COMTESSE DE на Русском - Русский перевод

• графиня де
• графини де
• графиней де
• comtesse de

Примеры использования Comtesse de на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Comtesse de Larroque, a witch?
Графиня де Ларок- ведьма?

Or should I call you Comtesse de la Fere?
Или мне стоит называть вас графиней де ля Фер?

The Comtesse de Ribes brought her own vodka.
Графиня де Риб привезла свою водку.

I dedicate our victory to La Comtesse de Feuillide.
Я посвящаю нашу победу графине де Фейид.

Comtesse de Noailles looks very out of sorts.
Графиня де Ноаль по-моему не в духе.

But your alliance is what concerns us tonight. Comtesse de la Motte.
Я веду речь о вашем союзе, графиня де ла Мотт.

Comtesse de Sevigny. She was with him too.
А графиня де Севиньи, она тоже была с ним.

RHS Plant Selector- Clematis'Comtesse de Bouchaud.
Clematis' Comtesse de Bouchaud'- крупноцветковый сорт клематиса ломоноса.

Comtesse de Larroque had taken an interest in her.
Ею интересовалась Графиня де Ларок.

Your Majesties are requested at the delivery of Comtesse de Provence.
Ваших Величеств просят присутствовать на родах графини де Прованс.

The Comtesse de Beaulieu has invited me to stay.
Графиня де Болье пригласила меня погостить.

She later escaped revolutionary France under the name of the comtesse de Triel.
Во время Великой Французской революции 1789 года она бежала из Франции под именем графини де Триль.

This… woman, the Comtesse de Larroque, deal with her firmly.
Эта… женщина, графиня де Ларок, расправьтесь с ней со всей строгостью.

So now, as a member of the royal family your sister-in-law, the Comtesse de Provence, must have the honor.
А теперь, как член королевской семьи ваша законная сестра, графиня де Прованс, должна быть удостоена этой чести.

I am la comtesse de trignonai du chenfrais. And i'm the queen of spain. And i'm the emperor napoleon.
Я графиня Де тригнона ду шенфре а я королева Испании а я император Наполеон.

Lady Gresham, may I introduce my niece Comtesse De Feuillide and Mr Fowle, Cassandra's fiancé.
Леди Грэшем, позвольте представить мою племянницу, графиню де Фейид, и мистера Фаула, жениха Кассандры.

Comtesse de Larroque, on the orders of the Cardinal, you are under arrest for the abduction of Fleur Baudin and others.
Графиня де Ларок, по приказу кардинала вы арестованы за похищение Флер Боден и других.

We have reason to believe the Comtesse de Larroque may know something of her whereabouts.
У нас есть все основания полагать, что графине Ле Ларок известно ее местонахождение.

From 1725 till 1728 he stayed as an invited guest at the Hôtel de Sully under the patronage of Maximilien de Béthune, Duc de Sully, the husband of the widowed Comtesse de Vaux daughter of Mme Guyon.
С 1725 по 1728 годы он оставался в качестве приглашенного гостя в Отель де Сюлли под патронажем Максимилиана де Бетюн, герцога де Сюлли, мужа овдовевшей графини де Во дочери г-жи Гюйон.

Apparently, the Comtesse de Larroque believes herself above the normal laws and conventions of society.
Вероятно, Графиня Де Ларок считает, что она выше законов и моральных устоев.

In the summer of 1772, a few months after his wife had given birth to a stillborn daughter, Philippe's secret liaison began with one of her ladies-in-waiting, Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Comtesse de Genlis, the niece of Madame de Montesson, the morganatic wife of Philippe's father.
Летом 1772 года, спустя несколько месяцев после того как Мария- Аделаида разрешилась от бремени мертворожденной девочкой, началась тайная связь Филиппа с одной из ее фрейлин, графиней де Жанлис, племянницей мадам Монтессон, фаворитки отца Филиппа.

The building was originally commissioned by the Comtesse de Montessuy as her residence, and is sometimes called the Hôtel Montessuy.
Здание спроектировано по заказу графини де Монтессои, иногда называется отелем Монтессои.

In 1912, under the pseudonym Comtesse de Avila, Eulalia wrote Au fil de la vie(Paris: Société française d'Imprimerie et de Librarie, 1911), translated into English as The Thread of Life New York: Duffield, 1912.
В 1912 году под псевдонимом графини де Авила Эулалия написала Au филь- де- La Vie, переведенная на английский язык как« Нить жизни» Нью-Йорк: Даффилд, 1912.

On 25 November of that year, in a long religious procession, Penthièvre transferred the nine caskets containing the remains of his parents, the Louis-Alexandre de Bourbon, comte de Toulouse and Marie Victoire de Noailles, comtesse de Toulouse, his wife, Marie Thérèse Félicité d'Este, Princess of Modène, and six of their seven children, from the small medieval village church next to the castle in Rambouillet, to the chapel of the Collégiale Saint-Étienne de Dreux.
В 1783 году герцог Пентьевр был вынужден продать имение Рамбуйе своему кузену, королю Людовику XVI. 25 ноября того года герцог Пентьевр перевез 9 гробов с прахом своих родителей, графа и графини Тулузских, своей супруги, Марии Терезы д' Эсте, и шести из семи своих детей, из маленькой средневековой церквушки Рамбуйе в капеллу коллегиальной церкви Сен- Этьен в Дре.

With her friend the comtesse de Saint Maure she took rooms in the Place Royale, Paris, and established a literary salon.
Со своей подругой графиней де Сен- Мор она сняла номера на Королевской площади, Париж, и устроила там литературный салон.

It is the King's wish… that unless the Comtesse de Larroque confesses her crimes freely and without torture, she be spared the death sentence.
Король повелел… Отложить казнь Графини де Ларок до тех пор, пока она добровольно и не под пытками не признает свою вину.

In 1655 she retired, with the comtesse de St Maur, to the Convent of Port Royal des Champs, near Marly, removing in 1661, when that establishment was closed, to Auteuil.
В 1655 году она вместе с графиней де Сент- Мор ушла в аббатство Пор- Рояль около Марли( бывшее женским монастырем для янсенисток), перейдя в 1661 году, когда оно было закрыто, в Отей Quartier d' Auteuil.

After his death, his widow Totote stayed for a while with the Comte and Comtesse de Lazerme, rich art patrons from Perpignan, and lived otherwise at the Manolo house in Caldes. until her death in 1971.
После его смерти вдова Тотот временами гостила у графа и графини де Лазерме, богатых меценатов из Перпиньяна, а остальное время жила в доме Маноло в Кальдесе до своей смерти в 1971 году.

This would have been when your mother went to stay with the Comtesse de Beaulieu who tactfully gave her a room between your father's and that of a Monsieur de Vressac who was her acknowledged lover at the time.
Это было когда твоя мама гостила у графини де Болье. Та поместила ее в комнату между комнатой твоего отца и комнатой месье де Версака, который был ее любовником.

Le Comptoir Bordelais(1 bis Rue Piliers de Tutelle) and Comtesse de Barry(33 Cours de l'Intendance) have everything from foie gras and caviar to specialty oils, truffles, and so much more.
В Comptoir Bordelais( 1 bis Rue Piliers de Tutelle) и Comtesse de Barry( 33 Cours de l' Intendance) есть все, чтобы удовлетворить самого взыскательного гурмана: фуа- гра, икра, кассуле, трюфели и много другое.