CON LA на Русском - Русский перевод

• con la

Примеры использования Con la на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Spanish, El Ganso con la Riñonera means"Fanny Pack Dork.
По-испански, El Ganso con la Rionera Означает" Мужик с кискиным домиком.

The nearest airport is Groningen Eelde Airport, 50 km from Casa Con La Rovère.
Расстояние от отеля типа« постель и завтрак» Casa Con La Rovere до аэропорта Гронинген Элде составляет 50 км.

Set in Oranjedorp, Casa Con La Rovère has a garden and a terrace.
Отель типа« постель и завтрак» Casa Con La Rovere расположен в районе Ораньдорп.

He wrote Ittiolitologia Veronese del Museo Bozziano ora annesso a quello del Conte Giovambattista Gazola e di altri gabinetti di fossili Veronesi con la versione Latina, published at Verona between 1796 and 1809.
Вольта написал работу« Ittiolitologia Veronese del Museo Bozziano ora annesso a quello del Conte Giovambattista Gazola e di altri gabinetti di fossili Veronesi con la versione Latina», опубликованную в Вероне между 1796 и 1809 годами, иллюстрированный 76 тонкими пластинами- это первый трактат по ихтиологии в Италии.

Set in Oranjedorp, Casa Con La Rovère has a garden and a terrace.
Рядом с отелем типа« постель и завтрак» Casa Con La Rovere можно покататься на велосипеде.

In 2011, the institutions responsible for implementing the strategy were successfully set up throughout the country; this has helped to publicize the preventive campaign under the slogan"Con la Trata de Personas No hay Trato No deal with human trafficking.
В 2011 году по всей стране были успешно созданы учреждения, на которые была возложена ответственность за осуществление этой стратегии; это позволило обеспечить широкое распространение информации о профилактической кампании под девизом" Con la Trata de Personas No hay Trato"" Нет торговле людьми.

Assen is 39 km from Casa Con La Rovère, while Papenburg is 48 km away.
Город Ассен находится в 39 км от отеля типа« постель и завтрак» Casa Con La Rovere, а город Папенбург- в 48 км.

Some of the secret detention facilities mentioned in the report of the Chilean National Commission on Truth and Reconciliation were Tejas Verdes, Cuatro Alamos, Londres No. 38, José Domingo Cañas, Villa Grimaldi, The Discotheques or La Venda Sexy, Casa Cajón del Maipo, la Firma, Simón Bolívar con la calle Ossandón, Nido 20 y Cuartel Venecia.
Среди упомянутых в докладе Чилийской национальной комиссии по установлению истины и примирению секретных мест принудительного содержания под стражей были названы Техас Вердес, Куатро Аламос, Лондон№ 38, Хосе Доминго Каньяс, Вилла Гримальди, Дискотека или Ла Венда Секси, Каса Кахон дель Маипо, ла Фирма, Симон Боливар на улице Оссандон, Нидо 20 и Куартель Венесиа.

Rigatoni con la Pajata- pasta dish with a sauce made with ringed intestines of a milk-fed veal and pecorino cheese.
Ригатони- кон- ла- пайята- блюдо из пасты с соусом из телячьих кишок и сыром пекорино.

Her biggest success to date came with the debut album Hablando con la Luna, which she released at the age of 11.
Крупнейшим успехом в ее карьере остается дебютный альбом Hablando con la Luna, изданный ей в 11 лет.

At Casa Con La Rovère, rooms come with a wardrobe, a flat-screen TV and a private bathroom.
В числе удобств номеров отеля Casa Con La Rovere шкаф, телевизор с плоским экраном и собственная ванная комната.

Only the last verse is known, of which this paraphrase has been handed down:"Con la berretta d'un cuoco faremo una bandiera" With the cook's cap, we will make a flag.
Известен только последний стих:« Con la berretta d' un cuoco faremo una bandiera» с итал.-« Из колпака повара мы сделаем флаг».

La niñez y la adolescencia en conflictos con la ley penal: el nuevo derecho penal juvenil; un derecho para la libertad y la responsabilidad" Childhood and adolescence in conflict with criminal law: the new juvenile penal legislation; law for freedom and responsibility.
La niñez y la adolescencia en conflictos con la ley penal: el nuevo derecho penal juvenil; un derecho para la libertad y la responsabilidad"" Дети и подростки, вступившие в конфликт с уголовным законодательством: новое уголовное законодательство для несовершеннолетних; закон о свободе и ответственности.

An armistice control commission, the Commissione Italiana d'Armistizio con la Francia(CIAF), was set up in Turin to oversee French compliance.
Для наблюдения над соблюдением перемирия французской стороной г. Турин была учреждена комиссия по контролю за перемирием Commissione Italiana d' Armistizio con la Francia CIAF.

Cooperation and Work Agreement with the platform"Alianza Boliviana con la Niñez y la Adolescencia", ABNA The Bolivian Alliance for Children and Adolescents(2003- 2005): Platform created by UNICEF in which national and international institutions take part in interventions in the area of children and adolescents throughout Bolivia.
Соглашение о сотрудничестве и практической деятельности с форумом" Alianza Boliviana con la Niñez y la Adolescencia", ABNA( Боливийский альянс в защиту интересов детей и подростков)( 2003- 2005 годы): форум был создан ЮНИСЕФ, и национальные и международные учреждения принимают участие в мероприятиях, которые он проводит в интересах детей и подростков на всей территории Боливии.

First of all, the heading of the article is unclear in Spanish, as the phrase"obligación de conformidad con la ley" does not indicate what precisely must be in conformity with law.
Во-первых, мы считаем, что название статьи на испанском языке звучит двусмысленно, поскольку из фразы" obligación de conformidad con la ley"(<< требования о соблюдении закона>>) не вполне понятно, кто должен соблюдать закон.

Participation in the discussion"Experiencias concretas sustitutivas o combinadas con la privación de libertad", Fourth meeting of the twenty-second symposium,"Encuentros", in"Cuadernos de la Fundación Encuentros", Posibles alternativas al sistema carcelario actual:¿Son viables hoy las cárceles?, international symposium organized by Fundación Encuentro y Asociación Horizontes Abiertos, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, 1993, pp. 28, 105, 137, 173-175, 243.
Участие в дискуссии на тему<< Конкретный опыт применения мер помимо лишения свободы или комбинированных мер>>," Cuadernos de la Fundación Encuentros", Posibles alternativas al sistema carcelario actual:¿Son viables hoy las cárceles?, international symposium organized by Fundación Encuentro y Asociación Horizontes Abiertos, Editorial Centro de Estudios Ramón Areces, Madrid, 1993, pp. 28, 105, 137, 173- 175, 243.

Feo composed the serenate Oreste and Polinice for Madrid in 1738, and for the Fathers of the Holy Cross in Prague he wrote the oratorio La distruzione dell'esercito dei Cananei con la morte di Sisara The Destruction of the Canaanite Army and the Death of Sisara, 1739.
Франческо Фео в 1738 году сочинил оперы« Орест» и« Полиник», премьера которых состоялась в Мадриде и в 1739 году ораторию« Уничтожение армии хананеян со смертью Сисары»( итал. La distruzione dell' esercito dei Cananei con la morte di Sisara), премьера которой состоялась в Праге.

At the post-game press conference, Maradona facetiously commented that the goal was scored"un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios"("a little with the head of Maradona and a little with the hand of God"), after which it became known as the"Hand of God" goal.
После игры Марадона в шутку заявил, что гол был забит« отчасти головой Марадоны и отчасти рукой Бога»( исп. un poco con la cabeza de Maradona y otro poco con la mano de Dios), вследствие чего этот гол и назвали« рукой Бога».

Since 2012, there have been significant initiatives on sustainable development governance, including: policy documents calling for a new paradigm for"Living Well in Harmony with Nature"("Vivir Bien en Harmonía con la Naturaleza" in the original Spanish text); new developments on"Rights of Nature" legislation in a number of countries worldwide; and use of the term"Mother Earth" has obtained wider recognition.
С 2012 года выдвигаются важные инициативы в области управления устойчивым развитием: например, в документах по вопросам политики содержится призыв к выработке концепции благополучной жизни в гармонии с природой( в подлинном тексте на испанском языке--" Vivir Bien en Harmonia con la Naturaleza"); в ряде стран мира принимаются дополнительные меры по разработке законодательства о правах природы, а термин<< Мать- Земля>> получает более широкое признание.

Please inform Suite con vistas a la ciudad in advance of your expected arrival time.
Пожалуйста, заранее сообщите Suite con vistas a la ciudad предполагаемое время прибытия.

A terrace is available for guests at Suite con vistas a la ciudad to use.
Гости апартаментов Suite con vistas a la ciudad могут пользоваться принадлежностями для барбекю.

Br1 Casa Con Piscina A 800M De La Playa is located approximately 15 km….
Вилла Br1 Casa Con Piscina A 800M De La Playa принимает гостей Санта- Педра- Пескадора.

Casa Con Piscina Al Lado De La Playa A 25 is situated a mere….
Вилла Casa Con Piscina Al Lado De La Playa A 25 предлагает своим гостям открытый….

La Declaración Institucional con motivo del XXVII Aniversario del Referéndum del 28-F, andaluciajunta. es(official site of the Andalusian Autonomous Government), 2007-02-27.
La Declaración Institucional con motivo del XXVII Aniversario del Referéndum del 28- F Архивировано 23 декабря 2009 года., andaluciajunta. es официальный сайт правительства Андалусии.

Set in Florence, just 2.6 km from Fortezza da Basso, La Piccola Oasi con parcheggio offers accommodation with a garden and free WiFi.
Апартаменты La Piccola Oasi con parcheggio с садом и бесплатным Wi- Fi расположены во Флоренции, всего в 2, 6 км от.

Set in Sojuela in the La Rioja region, Apartamento con encanto features a terrace.
Апартаменты con encanto расположены в поселке Сохуэла региона Ла- Риоха.

Casa Con Piscina Al Lado De La Playa A 25 is located a mere 9 km from Windoor Real Fly.
Вилла Casa Con Piscina Al Lado De La Playa A 25 предлагает отличное размещение в Санте- Педре- Пескадоре.

Offering an outdoor pool and views of the mountain, La Cambicha- Ranchos con Estilo- is situated in Los Reartes in the Córdoba Province Region.
Апартаменты La Cambicha- Ranchos con Estilo с открытым бассейном и видом на горы расположены в городе.

Esta noche presentamos con mucho gusto informacion interesante acerca de la llama. both.
Эста ноче представлямос кон мучо густо информацион интересанте ачерка де ла лламас.