COMPREHENSIVE INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющую инициативу
• комплексная инициатива
• всеобъемлющая инициатива

Примеры использования Comprehensive initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

A comprehensive initiative: the National Advisory Commission on Travellers.
Всеобъемлющая инициатива: Национальная консультативная комиссия по делам" путешествующих людей.

We urgently need new and additional resources to start comprehensive initiatives.
Для развертывания всеобъемлющих инициатив нам срочно нужны новые и дополнительные ресурсы.

Comprehensive initiatives for human rights education at the national level.
Всеобъемлющие инициативы по содействию образованию в области прав человека на национальном уровне.

The Government of the Russian Federation supported these comprehensive initiatives.
Эти всеобъемлющие инициативы осуществлялись при поддержке со стороны правительства Российской Федерации.

United States Comprehensive Initiative on Small Arms and Illicit Trafficking.
Всеобъемлющая инициатива Соединенных Штатов в отношении стрелкового оружия и незаконного оборота.

Takeda established a global policy on Environment, Health, and Safety, and promoted comprehensive initiatives.
Takeda разработала и внедрила глобальную политику в области охраны окружающей среды, здоровья и безопасности и реализовала комплексные инициативы.

Comprehensive initiatives to address well-known challenges such as malaria are lacking.
Отсутствуют комплексные инициативы для борьбы с такими известными проблемами, как малярия.

Africa has adopted a serious and comprehensive initiative: the African Union and, through it, NEPAD.
Африка предприняла серьезную и всеобъемлющую инициативу: Африканский союз и с его помощью-- НЕПАД.

As the Secretary-General points out in paragraph 14 of the aforementioned report, this Alliance“is an ambitious and comprehensive initiative”.
Как отмечает Генеральный секретарь в пункте 14 вышеупомянутого доклада, этот Союз является" далеко идущей и всеобъемлющей инициативой.

The ITU has taken several comprehensive initiatives in ICT capacity-building in the developing world.
МСЭ выдвинул ряд комплексных инициатив по наращиванию потенциала в секторе ИКТ в развивающихся странах.

Many speakers pledged to make strategic use of resettlement wherever possible, and encouraged UNHCR to pursue comprehensive initiatives implementing this concept.
Многие ораторы заявили о своей готовности по мере возможности использовать стратегическое переселение и призывали УВКБ осуществлять комплексные инициативы по реализации этой концепции.

One of the most comprehensive initiatives in this regard is the country response monitoring project, which will take shape beginning in July 2000.
Одной из наиболее всеобъемлющих инициатив в этом отношении является проект наблюдения за принимаемыми ответными мерами на уровне различных стран, который будет разработан в начале июля 2000 года.

Key operational United Nations entities were increasingly undertaking joint and comprehensive initiatives, particularly in conflict and post-conflict settings.
Ведущие оперативные подразделения Организации Объединенных Наций все более объединяют усилия в рамках комплексных инициатив, особенно в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

Comprehensive initiatives such as those mentioned above provide important lessons on integrated programming, inter-agency collaboration, technical support and capacity-building.
Всеобъемлющие инициативы, такие, как упомянутые выше, позволяют извлечь важные уроки в отношении разработки программ на комплексной основе, межучрежденческого сотрудничества, технической поддержки и создания потенциала.

The participants agreed to implement a number of comprehensive initiatives, including prevention and intervention programmes.
Участники конференции договорились об осуществлении ряда комплексных инициатив, в том числе профилактических программ и программ пресечения деятельности банд.

UNDP launched comprehensive initiatives in Bangladesh and Viet Nam to build capacity and forge consensus for disaster reduction related to floods and other environmental devastation.
В Бангладеш и Вьетнаме ПРООН приступила к осуществлению комплексных инициатив по созданию потенциала и формированию консенсуса по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий, вызванных наводнениями и другими разрушительными природными явлениями.

As a result, the U.S. Food and Drug Administration(FDA) has launched a comprehensive initiative to improve their safety, called the Infusion Pump Improvement Initiative..
В результате« US Food and Drug Administration»( FDA) начала комплексные инициативы для улучшения их безопасности, было предложено также более строгое регулирование инфузионных насосов.

The comprehensive initiative comprises five pillars of action and 124 specific actions to address violence and crime, including drug trafficking, and to ensure access to justice and the provision of assistance and protection to victims.
Эта комплексная инициатива предусматривает пять основных направлений деятельности и 124 конкретных мероприятия по борьбе с насилием и преступностью, включая незаконный оборот наркотиков, обеспечение доступа к правосудию и оказание помощи потерпевшим и их защиту.

UNRWA prepared detailed design drawings for a sewerage and drainage scheme in Shu'fat camp, part of a comprehensive initiative to upgrade camp infrastructure with project funding.
БАПОР подготовило подробные планы строительства канализационно- дренажной системы в лагере Шуфат в рамках комплексной инициативы по улучшению инфраструктуры лагеря за счет средств, выделенных для проектов.

These include a comprehensive initiative to reduce energy consumption in the Vienna International Centre(VIC), and a reduction in paper use through the implementation of electronic workflows, electronic filing and paperless meetings.
К ним, в частности, относятся комплексная инициатива по снижению энергопотребления в Венском международном центре( ВМЦ) и уменьшение использования бумаги за счет внедрения электронного документооборота, электронного учета и практики проведения совещаний без использования бумажных документов.

The National Women's Institute was able to participate in those activities as an observer, and had presented a comprehensive initiative on improving existing labour legislation with respect to the situation of working women.
Национальный женский институт может участвовать в этих мероприятиях в качестве наблюдателя и представил комплексную инициативу для совершенствования действующего трудового законодательства о положении работающих женщин.

UN-Habitat has embarked on a comprehensive initiative to attain target 10 of Millennium Development Goal 7 within the next four to five years in the Lake Victoria transboundary ecosystem, which is shared by Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.
ООН- Хабитат приступила к реализации комплексной инициативы по выполнению задачи 10 цели 7 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в течение четырех- пяти лет в трансграничной экосистеме озера Виктория, находящегося на территории Кении, Объединенной Республики Танзания и Уганды.

Given the present circumstances at the regional and international levels, the Islamic Republic of Iran considers the introduction of a new and comprehensive initiative, aimed at achieving sustainable and constructive interaction, as an imperative.
Исходя из существующей региональной и международной обстановки, Исламская Республика Иран считает настоятельно необходимым предпринять новую и всеобъемлющую инициативу, направленную на обеспечение стабильного и конструктивного взаимодействия.

The directory of competent national authorities is linked to a more comprehensive initiative of disseminating knowledge on organized crime through the creation of the knowledge management portal known as Sharing Electronic Resources and Laws against Organized Crime SHERLOC.
Справочник компетентных национальных органов вошел в рамки более общей инициативы по распространению сведений об организованной преступности в результате создания информационно- справочного портала электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью.

The work being undertaken to launch a 2006 humanitarian action plan seeking to address basic needs of the Congolese people is highly commendable, and I would urge donors to support this important, comprehensive initiative, as well as to provide additional resources in response to the 2005 Consolidated Appeal.
Высокой оценки заслуживает проводимая работа по началу осуществления Плана гуманитарной деятельности на 2006 год с целью удовлетворения базовых потребностей конголезского народа, и я хотел бы призвать доноров поддержать эту важную всеобъемлющую инициативу, а также предоставить дополнительные ресурсы в ответ на совместный призыв 2005 года.

A global comprehensive initiative would be required, and his delegation therefore fully supported the proposal of the Organization of African Unity(OAU) for an international agreement to clear the entire debt stock from the poorest countries in Africa within a reasonably short period of time.
Потребуется разработать глобальную всеобъемлющую инициативу, и поэтому его делегация полностью поддерживает предложение Организации африканского единства( ОАЕ) о заключении международного соглашения по списанию всей суммы задолженности беднейших стран Африки в разумно короткие сроки.

Additionally, pilot schools in the capital have carried out a comprehensive initiative in the area of education, which includes human rights as a mandatory subject in the curriculum.
Также отдельные экспериментальные школы в столице Таджикистана реализовали глобальную инициативу в области образования, которая включает<< Права человека>> в качестве обязательного предмета школьной программы.

A comprehensive initiative to reinforce primary care, geriatric care and psychiatric care(see item 34, Concluding Observations) commenced with the national plan of action for improving health and medical services Government Bill 1999/2000:149, report 2000/01:SoU5, Riksdag Communication 2000/01:53.
Реализация всеобъемлющей инициативы по усилению системы первичной помощи, ухода за пожилыми пациентами и психиатрического ухода( см. пункт 34, Заключительные замечания) началась с принятия национального плана действий по улучшению санитарно- медицинского обслуживания правительственный законопроект 1999/ 2000: 149, доклад 2000/ 91 SoU5, сообщение риксдага 2000/ 01: 53.

In order to address persistently high maternal and neonatal mortality, UNFPA, UNICEF and WHO, with financial support from the Department for International Development of the United Kingdom and the European Union, joined hands with the Government of Bangladesh to implement a comprehensive initiative to improve the utilization of quality maternal and newborn health services, especially among the poor and socially excluded groups.
Для снижения неизменно высоких показателей смертности матерей и новорожденных ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВОЗ при финансовой продержке со стороны Департамента по международному развитию Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Европейского союза совместно с правительством Бангладеш приступили к осуществлению комплексной инициативы по улучшению положения с использованием квалифицированных услуг в области охраны здоровья матерей и новорожденных, в особенности среди бедных и социально отверженных групп.

Despite all the positive and promising actions undertaken, no comprehensive initiative which is sufficiently multidimensional and takes into account all risk factors has yet been developed that is working both at national and transnational level and most importantly aimed at being sustainable.
Несмотря на все предпринятые позитивные и многообещающие меры, до сих пор не разработано в достаточной мере многоотраслевой и учитывающей все факторы рисков всеобъемлющей инициативы, которая могла бы осуществляться как на национальном, так и на транснациональном уровнях и, что более важно, была бы нацелена на обеспечение собственной устойчивости.