КОМПЬЮТЕРНЫЕ ФАЙЛЫ на Английском - Английский перевод

• computer files

Примеры использования Компьютерные файлы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои компьютерные файлы!
My computer files!

Компьютерные файлы Ротвелла были разблокированы.
Rothwell's computer files have been unlocked.

Вы украли наши компьютерные файлы, наши образцы.
You stole our computer files, our samples.

У него не было времени что бы стиреть его компьютерные файлы.
He didn't have time to erase his computer files.

Документы, компьютерные файлы- что угодно, это главное.
Paper files, computer files, whatever… That's your prerogative.

Его дом обыскали и изъяли документы и компьютерные файлы.
His house was searched, and documents and computer files seized.

Колыма- 2 сообщает, что у них компьютерные файлы моего бывшего аналитика, Осборна Кокса.
Kolyma-2 tells us that they have computer files from an ex-analyst of mine, Osbourne Cox.

К сожалению, компьютерные файлы, отправляемые в корзину, проходят через фильтр безопасности.
Unfortunately, digital files that are dragged into the trash Go through a security filter.

Теперь они могут просматривать твои банковские счета, компьютерные файлы, прослушивать телефонные звонки.
They can get into your bank statements… your computer files, your e-mail, listen to your phone calls.

Включая научные доклады, компьютерные файлы, анализ и образцы, связанные с научными проектами, а также программное обеспечение.
Cclxxi/ Including research reports, computer files, analysis and specimens relating to scientific projects, and computer software.

Для шпиона, торопящегося побыстрее украсть большие компьютерные файлы, файлообменники- мечта, ставшая явью.
For a spy in a rush to steal large computer files quickly, file-sharing sites are a dream come true.

Эта тематическая область включает ежегодные отчеты, регистрационную документацию и инструкции, личные дневники, компьютерные файлы и корреспонденцию.
This domain includes annual reports, logbooks and letters of instruction, personal notebooks, computer files and correspondence.

Во-первых, благодаря им становится ненужным переносить данные с бумажных форм на компьютерные файлы шаг, который может добавлять ошибки в данные.
First, it removes the necessity to move the data from paper forms to computer files, a step that can add errors to the data.

Согласно сообщениям, в налетах участвовало около 200 полицейских, которые в течение суток просматривали компьютерные файлы и производили обыск в помещениях редакций; при этом все находившиеся в помещении редакции сотрудники были задержаны и отправлены в главное полицейское управление Стамбула.
Reportedly some 200 police officers raided the main office, and for 24 hours searched the computer files and the premises, detaining all those present and taking them to Istanbul Police Headquarters.

Это приложение обеспечивает полнотекстовый поиск по вашей электронной почты, компьютерные файлы, музыку, фотографии, чаты и веб- страниц, которые вы….
It's a desktop search application that provides full text search over your email, computer files, music, photos, chats and web pages that you have….

По смыслу настоящего принципа поименными сведениями считаются архивные данные, содержащие информацию, которая позволяет любым образом, непосредственно или косвенно, установить личность упомянутых в данной информации лиц, независимо от формы этих данных, будь то печатные материалы или компьютерные файлы.
For the purposes of this principle, archives containing names shall be understood to be those archives containing information that make it possible, in any way whatsoever, directly or indirectly, to identify the individuals to whom they relate, regardless of whether such archives are on paper or in computer files.

Альтернативные способы переноса данных с бумажных носителей на компьютерные файлы- сканирование данных анкет, специально составленных с этой целью.
An alternative means of transferring the data from the paper forms to computer files is by scanning the data from questionnaires specially designed for this purpose.

Поэтому вызывает иронию тот факт, что одним из базовых компонентов системы, которым являются компьютерные файлы, так сложно управлять.
So it is rather ironic that computer files, one of a system's basic components, are so difficult to manage. We start with a clean system and so much hope for superior organization.

В таком исследовании приводятся и, по мере возможности, подробно разъясняются любые достоверные, полученные из надежного источника сведения( включая любые документы, компьютерные файлы, фотографии, показания свидетелей- очевидцев и т. д.), касающиеся данной поставки, а также содержится перечень событий и лиц, связанных с данной поставкой.
A case study illustrates and explains as far as reasonably possible all reliable and credible information(including any documents, computer files, photographs, eyewitness details, etc.,) related to the shipment, as well as the chain of events and people associated with the shipment.

Средства каталогизации позволяют обрабатывать и описывать любые виды изданий, включая нетрадиционные, такие, как аудио- и видеоматериалы, компьютерные файлы и программы, картографические материалы, ноты и т. д.
Cataloging tools can process and describe any type of publications, including non-traditional, such as audio and video, computer files and programs, cartographic materials, music, etc.

По смыслу настоящего принципа поименными сведениями персонального характера являются архивные данные, содержащие информацию, которая позволяет любым образом, прямо или косвенно, установить личность упомянутых в данной информации лиц, независимо от формы этих данных, будь то личные дела, картотеки или компьютерные файлы;
For the purposes of this principle, archives containing names shall be understood to be those archives containing information that make it possible, in any way whatsoever, directly or indirectly, to identify the individuals to whom they relate, regardless of whether such archives are on paper or in computer files.

Организация является детищем проекта национальной отчетности 2010 года, возглавляемого репортером" Scripps Howard News Service" Томасом Харгроувом, который хотел знать, могут ли компьютерные файлы ФБР использоваться для обнаружения ранее непризнанных серийных убийств.
MAP is an outgrowth of a 2010 national reporting project led by Scripps Howard News Service reporter Thomas Hargrove, who wanted to know if FBI computer files could be used to detect previously unrecognized serial killings.

С учетом колоссального объема документов, получаемых Канцелярией по факсимильной связи, обычной и дипломатической почте, число который достигает примерно 1700 в месяц и которые необходимо надлежащим образом регистрировать, необходимо утвердить одну должность технического сотрудника по документации для обеспечения сканирования документов для их преобразования в компьютерные файлы.
In view of the voluminous documentation being received in the Registry via fax, mail and pouch, involving approximately 1,700 items per month which must be properly recorded, one documents clerk is needed to assist in scanning documents into the computer's files.

По словам Дангерфилда, офицеры" не пошли в дом", но находились все время снаружи в то время пока сотрудники Apple обыскивал дома Кальдерона, его автомобиль и изучали компьютерные файлы с целью найти любое доказательство присутствия потерянного iPhone 5. Телефон не был найден, и Кальдерон отрицает.
According to Dangerfield, the officers"did not go inside the house," but stood outside while the Apple employees scoured Calderón's home, car, and computer files for any trace of the lost iPhone 5.

Предоставить доступ ко всем документам( например, доклады о ходе работы, переписка между правительственными органами и предприятиями, протоколы заседаний, компьютерные файлы) о деятельности, которая может быть истолкована как связанная с ядерной деятельностью, а также дать разрешение на осуществление мер в отношении таких документов, которые позволят провести надлежащий экспертный анализ, будь то на самом объекте или в другом месте например, изъятие, копирование.
Provide access to all documents(e.g., progress reports, exchanges between governmental and operational organizations, minutes of meetings, computer files) on activities that could be interpreted as being related to nuclear activities, and allow the implementation of measures with respect to such documents that would allow proper forensic analysis, on-site or remotely e.g., removal, copying.

Они могут существовать в виде компьютерных файлов, передач, журналов, метаданных или сетевых данных.
It can exist in the form of computer files, transmissions, logs, metadata or network data.

Давай начнем с компьютерных файлов Сэндса.
Let's go get started on Sands' computer files.

Предполагается, что они есть в компьютерных файлах.
These are supposed to be in the computer files.

Файловый менеджер( Обзор компьютерных файлов).
File Manager(browse computer files).

Данный компьютерный файл является собственностью NAZCA ALLIANCE GROUP S. L.
This computer file is the property of NAZCA ALLIANCE GROUP S.L.