COMPUTER RECORDS на Русском - Русский перевод

• компьютерных записей
• компьютерные данные
• компьютерные записи

Примеры использования Computer records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paper and computer records.
Документы и компьютерные записи.

Keys clacking Not according to his computer records.
Не по его записи в компьютере.

Examination of paper and computer records generated during the dismantlement process.
Изучение документов и компьютерных записей, произведенных в процессе демонтажа.

It hasn't been used, so it's not on the computer records.
Ее ни разу не использовали, так что она не числится в компьютерной базе.

We already know, from the computer records, that the software was stolen at 12:47.
Мы уже знаем, из компьютерных записей, что программное обеспечение было украдено в 12: 47.

They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records.
Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов.

When you think"up," the computer records the pattern.
Когда ты подашь команду" вверх", компьютер зафиксирует волновой спектр.

Computer records show that someone entered her building with a security card key at 1:23 A.M.
Записи на компьютере показывают, что кто-то заходил в здание используя защищенный пропуск в 1: 23 утра.

We haven't finished a full search of the computer records but we have found out quite a bit.
Мы еще не закончили полную проверку записей компьютера, но кое-что нашли.

Computer records inspected by the Panel showed it had come from Liberia, via Uganda.
Проведенная Группой проверка компьютерных записей выявила, что в действительности он прилетел из Либерии через Уганду.

To display decommissioned client computer records in the Configuration Manager Console.
Отображение записей резервных клиентских компьютеров в консоли Configuration Manager.

Recommendations to Governments and international organizations concerning the legal value of computer records 1985.
Рекомендации для правительств и международных организаций в отношении правового значения записей на ЭВМ 1985 год.

Arcturian computer records depicted in Marvel Presents referred to him as'Stakar of the House of Ogord' rather than'Stakar Ogord.
Арктурианские компьютерные записи, изображенные в Marvel Presents, называли его« Стакаром Дома Огорда», а не« Стакаром Огордом».

We thought that, too, but when we looked at cell and computer records, the data fields were empty.
Мы тоже так подумали, но когда просмотрели список звонков и компьютерные записи- поле данных было пустым.

Among the subjects discussed was the implementation of UNCITRAL's recommendation at its eighteenth session on the legal value of computer records.
Среди обсуждавшихся тем было осуществление рекомен дации ЮНСИТРАЛ на ее восемнадцатой сессии о правовом значении записей на ЭВМ 2/.

KISR seeks compensation for lost information, such as computer records, reports, specimens and the results of experiments.
НИСИ испрашивает компенсацию утраченной информации, такой, как компьютерные данные, доклады, опытные образцы и результаты экспериментов.

Admissibility of computer records into evidence in criminal trials", meeting hosted by the Law Commission of Ontario, March 1985, Ontario, Canada.
Допустимость компьютерных записей в качестве доказательств в уголовных судах>>, совещание под эгидой Юридической комиссии Онтарио, март 1985 года, Онтарио Канада.

Kandor was an Executive Grade in Megropolis 4 who falsified computer records for the enrichment of himself and his fellow conspirators.
Кандор был руководителем в Мегрополисе- 4. Подделал компьютерные отчеты, чтобы обогатить себя и поддерживающих его заговорщиков.

According to StarfIeet computer records, approximately seven years ago, the Federation Starship Enterprise hosted negotiations for ownership of the Barzan wormhole.
Согласно архивам Звездного флота, примерно 7 лет назад на звездолете Федерации" Энтерпрайз" шли переговоры о праве собственности на червоточину Барзан.

It contains references to monographs, serials, maps, non-book material and computer records published or produced in Finland.
Содержит ссылки на монографии, серийные произведения, карты, некнижные материалы, компьютерные записи, опубликованные или иным образом произведенные в Финляндии.

Information was given to participants on the activities of UNCITRAL relating, in particular, to automatic data processing and the legal value of computer records.
Участники были информированы о мероприятиях ЮНСИТРАЛ, касаю щихся, в частности, автоматической обработки данных и правового значения записей на ЭВМ.

In issue 7 it was noted that in almost all countries computer records are accepted as evidence of the transactions they record..
В вопросе 7 отмечалось, что почти во всех государствах данные ЭВМ при нимаются в качестэе доказаТеJIЬства фиксируемых ими сделок.

With regard to overall assets management, the Board continued to observe discrepancies between physical inventories and computer records.
Что касается общего управления активами, то Комиссия продолжала отмечать расхождения между результатами инвентаризаций наличных материальных ценностей и компьютерными данными инвентарного учета.

In cases involving requests for the production of computer records, the risks of deletion or destruction should be considered in consultation with the requested State.
В делах, связанных с запросами о представлении информации, хранящейся на компьютерах, следует- в консультации с запрашиваемым государством- должным образом учитывать риски удаления или разрушения данных.

Promote the establishment of obligations requiring States and public and private national entities to save computer records for subsequent use in investigations and trials.
Поощряло установление требований в отношении того, чтобы государства и государственные и частные национальные организации сохраняли компьютерные файлы для их последующего использования при проведении расследований и судебных разбирательств;

Data matching involves comparing computer records held by one organisation against other computer records held by the same or another organisation to see how far they match.
Увязка данных подразумевает сравнение компьютерных записей одной организации с другими компьютерными записями той же или иной организации на предмет выявления степени их совпадения.

Around 15 August 1990, Enka decided to bring materials back to its warehouses from the project site. On 27-28 August 1990, the computer records were updated to re-input these items into an inventory, and back up diskettes were made.
Примерно 15 августа 1990 года" Энка" решила вывезти материалы с объекта обратно на свои склады. 27- 28 августа 1990 года компьютерные данные были обновлены для составления по этим позициям инвентарной ведомости; кроме того, были подготовлены запасные дискеты.

Parties shall ensure that electronic or computer records of the EDI messages shall be readily accessible, are capable of being reproduced in a human readable form and of being printed, if required.
Стороны обеспечивают непосредственную доступность электронных или компьютерных записей сообщений ЭДИ и возможность их воспроизведения в текстовой форме и распечатки в случае необходимости.

These archives shall include all records, correspondence, documents, manuscripts, computer records, photographs, films and recordings belonging to or held by the liaison officer.
Эти архивы включают в себя все записи, переписку, документы, рукописи, компьютерные записи, фотографии, фильмы и звукозапись, принадлежащие сотруднику по связям или находящиеся в его распоряжении.

A computer records the first signs of electromyographic activity before the actual movement begins and transfers these signals to the device drives; as a result, the exoskeleton drives operate synchronously with the muscles that must take part in the planned movement, intensifying their action 10.
Компьютер регистрирует первые признаки электромиографической активности еще до начала фактического движения и передает эти сигналы на приводы устройства; в результате приводы экзоскелета срабатывают синхронно с теми мышцами, которые должны участвовать в запланированном движении, усиливая их действие 10.