COMRADE STALIN на Русском - Русский перевод

• товарищ сталин

Примеры использования Comrade stalin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comrade Stalin!
Ура товарищу Коркмасову!

Long live comrade Stalin!
Да здравствует товарищ Сталин!

Comrade Stalin said that.
Так говорил товарищ Сталин.

Make way for comrade Stalin's envoy!
Освободить путь для представителя товарища Сталина!

Comrade Stalin has shown us the way.
Товарищ Сталин указал нам путь.

Poskrebyshev is said to have replied:"Comrade Stalin, I am not a Jew.
Плача, Федосеев продолжал:« Товарищ Сталин, меня побили».

As comrade Stalin famously said.
Как говорил товарищ Сталин.

Excuse me", says I,"but it was comrade Stalin who sent me there.
Извини меня, говорю я, но это товарищ Сталин отправил меня туда.

Comrade Stalin himself gave this order, fool!
Сам товарищ Сталин издал этот приказ, дурак!

Lt can't be a coincidence that you and Comrade Stalin have your birthdays""on the same days.
Не может быть совпадением, что ты и товарищ Сталин родились в один и тот же день.

Comrade Stalin is asking for one last effort!
Товарищ Сталин просит вас о последнем усилии!

The Soviet Estonia's capital Tallinn will be released on 22 September. This comrade Stalin's orders.
Освободить столицу Советской Эстонии Таллинн к 22 сентября- это приказ товарища Сталина.

Beloved comrade Stalin, send us candies!
Дорогой и любимый товарищ Сталин, Дайте нам немного конфет!

Long live the leader of peoples, our great scientist and preceptor in all our major undertakings, Comrade Stalin!
Да здравствует великий вождь народов и полководец нашей доблестной Красной Армии товарищ Сталин!

When Comrade Stalin told us to dance, didn't we dance?
Когда товарищ Сталин говорил нам танцевать, разве мы не танцевали?

But the great genius of the working people, our father and leader comrade Stalin returned to the Azerbaijani nation its greatest poet Nizami.
Но великий гений трудящихся, наш отец и вождь товарищ Сталин вернул азербайджанскому народу его величайшего поэта Низами».

Comrade Stalin is calling on all citizens- men, women and children- to defend their Motherland.
Товарищ Сталин взывает ко всем нашим гражданам- к мужчинам, женщинам и детям- встать на защититу нашей Родины.

Thus, the choice is reduced to two options:"It's something like what Comrade Stalin once described so memorably as a choice between'worse and worse'.".
Таким образом, выбор приходится делать между двумя вариантами-" примерно то, что товарищ Сталин обозначил уникальной фразой-" оба хуже".

Izvestia comments:"Comrade Stalin might have travelled like this, had he wished to travel across the country in his lifetime.".
Так мог бы путешествовать товарищ Сталин, захоти он при жизни пересечь страну",- пишут Известия.

The most emotional was a scene in which two little girls read poetry expressively, expressing their gratitude to Comrade Stalin for a happy childhood.
Самой эмоциональной стала сценка, в которой две маленькие девочки выразительно читали стихи, выражая благодарность товарищу Сталину за счастливое детство.

By order of comrade Stalin, no civilian can leave the city.
Распоряжение товарища Сталина. Гражданским запрещено покидать город.

I presume that asking an Intourist guide in 1950s Moscow about whether you could get an invitation to a barbecue with comrade Stalin would have elicited the same reaction.
Наверное, такой же эффект можно было вызвать у интуристовского гида в Москве в 1950 году, спросив, нельзя ли к товарищу Сталину на шашлык напроситься.

Comrade Stalin, now general secretary, holds in his hands unlimited power and I'm not sure he always uses it with enough circumspection.
Товарищ Сталин, сделавшись генсеком партии,. сосредоточил в своих руках необъятную власть, и я не уверен,. сумеет ли он всегда достаточно осторожно пользоваться этой властью.

The enemy in the form of two Germans, is moving to the Lake Vop sector, intending to secretly approach the Kirov Railroad and the White Sea Canal named after Comrade Stalin.
Противник силою до двух фрицев движется в район Вопь- озера с целью тайно проникнуть на Кировскую железную дорогу и Беломорско-Балтийский канал имени товарища Сталина.

This was the part quoted by comrade Stalin who managed to grasp with genius scale of his mind and erudition all the outstanding creations in the history of mankind.
Вот именно это место и цитировал товарищ Сталин, гениальным размахом своей мысли и эрудиции охватывая все выдающееся, что создано историей человечества.

For one thing, it did not much matter at that time what territory belonged to or joined which Soviet Republic; however, you need to remember that in the Kremlin at the time was a well-known Georgian, Comrade Stalin, who personally participated in working out and putting into effect this"autonomization" system or plan.
Вопервых, это не имело принципиального значения, какая территория какой советской республике в то время принадлежала и отходила; но при этом нужно иметь в виду, что тогда в Кремле находился известный грузин- товарищ Сталин, который лично участвовал в разработке и внедрении в жизнь вот этой системы и плана" автономизации.

I offer our eternal gratitude to Comrade Stalin… who leads us into tomorrow where all men will be equal, where exploitation and humiliation will be unknown… in the world of Communism!
Я выражаю нашу бесконечную благодарность товарищу Сталину, который ведет нас к светлому будущему, где все люди будут равны! Где эксплуатация и издевательства будут невозможны! В мире победившего Коммунизма!

Comrade Stalin's birthday. We express our profound gratitude to Comrade Stalin… for eliminating fascism from the face of the Earth… and freeing our land from the Nazi's rule of evil!
В этот торжественный день- день рождения товарища Сталина,- мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!

On 3 April 1939 an issue of Pravda was published containing an article by a Ukrainian poet Mykola Bazhan in which he described his meeting with Stalin: Comrade Stalin spoke about Azerbaijani poet Nizami and quoted his works in order to break, using the very words of the poet, the groundlessness of the assertion that this great poet of our fraternal Azerbaijani nation was to be given to Iranian literature only because he supposedly wrote most of his poems in the Iranian language.
Апреля 1939 года вышел номер« Правды» со статьей украинского поэта Миколы Бажана, в которой он рассказывал о своей встрече со Сталиным: Товарищ Сталин говорил об азербайджанском поэте Низами, цитировал его произведения, чтобы словами этого поэта разбить безосновательность того утверждения, что, дескать, этого великого поэта нашего братского азербайджанского народа нужно отдать иранской литературе только потому, что он, мол, большинство своих поэм писал на иранском языке.

An announcement on Radio Moscow said- Comrade Stalin requested the American Ambassador(Laurence Steinhardt) and the British Ambassador(Sir Stafford Cripps) to convey to President Roosevelt and Mr. Churchill respectively the heartfelt thanks of the peoples of the Soviet Union and of the Soviet Government for their readiness to aid the U.S.S.R. in its war of liberation against Hitlerite Germany.
Советское радио передало в эфир следующее сообщение:« Товарищ Сталин попросил американского и английского послов передать Президенту Рузвельту и г-ну Черчиллю соответственно искреннюю благодарность народов Советского Союза и Советского правительства за их готовность помочь СССР в его освободительной войне против гитлеровской Германии».