CONCESSIONAIRES на Русском - Русский перевод

• концессионеры
• концессионеров
• концессионерами
• концессионерам

Примеры использования Concessionaires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approved concessionaires will be obliged to.
Утвержденные концессионеры обязаны.

This has resulted in conflicts between the local inhabitants and the concessionaires.
Это приводило к столкновениям между местными жителями и концессионерами.

Furthermore, many concessionaires have fled the country.
Кроме того, многие концессионеры покинули страну.

Concessionaires were invited to provide evidence.
Концессионерам предлагается предоставлять надлежащую документацию.

Private customers, including‘‘public private partner- ship''(PPP) concessionaires.
Частные заказчики, включая концессионеров по проектам государственно- частного партнерства ГЧП.

The concessionaires have invested more than 40 million dollars to modernize the facilities and expand the services.
Концессионеры вложили в модернизацию объектов и расширение услуг более 40 млн. долларов.

Private customers include private construction companies and concessionaires for"public private partnerships.
Частные организации включают в себя частные компании и концессионеров ГЧП.

The son of one of the concessionaires, Louis Gaillot, a young architect, gave them shapes of unusual originality and functionality.
Сын одного из концессионеров, Луи Гайо, молодой архитектор, дал им формы необычной оригинальности и функциональности.

But the council does not care when they received political order to give the concessionaires green light.
Но совету все равно, когда есть политическое указание дать концессионерам зеленый свет.

Concessionaires who do not identify their principal shareholders, senior managers, or joint venture partners.
Концессионеры, которые не разглашают информацию о своих главных акционерах, старших руководителях или партнерах по совместным предприятиям.

Most highways in Malaysia have been built and operated by private concessionaires.
Значительная часть автомагистралей во Франции- платная, они строятся управляются и обслуживаются различными частными компаниями.

The role of lifelong career orientation provided by concessionaires and the Employment Service of Slovenia has been enhanced.
Была повышена роль услуг по профессиональной ориентации на протяжении всей жизни, которые предоставляются концессионерами и Службой занятости Словении.

Later, the Lendu Chief of the groupement of Pitsi, Chief Djiba, was allegedly executed on the orders of one of the Hema concessionaires.
Впоследствии Джиба, глава общины ленду в Пици, был, как утверждают, казнен по приказу одного из концессионеров хема.

The second phase will include an assessment of the information given by concessionaires, based on a questionnaire devised by the Committee.
Второй этап будет включать оценку информации, представленной концессионерами в их ответах на вопросник, разработанный Комитетом.

Some of the companies or concessionaires involved may seek to obtain through illegitimate means an unduly favourable allocation of risks.
Некоторые участвующие компании или концессионеры могут пытаться получить необоснованные выгоды при распределении рисков незаконными средствами.

Mr. ESTRELLA FARIA(International Trade Law Branch) said that contracts referred to the agreements between concessionaires and their suppliers of materials and services.
Г-н ЭСТРЕЛЬЯ ФАРИА( Сектор права международной торговли) говорит, что контракты означают соглашения между концессионерами и их поставщиками материалов и услуг.

Highway concessionaires and/or police authorities, for the purposes described in section f of item iii Legitimate interest, included in section B.
Концессионеры автомобильных дорог и/ или правоохранительные органы в целях, описанных в разделе f пункта iii Законный интерес, включенных в раздел B.

In some countries, owing to the cost of tendering, there were few prospective concessionaires, and direct negotiations were a better method.
В некоторых странах по причине высокого уровня расходов, связанных с участие в торгах, число возможных концессионеров весьма ограничено, и поэтому прямые переговоры являются более эффективным методом.

Concessionaires should provide sustainable management plans and comply with the mandatory environmental impact assessment process.
Концессионеры должны представить планы устойчивого рационального использования и соблюдать обязательные требования в отношении оценки воздействия на окружающую среду.

This category consists of private construction companies and concessionaires for‘‘public private partnerships''(PPP), such as OOO North-West Concession Company.
Эта категория включает в себя частные строительные компании и концессионеров по проектам государственно- частного партнерства( ГЧП), такие как ООО« Северо-западная концессионная компания».

Concessionaires can get a state guarantee for their loans according to the general principles, i.e. up to 50% of the project's value specified in the concession contract.
Концессионеры могут получить государственную гарантию на свои займы в соответствии с общими принципами, т. е. до 50% стоимости проекта, указанной в контракте на концессию.

I strongly encourage the Government to establish functional dispute resolution mechanisms to address specific conflicts between concessionaires and communities.
Я настоятельно призываю правительство создать работоспособные механизмы разрешения споров, с тем чтобы урегулировать конкретные конфликты, существующие в отношениях между концессионерами и местными общинами.

Only if potential concessionaires have to compete against each other will they will be incentivized to offer more favorable conditions.
Потенциальные концессионеры будут иметь стимулы для того, чтобы предлагать более выгодные условия, только в том случае, если им придется конкурировать друг с другом.

These concessions are granted for commercial agricultural exploitation and give concessionaires rights similar to those of an owner, except the right to alienate the land.
Эти концессии предоставляются для коммерческой эксплуатации сельскохозяйственных земель и дают концессионерам права, аналогичные тем, которыми обладает собственник, за исключением права на отчуждение земель.

The concessionaires have an obligation to comply with all security arrangements agreed with the competent bodies, as in the case of investor-operator Alterra Partners Costa Rica at the Juan Santamaria International Airport.
Эти концессионеры обязаны соблюдать все меры безопасности, согласованные с компетентными органами, так же, как оператор" Альтерра партнерс Коста-Рика" в международном аэропорту" Хуан Сантамария.

What has been the experience of applying general competition law to concessionaires when the concession contract has clauses that appear to restrict anti-competitive conduct?
Какой опыт накоплен в применении общего законодательства в области конкуренции по отношению к концессионерам в тех случаях, когда концессионные соглашения содержат положения, которые, как представляется, ограничивают антиконкурентное поведение?

To attract new concessionaires by holding an open competition to choose a concessionaire if the signed concession contract is terminated prematurely on the subjects of concession relating to municipal property;
Организация привлечения новых концессионеров путем проведения открытого конкурса по выбору концессионера в случае досрочного прекращения действия ранее заключенного договора концессии по объектам концессии, относящимся к коммунальной собственности;

Mr. TELL(France) asked whether the contracts mentioned in paragraph 51 referred to agreements between public entities and concessionaires or to agreements between concessionaires and their suppliers.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) спрашивает, относятся ли контракты, упомянутые в пункте 51 к соглашениям между государственными организациями и концессионерами или к соглашениям между концессионерами и поставщиками.

Expressly urge all existing concessionaires and those interested in investing in Liberia's extractive industry to abide by the terms of this memorandum; and.
Прямо и настойчиво призвать всех имеющихся концессионеров и тех, кто заинтересован во вложении средств в добывающую промышленность Либерии, придерживаться условий данного моратория и.

He said that his delegation could accept the proposal of"company"("compañía") or"corporation"("sociedad") to designate concessionaires in privately financed infrastructure projects.
Он заявляет, что его делегация могла бы согласиться с предложением, предусматривающим назначение" компанией"(" compañía") или" корпорацией"(" sociedad") концессионеров в связи с проектами в области инфраструктуры, финансируемыми из частных источников.