COMPOSED OF THREE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• в составе трех членов
• состоящий из трех членов

Примеры использования Composed of three members на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CMP is composed of three members.
Комитет состоит из трех членов.

On 26 July 1994, the Secretary-General established the Commission of Experts composed of three members.
Июля 1994 года Генеральный секретарь учредил Комиссию экспертов в составе трех членов.

The Office is composed of three members: a Croat, a Bosniak and a Serb.
Управление состоит из трех членов: хорвата, боснийца и серба.

The CHAIRMAN: The Special Committee will be sending to the Conference a delegation composed of three members.
Председатель( говорит по-английски): Специальный комитет направит на эту Конференцию делегацию, состоящую из трех его членов.

This committee is composed of three members appointed by the Supreme Court.
Этот комитет состоит из трех членов, назначаемых Верховным судом.

Each Commission was assigned a specific geographical area of the country and was composed of three members.
Каждой комиссии был поручен определенный географический район страны, и в состав каждой из них вошло по три члена.

The Commission, composed of three members, will be chaired by a justice of the Supreme Court.
Комиссию в составе трех членов будет возглавлять один из судей Верховного суда.

The Refugee Board was an independent court-like body composed of three members, including a presiding judge.
Совет по делам беженцев представляет собой независимый орган судебного типа, состоящий из трех членов, включая председательствующего судью.

These Committees are composed of three members, the head of the respective electoral office and two public observers.
В состав КРЖ входят три человека: руководитель соответствующего избирательного органа и два общественных наблюдателя.

A joint Committee, called the Mount Everest Committee, was therefore formed, composed of three members each of the two societies.
Объединенный комитет, названный« Комитетом Джомолунгмы», потому и был создан, и включил в себя по три члена от каждого из двух сообществ.

The Commission shall be composed of three members having a reputation for probity and impartiality.
В состав Комиссии будут входить три члена, известных своей честностью и беспристрастностью.

After a show of hands, the CHAIRMAN said he took it that a majority of the Committee wished the contact group to continue to be composed of three members.
После консультации путем поднятия руки ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета в своем большинстве желают, чтобы Контактная группа по прежнему состояла из трех членов.

Each of the three committees is composed of three members, appointed and relieved of duty by the Board of Directors.
В состав каждой из трех Комиссий входят 3 члена, которых избирает и освобождает от должности Совет директоров.

Any dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Agreement or the regulations of the UNV, which cannot be settled amicably, shall be submitted, at the request of either Party to the dispute, to an arbitral tribunal, composed of three members.
Любой спор между Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения или положений о ДООН, который не может быть урегулирован по взаимной договоренности, по просьбе любой из Сторон в споре передается на рассмотрение арбитражного суда в составе трех членов.

She expressed the hope that the Working Group, which was currently composed of three members, might be enlarged by new volunteers.
Она выражает надежду на то, что Рабочая группа, в настоящее время состоящая из трех членов, может быть расширена за счет введения в ее состав тех, кто желает стать новыми членами..

An inspection team composed of three members of the secretariat and two expert consultants performed the on-site inspection in Pakistan from 6 to 8 September 1999.
Инспекционная группа в составе трех сотрудников секретариата и двух экспертов- консультантов провела проверку на месте в Пакистане 6- 8 сентября 1999 года.

In this regard it is important to point out that UNAT is a collegiate body, its chambers are composed of three members, and a plenary may be called upon to give a decision in certain cases.
В этой связи важно указать, что АТООН является коллегиальным органом, его палаты состоят из трех членов и в некоторых делах могут созываться пленарные заседания для вынесения решения.

The Working Group should be composed of three members of the Commission, three representatives of the organizations and two representatives of each of the staff organizations.
Рабочая группа должна состоять из трех членов Комиссии, трех представителей организаций и двух представителей от каждой из организаций персонала.

In support of such developments, the African Commission had set up a Working Group on the Rights of Indigenous Populations and Communities composed of three members from the African Commission and four members from the non-governmental community.
В порядке поддержки таких изменений Африканская комиссия учредила рабочую группу по правам коренных народов и общин в составе трех членов Африканской комиссии и четырех членов от сообщества неправительственных объединений.

The committees were composed of three members each, comprising a judge of the Appeal Court as the Chairperson, a legal counsel from the Ministry of Justice and a police officer.
Эти комитеты состояли из трех членов каждый; в них входили судья апелляционного суда в качестве председателя, юрисконсульт из министерства юстиции и сотрудник полиции.

The conciliation commission shall, unless the parties to the dispute otherwise agree, be composed of three members, one appointed by each party concerned and a President chosen jointly by those members..
Если стороны спора не договорились об ином, согласительная комиссия состоит из трех членов, по одному из которых назначаются каждой заинтересованной стороной, а Председатель выбирается совместно этими членами..

It is composed of three members: one appointed by each of the two communities and a third appointed by the Secretary-General on the recommendation of the International Committee of the Red Cross ICRC.
В него входят три члена: один назначается каждой из двух общин, а третий назначается Генеральным секретарем по рекомендации Международного комитета Красного Креста МККК.

Any bilateral dispute between any two of the Parties concerning the interpretation or application of this Agreement or the regulations of the UNV which cannot be settled amicably shall be submitted, at the request of either Party to the dispute, to an arbitral tribunal, composed of three members.
A Любой двусторонний спор между какими-либо двумя Сторонами относительно толкования или применения настоящего Соглашения или положений о ДООН, который не может быть урегулирован по взаимной договоренности, по просьбе любой из Сторон в споре передается на рассмотрение арбитражного суда в составе трех членов.

A new coalition named the United Front, composed of three members of ANA and one of ADP won a four-seat majority in the seven-seat legislature.
Новая коалиция, получившая название Объединенный фронт, в состав которой входят три члена НАА и один представитель ДПА, имеет большинство( четыре места) в законодательном органе, состоящем из семи членов..

The GeGC is composed of three members representing Europe, two representing Asia-Pacific, two representing North America, two representing Latin America and two representing Africa.
Комитет состоит из 3- х членов, представляющих Европу, 2- х, представляющих Азиатско-Тихоокеанский регион, 2- х, представляющих Северную Америку, 2- х, представляющих Латинскую Америку и 2- х, представляющих Африку.

If the Minister of Justice refuses to grant compensation, or if the compensation is deemed insufficient by the victim, or should no decision be taken within the six months, the applicant can lodge an appeal with a special board composed of three members: the First President of the Court of Cassation; the First President of the Council of State; and the senior member of the National Bar Association.
Если же министр юстиции отказывает в выплате компенсации в том размере, который требует жертва, или же в случае отсутствия решения в течение шести месяцев, истец может возбудить иск в Специальной комиссии, состоящей из трех членов первого Председателя Кассационного суда, первого Председателя Государственного совета и старейшины национального ордена адвокатов.

The commission is to be composed of three members, one member to be appointed by the Secretary-General of the United Nations, another by the Government and a chairman jointly by the Secretary-General and the Government.
Комиссия состоит из трех членов: один из членов назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, другой- правительством, а председатель- совместно Генеральным секретарем и правительством.

Considering that the sixteenth Meeting of States Parties decided to establish the staff pension committee of the International Tribunal for the Law of the Sea, which was to be composed of three members and three alternate members to be nominated, appointed and/or elected by the Meeting of States Parties, by the Registrar, and by the staff members who are participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Учитывая, что шестнадцатое Совещание государств- участников постановило учредить комитет по пенсиям персонала Международного трибунала по морскому праву, состоящий из трех членов и трех заместителей членов, назначаемых и/ или избираемых Совещанием государств- участников, Секретарем и сотрудниками, которые являются участниками Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.

The judicial panel(always composed of three members) is not able to award sentences of longer than 15 years' imprisonment for manslaughter alone(so not combined with other facts constituting an offence), so if malice aforethought has not been proven, a criminal will never receive a sentence of longer than 15 years.
Судебная коллегия( всегда состоит из трех членов) не может осудить более чем на 15 лет лишения свободы за убийство одного человека( без сочетания с другими фактами состава преступления), так что если умышленный характер преступления не доказан, то преступник никогда не получает наказание в виде более чем 15 лет.

Noting the increased level of dissatisfaction regarding the operation of the post adjustment system and that no lasting solution had yet been found to problems of currency fluctuations, decided that a working group composed of three members of the Commission, three representatives of the organizations and two representatives of each of the staff organizations should be established to review the situation hereinunder referred to as the Working Group ICSC members.
Отмечая возросшую неудовлетворенность в связи с функционированием системы коррективов по месту службы, а также тот факт, что до сих пор не найдено долгосрочного решения проблем колебаний валютных курсов, постановила учредить рабочую группу в составе трех членов Комиссии, трех представителей организаций и двух представителей от каждой из организаций персонала для обзора положения далее Рабочая группа члены КМГС.