CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• концептуальные и методологические
• концептуальная и методическая
• концепции и методологии
• концептуальных и методологических
• концептуальной и методологической
• концептуальную и методологическую

Примеры использования Conceptual and methodological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conceptual and methodological issues.
Концептуальные и методологические вопросы.

Further work is needed on conceptual and methodological aspects.
Необходимо продолжить работу над концептуальными и методологическими аспектами.

Conceptual and methodological issues.
Концептуальные и методологические проблемы.

The issue was thus examined from conceptual and methodological standpoints.
Поэтому данный вопрос был изучен с концептуальной и методологической точек зрения.

Conceptual and methodological frameworks.
Концептуальная и методологическая основа.

They are also the forum for discussing conceptual and methodological issues.
Они также служат форумом для обсуждения концептуальных и методологических вопросов.

Conceptual and methodological problems. 5- 13 4.
Концептуальные и методологические проблемы. 5- 13 4.

The responsibility of the Group was to resolve conceptual and methodological matters.
В обязанности Группы также входило решение концептуальных и методологических проблем.

Further conceptual and methodological development.
Дальнейшая концептуальная и методологическая работа.

Some delegations observed that UNFPA had successfully tackled the conceptual and methodological aspects of the MYFF.
Некоторые делегации отметили, что ЮНФПА успешно справился с концептуальными и методологическими аспектами МРФ.

However, in order to overcome conceptual and methodological shortcomings, further work was required at the expert level.
Однако в целях преодоления концептуальных и методологических недостатков необходимо проделать дополнительную работу на экспертном уровне.

Support for specific projects based on the adaptation and use of the conceptual and methodological framework;
Укрепления специальных проектов по адаптации и принятию концептуальных и методологических основ;

Research agenda, conceptual and methodological development.
Программа исследований, развитие концепций и методологий.

In addition, there should be greater collaboration between the academic community and other entities in order to strengthen conceptual and methodological work and research in this field.
Кроме того, необходимо расширить сотрудничество между научными и другими кругами в целях укрепления концептуальной и методологической работы и исследований в этой области.

To adapt existing and develop new conceptual and methodological material to new economic developments.
Адаптация существующих и разработка новых концептуальных и методологических материалов с учетом новых экономических явлений.

A conceptual and methodological framework on culture is being prepared and a Culture, Gender and Human Rights Branch has been established.
Готовятся концептуальные и методологические рамки по вопросам культуры, был создан Отдел по вопросам культуры, гендерной проблематике и правам человека.

A series of expert consultations with a view to reviewing the conceptual and methodological aspects of the present ISCED version began in 1992.
Консультации с экспертами, посвященные пересмотру концептуальных и методологических аспектов нынешнего варианта МСКО, начались в 1992 году.

There were many conceptual and methodological problems involved in valuing non-market production and employment; INSTRAW had developed a theoretical framework for that purpose.
Существует много концептуальных и методологических проблем, связанных с оценкой нерыночного производства и занятости; для этой цели МУНИУЖ разрабатывает теоретическую основу.

This Plan is a valuable tool for implementing, in practical, conceptual and methodological terms, the Cuban strategy for the advancement of women.
План стал действенным инструментом практической, концептуальной и методологической реализации кубинской стратегии по улучшению положения женщин.

Conceptual and methodological work Gender equality index, gender pay gap, reconciliation between work and private life, harmonised methodology for time use surveys.
Концептуальная и методическая работа индекс гендерного равенства, гендерный разрыв в оплате труда, совмещение трудовой деятельности с личной жизнью, согласованная методология обследований затрат времени.

The main objective of the workshop was to discuss the conceptual and methodological framework for the study of phenomena of religious nationalism in the modern world.
Семинар был посвящен обсуждению концептуальных и методологических основ изучения религиозного национализма в современном мире.

Conceptual and methodological issues surrounding the measurement of social inclusion, as both a component and outcome of education, remain a key area of concern in many countries.
Концептуальные и методологические вопросы, связанные с измерением степени социальной интеграции одновременно в качестве компонента образования и его результата, остаются одной из ключевых областей, вызывающих озабоченность во многих странах.

The paper discusses initiatives to improve the conceptual and methodological accuracy of migration statistics and the related information sources.
В настоящем документе обсуждаются инициативы по повышению концептуальной и методологической точности статистики миграции и соответствующих источников информации.

The conceptual and methodological framework was based on a common approach to the identification of indicators that could serve to promote and monitor both civil and political rights and economic, social and cultural rights, thereby underscoring the indivisibility and interdependence of human rights.
Принятая концептуальная и методическая основа вписывается в канву общего подхода к установлению индикаторов, которые дают возможность поощрять и отслеживать гражданские и политические права и экономические, социальные и культурные права, что способствует утверждению понятия неделимости и взаимозависимости прав человека.

He encouraged the experts to continue this work and to develop further conceptual and methodological questions that will advance the work on e-statistics.
Он призвал экспертов продолжить свою работу и изучить дополнительные концептуальные и методологические вопросы, которые помогут продвижению работы над статистикой электронного предпринимательства.

Consider in this respect the conceptual and methodological framework for human rights indicators that was developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Рассмотреть в этой связи концептуальные и методологические основы, касающиеся показателей в области прав человека, которые были разработаны Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The experts suggested that UNCTAD continue providing a forum for experts to further develop conceptual and methodological work on ICT statistics and share best practice.
Эксперты отметили, что ЮНКТАД и впредь должна служить тем форумом, где они могли бы продолжать концептуальную и методологическую работу по статистике ИКТ и обмениваться передовым опытом.

These agencies are constructing a conceptual and methodological framework on indicators designed to capture implementation through structural, process and outcome indicators.
Эти учреждения формируют концептуальную и методологическую основу для разработки критериев оценки хода осуществления с помощью структурных, промежуточных и итоговых показателей.

It is necessary to train specialists who can contribute to the important conceptual and methodological development of education concerning population and related issues.
Необходимо ввести профессиональную подготовку специалистов, которые могут внести важный вклад в разработку концепции и методологии просвещения по вопросам народонаселения и другим соответствующим вопросам.

Conceptual and methodological work should also concern the detailed analysis of the gender pay gap, development of statistics and indicators on reconciliation between work and family life, time use surveys methodology, better classification of jobs to reflect better gender-balance in the classification of occupations project of revising the ISCO-88 classification.
Концептуальная и методическая работа должна также включать детальный анализ гендерного разрыва в оплате труда, разработку статистики и показателей по совмещению трудовой деятельности с семейными обязанностями, методологии обследований затрат времени, совершенствование классификации видов занятости, с тем чтобы она точнее отражала гендерное соотношение в классификации занятий проект пересмотра Международной стандартной классификации занятий МСКЗ88.