КОМПЬЮТЕРНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• computer data
• computer records

Примеры использования Компьютерные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коул, проверь компьютерные данные.
Cole, check the computer data.

Конкурс нанял вас, чтобы пойти в ваш банк и украсть все компьютерные данные.
Competition has hired you to go into your bank and steal all computer data.

Статья 286- я касается посягательства на компьютерные данные и/ или компьютерную систему.
Article 286 deals with the illegal handling of computer data and/or computer systems.

Закон также уточняет, что означает компьютерная система, компьютерные данные.
The Law also provides the definitions of computer systems, computer data and other terms.

С EDI компьютерные данные, которые уже введены нашей организацией становятся доступными для наших бизнес- партнеров, и наоборот.
With EDI, the computer data already entered by our organization is made available to our business partners and vice versa.

НИСИ испрашивает компенсацию утраченной информации, такой, как компьютерные данные, доклады, опытные образцы и результаты экспериментов.
KISR seeks compensation for lost information, such as computer records, reports, specimens and the results of experiments.

Cookies- означает компьютерные данные, в частности небольшие текстовые файлы, которые сохраняются и хранятся на устройства, через которые пользователь использует интернетом;
Cookies- means computer data, in particular small text files, that are saved and stored on devices by which the User uses Service websites;

Все пользователи, которые хотели бы использовать наш сайт, должны помнить, что« куки» содержат компьютерные данные и хранятся в устройствах пользователей.
All users who would like to use our website must remember that"cookies" contain computer data and stored in users' devices.

Под названием« cookies» следует понимать компьютерные данные, в частности, текстовые файлы, которые хранятся в конечных устройствах пользователя предназначенных для использования веб- сайтов.
Through the"cookies" it must be understood computer data, in particular text files stored in the user's terminal equipment intended to be used with web pages.

Ваши клиенты и клиенты будут любить, как эти ручки логотип пригодится на работе, в школе или дома, чтобы хранить свои компьютерные данные и писать важные сведения и информацию.
Your customers and clients will love how these logo pens will come in handy at work, school or home to store their computer data and to write important notes and information.

Технология DAB позволяет радиовещательным компаниям передавать дополнительную информацию вместе с звуковым сигналом, которая может включать другие аудио каналы, текст и в будущем даже изображения и компьютерные данные.
DAB technology allow broadcasters to transmit additional data along with the audio, which can include other audio channels, text and even images and computer data in the future.

Используя такую технику, следственные органы могут обнаруживать, сохранять и анализировать компьютерные данные, в том числе и касающиеся фактов обмана, копий документов, персональных данных мошенников и того, какими методами эти действия осуществлялись.
Using such techniques, investigators are able to discover, preserve and analyse digital data including activity of deception, copies of documents, profiles of the fraudster, and patterns of activity.

Страховая защита ответственности за компьютерные данные покрывает повреждение, потерю данных, а также невозможность использовать, получить доступ или нормально управлять данными, что произошло из-за физического повреждения имущества.
Computer data liability insurance provides for indemnification in case of damage or loss of the insured data as well as failure to use, access or manage data due to the physical property damage.

Примерно 15 августа 1990 года" Энка" решила вывезти материалы с объекта обратно на свои склады. 27- 28 августа 1990 года компьютерные данные были обновлены для составления по этим позициям инвентарной ведомости; кроме того, были подготовлены запасные дискеты.
Around 15 August 1990, Enka decided to bring materials back to its warehouses from the project site. On 27-28 August 1990, the computer records were updated to re-input these items into an inventory, and back up diskettes were made.

Специальные устройства, оборудование, компьютерные данные или программы, созданные, используемые или адаптированные для совершения уголовно наказуемых правонарушений, которые фактически были применены для совершения одного из уголовно наказуемых правонарушений, предусмотренных в пунктах 1, 2, 3 или 4 настоящей статьи, конфискуются.
Special devices, equipment, computer data or programs created, used or adapted for the perpetration of criminal offences, which were actually used for the perpetration of the criminal offence referred to in paragraphs 1, 2, 3 or 4 of this Article shall be forfeited.

Согласно пункту 2 статьи 111 УПК, в связи с тяжкими умышленными преступлениями( такими, как терроризм, финансирование терроризма и участие в террористической группе) допускаются также в качестве вещественных доказательств кинематографические записи, видеозаписи, звуковые записи, компьютерные данные, фотографии и маркированные предметы.
Under Article 111, Paragraph 2 of the CCP, for certain grave premeditated crimes(such as terrorism, financing of terrorism and participation in a terrorist group) admissible as physical evidence are also cinematographic recordings, video recordings, sound recordings, computer data records, photographs and marked objects.

Целостность данных, означающая, что компьютерные данные должны всегда оберегаться от возможных изменений с помощью различных приемов и методов( например, доступ в режиме« только для чтения», анализ цифровой копии, а не оригинала доказательства, формирование изображений или фиксация обработки доказательств и т. д.), что гарантирует аутентичность данных..
Data integrity, so that computer data should be always kept from possible modifications by the use of techniques and methods(such as access only in“read mode”, examination of a digital copy and not“original” evidence, imaging or recording of handling, etc.) that ensure maintaining authenticity of data..

Любое лицо, которое без разрешения разрабатывает, устанавливает, меняет, стирает или делает неприемлемыми для использования компьютерные данные или программы, имеющие значение для юридических отношений с целью использования в качестве аутентичных, или любое лицо, которое использует такие данные или программы, подлежит наказанию в виде штрафа или тюремного заключения на срок до трех лет.
Whoever, without authorisation, develops, installs, alters, deletes or makes unusable computer data or programs that are of significance for legal relations in order for them to be used as authentic, or whoever uses such data or programs shall be punished by a fine of by imprisonment not exceeding three years.

В течение всего конфликта отмечались многочисленные случаи разграбления магазинов, домов, учреждений и складов. 16 октября грабители ворвались в региональное отделение Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в Браззавиле, угнали порядка 50 автомобилей, и серьезно пострадали документы и компьютерные данные различных учреждений Организации Объединенных Наций и были утрачены не поддающиеся восстановлению медицинские данные из различных районов африканского региона.
Heavy looting of shops, homes, offices and warehouses has taken place throughout the duration of the conflict. On 16 October, looters broke into the World Health Organization's regional office in Brazzaville, stealing about 50 vehicles and causing extensive damage to documents and computer data of various United Nations agencies and the loss of irreplaceable medical records from throughout the African region.

Любое лицо, которое без разрешения производит, закупает, импортирует, распределяет, продает, обладает или предоставляет другому лицу специальные устройства, оборудование, компьютерные данные или программы, созданные или адаптированные для совершения уголовно наказуемых правонарушений, предусмотренных в пунктах 1, 2, 3 или 4 настоящей статьи, подлежит наказанию в виде штрафа или тюремного заключения на срок до трех лет.
Whoever, without authorisation, produces, procures, imports, distributes, sells, possesses or makes available to another person special devices, equipment, computer data or programs created or adapted for the perpetration of the criminal offence referred to in paragraphs 1, 2, 3 or 4 of this Article shall be punished by a fine or by imprisonment not exceeding three years.

Например, в принятой Советом Европы Конвенции по киберпреступлениям" данные трафика" определяются как" любые компьютерные данные, связанные с операциями по передаче данных посредством компьютерной системы, которые созданы компьютерной системой, являвшейся звеном в цепочке передачи данных, и указывают на источник сообщения, его назначение, маршрут, время, дату, размер, длительность или тип лежащей в его основе услуги" статья 1.
The Council of Europe Convention on Cybercrime, for example, defines traffic data as"any computer data relating to a communication by means of a computer system, generated by a computer system that formed a part in the chain of communication, indicating the communication's origin, destination, route, time, date, size, duration, or type of underlying service" art. 1.

Однако, существуют некоторые особенности, отличающие эти процедуры от обеспечения сохранности компьютерных данных.
There are, however, some distinctive features in contrast to preservation of stored computer data.

Я эксперт по криминалистическому анализу компьютерных данных.
I am an expert in forensic computer data analysis.

Последующая криминалистическая проверка компьютерных данных и официального электронного почтового счета сотрудника в Организации Объединенных Наций, проведенная УСВН, не выявила наличия никаких ненадлежащих материалов.
A subsequent OIOS forensic review of the staff member's United Nations computer data and official e-mail account did not reveal any inappropriate material.

Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте.
Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place.

Что касается общего управления активами, то Комиссия продолжала отмечать расхождения между результатами инвентаризаций наличных материальных ценностей и компьютерными данными инвентарного учета.
With regard to overall assets management, the Board continued to observe discrepancies between physical inventories and computer records.

Решение Nexxis для операционных выполняет распределение видео, графики, звука и компьютерных данных по сети IP в исходном несжатом формате, внутри операционной и даже между хирургическими кабинетами.
Nexxis for OR distributes video, graphics, audio and computer data over the IP network, in raw uncompressed format, inside the operating room and even between surgical suites.

Службы Национального музея естествознания будут предоставлять место на своем сервере для приложений и компьютерных данных секретариата, а также будут обеспечивать техническое обслуживание и резервное копирование данных..
The services of the MNHN will host on their server applications and computer data of the Secretariat and ensure the maintenance and backup.

Компания в основном специализировалась на разработке утилит по управлению хранением компьютерных данных, в первую очередь по работе с файловой системой и разделами жестких дисков.
PowerQuest's market focus was on management of computer data storage, especially file systems and disk partitions.

Незаконное повреждение, стирание, изменение или сокрытие компьютерных данных наказывается штрафом, или исправительными работами сроком до двух лет, или лишением свободы сроком до двух лет.
Damaging, deletion, change or hiding computer data without due permission is punished with a fine or correctional works for up to two years and/or imprisonment for the same term.