COMPOSED OF FIVE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• в составе пяти членов
• состоящего из пяти членов

Примеры использования Composed of five members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Board of Directors: composed of five members, appointed by a competitive selection process.
Директорат в составе пяти членов, назначаемых на конкурсной основе;

The highest authority of the National Electoral Board is the plenary, composed of five members as follows.
Высшим органом Национальной избирательной комиссии является пленум в составе пяти членов, из которых.

The committee would be composed of five members of the Commission, each member from one regional group.
Комитет будет состоять из пяти членов Комиссии-- по одному от каждой региональной группы.

Since 1984, in accordance with Council resolution 1983/27, communications are first considered by a sessional Working Group composed of five members of the Commission representing geographical regions.
После 1984 года в соответствии с резолюцией 1983/ 27 Совета сообщения сначала рассматриваются сессионной Рабочей группой в составе пяти членов Комиссии, представляющих географические регионы.

A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session to prepare the following session.
Сразу после каждой сессии Комитета созывается недельная сессия предсессионной рабочей группы в составе пяти членов для подготовки следующей сессии.

Subsequently, with a view to supervising the demarcation of boundaries between the two sides, the United Nations appointed a special boundary commission composed of five members, of which Panama was one.
Впоследствии в целях надзора за демаркацией границ между двумя сторонами Организация Объединенных Наций назначила специальную комиссию по границам в составе пяти членов, одним из которых была Панама.

A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session to prepare the following session.
Непосредственно после каждой сессии на одну неделю созывается предсессионная рабочая группа в составе пяти членов, которая занимается вопросами подготовки следующей сессии.

The Economic and Social Council, in its resolution 1988/4 of 24 May 1988, authorized the establishment of a pre-sessional working group composed of five members to be appointed by the Chairman to meet for up to one week prior to each session.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1988/ 4 от 24 мая 1988 года санкционировал создание предсессионной рабочей группы в составе пяти членов, назначаемых Председателем, для проведения совещаний продолжительностью до одной недели до начала каждой сессии.

It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution.
В ее состав входят пять членов Комитета, назначаемых Председателем с учетом желательности соблюдения принципа справедливого географического распределения.

At its sixty-fifth session, held in August 2004, the Committee established a working group composed of five members charged with preparing its decisions under these procedures.
На своей шестьдесят пятой сессии, состоявшейся в августе 2004 года, Комитет учредил рабочую группу в составе пяти членов, уполномоченную заниматься подготовкой его решений в рамках этих процедур.

The bureau, composed of five members including the president of the Commission, meets in regular session at least once every quarter, and as often as necessary when convened by its president.
Бюро Комиссии в составе пяти членов, включая председателя Комиссии, проводит очередные сессии не реже одного раза в квартал, а также при необходимости- по предложению председателя.

The Economic and Social Council, in its resolution 1988/4 of 24 May 1988, authorized the establishment of a pre-sessional working group composed of five members to be appointed by the Chairperson to meet for up to one week prior to each session.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1988/ 4 от 24 мая 1988 года санкционировал создание предсессионной рабочей группы в составе пяти членов, назначаемых Председателем, которая должна проводить свои заседания продолжительностью до одной недели перед началом каждой сессии.

A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to prepare for the organization of the following session.
Состоящая из пяти членов предсессионная рабочая группа проводит заседания в течение одной недели сразу после завершения каждой сессии Комитета в целях подготовки организации работы следующей сессии.

Any dispute amongst the three Parties concerning the interpretation or application of this Agreement or the regulations of the UNV which cannot be settled amicably shall be submitted, at the request of any Party to the dispute, to an arbitral tribunal, composed of five members.
Любой спор между тремя Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения или положений ДООН, который не может быть урегулирован по взаимной договоренности, по просьбе любой из Сторон в споре передается на рассмотрение арбитражного суда в составе пяти членов.

An independent Audit Advisory Committee composed of five members was established in 2006 by the UNFPA Executive Director to further enhance accountability and transparency within the organization.
В 2006 году Директором- исполнителем ЮНФПА был учрежден независимый Консультативный комитет по ревизии в составе пяти членов для дальнейшего усиления подотчетности и повышения транспарентности внутри организации.

In the light of the views expressed in the General Assembly and the Board of Trustees, the Secretary-General proposed that oversight of the joint programmes should be entrusted to a Consultative Board, which would combine the existing Board of Trustees of INSTRAW(composed of 11 members) and the Consultative Committee of UNIFEM composed of five members.
С свете мнений, высказанных на Генеральной Ассамблее и в Совете попечителей, Генеральный секретарь предложил поручить наблюдение за осуществлением совместных программ Консультативному совету, который взял бы на себя функции существующих Совета попечителей МУНИУЖ, в состав которого входят 11 членов, и Консультативного комитета Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, состоящего из пяти членов.

A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to prepare the organization of the following session.
Предсессионная рабочая группа, в состав которой входят пять членов, проводит сессию продолжительностью в одну неделю непосредственно после каждой сессии Комитета с целью подготовки к проведению следующей сессии.

The Economic and Social Council, in its resolution 1988/4 of 24 May 1988, authorized the establishment of a pre-sessional working group composed of five members of the Committee, to be appointed by the Chair of the Committee to meet for up to one week prior to each session.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1988/ 4 от 24 мая 1988 года дал полномочия на создание предсессионной рабочей группы в составе пяти членов Комитета, назначаемых Председателем Комитета, которая должна проводить свои заседания продолжительностью до одной недели перед началом каждой сессии.

A Board of Management composed of five members manages the fund: the Chairperson, appointed by the Director-General; two members elected by the participants; and one representative each of Human Resources Management and the Controller respectively.
Управление фондом находится в ведении Совета управляющих, состоящего из пяти членов: Председателя, назначаемого Генеральным директором, двух членов, избираемых участниками, и по одному представителю соответственно от Управления людских ресурсов и Контролера.

By its resolution 1 B(XXXII) of 5 September 1979, the Sub-Commission decided to establish each year a sessional working group composed of five members of the Sub-Commission to consider ways and means of encouraging Governments which have not yet done so to ratify or adhere to international human rights instruments.
В своей резолюции 1 B( XXXII) от 5 сентября 1979 года Подкомиссия постановила ежегодно создавать сессионную рабочую группу в составе пяти членов Подкомиссии с целью рассмотрения путей и средств обеспечения того, чтобы государства, еще не сделавшие этого, ратифицировали или присоединились к международным договорам по правам человека.

This commission, composed of five members appointed for a renewable term of three years, makes recommendations on compensation, other appropriate means of reparation and a conciliation procedure, if appropriate Sovereign Order No. 461 of 23 March 2006, art. 2.
Эта комиссия, в состав которой входят пять членов, назначаемых на трехлетний срок с возможностью последующего продления, предлагает компенсацию и другие надлежащие меры для возмещения ущерба, а при необходимости и посреднические услуги статья 2 суверенного указа№ 461 от 23 марта 2006 года.

Normally the Committee meets twice a year for three weeks, and a pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session of the Committee to prepare the organization of the following session.
Как правило, Комитет проводит две сессии ежегодно продолжительностью в три недели, а Предсессионная рабочая группа, в состав которой входят пять членов, проводит сессию продолжительностью в одну неделю непосредственно после каждой сессии Комитета с целью подготовки к проведению следующей сессии.

The Secretary-General administers the Fund through OHCHR with the advice of the Board of Trustees, composed of five members acting in a personal capacity and appointed by the Secretary-General with due regard to equitable geographical distribution and in consultation with their Governments. On 26 October 2011, the Secretary-General reappointed Mercedes Doretti( Argentina) for a final period of three years, and appointed Natasa Kandic( Serbia), Maria Cristina de Mendonca( Portugal), Morad el-Shazly( Egypt) and Anastasia Pinto( India) for a three-year term, renewable once.
Генеральный секретарь осуществляет руководство Фондом через УВКПЧ с учетом рекомендаций Совета попечителей, состоящего из пяти членов, которые выступают в своем личном качестве и назначаются Генеральным секретарем с должным соблюдением принципа справедливого географического распределения и в консультации с их правительствами. 26 октября 2011 года Генеральный секретарь вновь назначил на заключительный трехлетний срок Мерседес Доретти( Аргентина) и назначил Натасу Кандич( Сербия), Марию Криштину ди Мендонка( Португалия), Морада аш- Шазли( Египет) и Анастасию Пинто( Индия) на трехлетний срок, который может быть продлен один раз.

Administered: In accordance with the Financial Regulations of the United Nations by the Secretary-General, with the advice of a Board of Trustees composed of five members with wide experience in the field of human rights, acting in their personal capacity and appointed by the Secretary-General.
Управление: в соответствии с финансовыми положениями Организации Объединенных Наций управление Фондом осуществляется Генеральным секретарем в консультации с Советом попечителей в составе пяти членов, обладающих большим опытом в области прав человека, которые выступают в своем личном качестве и назначаются Генеральным секретарем.

The parties agree that a neutral Boundary Commission composed of five members shall be established with a mandate to delimit and demarcate the colonial treaty boundary based on pertinent colonial treaties(1900, 1902 and 1908) and applicable international law.
Стороны соглашаются учредить нейтральную комиссию по вопросу о границах в составе пяти членов с мандатом, который предусматривает делимитацию и демаркацию колониальной договорной границы на основе соответствующих колониальных договоров( 1900, 1902 и 1908 годов) и применимых норм международного права.

The Secretary-General administers the Fund through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) with the advice of a Board of Trustees composed of five members acting in their personal capacity and appointed by the SecretaryGeneral with due regard to equitable geographical distribution and in consultation with their Governments.
Генеральный секретарь осуществляет руководство Фондом через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) с учетом рекомендаций Совета попечителей, состоящего из пяти членов, которые выступают в своем личном качестве и назначаются Генеральным секретарем с должным соблюдением принципа справедливого географического распределения и в консультации с их правительствами.

The Agency, despite its name, will be a collegiate body composed of five members that should be selected through an open competition conducted by a special selection commission and appointed by the Cabinet of Ministers for 4 years; they can hold their positions only for 2 terms.
Несмотря на свое название, агентство будет коллегиальным органом в составе пяти членов, которые отбираются по процедуре открытого конкурса, проводимого специальной отборочной комиссией, и назначаются Кабинетом Министров на срок четыре года; они не имеют права занимать свои должности в течение более чем двух сроков.

The Office of the High Commissioner had written to the States parties to the Convention asking them to express their views on the Secretary-General's proposal and had put forward the idea of establishing a committee composed of five members, each representing one of the main geographical regions, which would be responsible for making recommendations to the States parties aimed at strengthening international cooperation with regard to the prevention of genocide.
Управление Верховного комиссара направило государствам- участникам упомянутой Конвенции письмо с просьбой выразить их точку зрения относительно предложений Генерального секретаря и высказало идею об учреждении комитета в составе 5 членов по одному от каждого крупного географического региона которому будет поручено сформулировать рекомендации для государств- членов в целях расширения международного сотрудничества в области пресечения геноцида.

The Act also regulated the functions of the Judicial Council, a largely administrative body composed of five members appointed by the Minister of Justice, which oversaw the financial affairs of the district courts, ruled on judicial assignments and transfers, and issued binding rules on judicial practice.
Кроме того, закон регулирует функции Судебного совета, являющегося в основном административным органом, состоящим из пяти членов, которые назначаются министром юстиции; этот совет осуществляет надзор за финансовыми делами районных судов, выносит решения по судебным назначениям и переводам судей и издает обязательные правила, касающиеся судебной практики.

The Fund is administered, in accordance with the Financial Regulations of the United Nations, by the Secretary-General, assisted by a Board of Trustees composed of five members who possess wide experience in the field of human rights, serve in a personal capacity and are appointed by the Secretary-General for a renewable three-year term of office on the basis of equitable geographical distribution and in consultation with their Governments.
Фондом управляет- в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций- Генеральный секретарь, которому помогает в этом Совет попечителей в составе пяти членов, обладающих большим опытом в области прав человека, выступающих в своем личном качестве и назначаемых Генеральным секретарем с учетом принципа справедливого географического распределения и по согласованию с соответствующими правительствами на трехлетний срок с правом переизбрания.