 2009, Croatia indicated that the Asylum Seekers Reception Centre in Kutina, which has been operational since 2006, fully complies with international standards in the area.
В 2009 году Хорватия отметила, что центр приема для просителей убежища в Кутине, работающих с 2006 года, полностью соответствует международным стандартам в этой области.

He further calls on the Government to ensure that the minimum age for marriage complies with international standards and that measures to prevent the forced, early and temporary marriage of girls are established.
Далее он призывает правительство обеспечить, чтобы минимальный возраст вступления в брак отвечал международным стандартам и чтобы были разработаны меры по недопущению принудительных, ранних и временных браков девочек.

Consult with relevant international organizations to ensure that any revision to the Prisons Act complies with international standards;
Провести консультации с соответствующими международными организациями в целях обеспечения того, чтобы любые изменения, вносимые в Закон о тюрьмах, соответствовали международным стандартам;

Subordination of the training facility for judges to the Judicial Council in general complies with international standards, but only if the Judicial Council itself is in lien with the standards, which it is not.
Подчинение учебных заведений по подготовке судей Совету судов в целом соответствует международным стандартам, но только если Совет судов сам соответствует таким стандартами, а это не так.

Meanwhile, Yerevan Press Club continues to think that the RA Law"On Mass Communication", passed in December 2003, is generally progressive and complies with international standards.
Между тем Ереванский пресс-клуб считал и продолжает считать, что принятый в декабре 2003 Закон РА" О массовой информации" является в целом прогрессивным и отвечает международным стандартам.

Metalloinvest is a reliable supplier and developer of high-quality steel that complies with international standards for the production of various types of pipes.
Металлоинвест является надежным поставщиком и разработчиком высококачественных марок стали, соответствующих требованиям мировых стандартов, для производства труб различного назначения.

As to the frequent lifting of the immunity of opposition parliamentarians, France asked about measures to ensure that freedom of expression complies with international standards.
В отношении частых случаев лишения иммунитета членов парламента от оппозиции Франция задала вопрос о мерах по обеспечению того, чтобы уровень свободы выражения мнений соответствовал международным стандартам.

The State party should adopt a new Act governing the exercise of the freedom of association that complies with international standards and provides the necessary protection for human rights defenders.
Государству- участнику следует принять новый закон о порядке осуществления свободы ассоциаций, который соответствует международным нормам и обеспечивает необходимую защиту правозащитников.