GRANTEE на Русском - Русский перевод

• грантополучатель
• субсидиантов
• получающих субсидии
• получателю субсидии
• стипендиата
• грантополучателей
• грантополучателем
• грантополучателя
• субсидиант

Примеры использования Grantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

DSW has been a World Bank grantee since 1995.
С 1995 года Фонд получает субсидии от Всемирного банка.

The grantee and the executive in charge of projects supported by the John D.
Грантополучатель и ответственный исполнитель проектов при поддержке фондов Джона Д.

The following examples highlight select grantee initiatives.
В нижеследующих примерах освещены отдельные инициативы субсидиантов.

In Ethiopia, a grantee will mobilize communities against harmful practices.
В Эфиопии один субсидиант будет мобилизовывать общины на борьбу с пагубной практикой.

This impacted the scouting and classification of grantee partners.
Это повлияло на критерии отбора и классификации партнеров, получающих субсидии.

In Cameroon, a grantee will address violence against girls in schools.
В Камеруне один субсидиант будет заниматься решением проблем насилия в отношении девочек в школах.

This expanded the type of support that GFC provides to grantee partners.
Таким образом ГФД расширил свою поддержку, оказываемую партнерам, получающим субсидии.

The grantee or the contractor, the services issued in accordance with the established procedure.
Грантополучателем или исполнителем работ, услуг, оформленных в установленном порядке.

The following examples highlight select grantee initiatives under the 2007 implementation window.
Приведенные ниже примеры иллюстрируют отдельные инициативы субсидиантов в рамках имплементационного компонента 2007 года.

For each grantee, the secretariat continues to systematically contact the referees and donors.
По каждому получателю субсидии секретариат продолжает систематически поддерживать контакты с рецензентами и донорами.

The document confirming receiving goods by the responsible person of service recipient(the grantee or the performer);
Документ, подтверждающий получение товара материально ответственным лицом услугополучателя( грантополучателя или исполнителя);

The direct NED grantee is responsible for verifying expenditures under the support grant award.
Прямой получатель гранта от NED отвечает за контроль расходов по вспомогательному гранту..

Parallel events were offered each year and speakers provided for NGO events, including a grantee from Fiji in 2011.
Ежегодно предлагались параллельные мероприятия, выступающие, включая грантополучателя 2011 года из Фиджи, касались событий, связанных с НПО.

New grantee programmes will also provide practical support to women and girls experiencing violence.
В рамках новых программ грантополучателей также будет оказываться практическая поддержка женщинам и девочкам, пострадавшим от насилия.

Every student for us is more than just the grantee- we witness day-to-day work, successes and failures, UPS and downs, i.e.
Каждый стипендиат для нас больше, чем просто грантополучатель- мы становимся свидетелями каждодневного труда, успехов и неудач, взлетов и падений, т. е.

A grantee from a developing country was brought in from Fiji for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
К участию в пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин был привлечен грантополучатель из развивающейся страны Фиджи.

Recommendation 3 called for"awarding grants for training", in particular training of staff of grantee organizations.
В рекомендации 3 содержится призыв к<< выделению субсидий на профессиональную подготовку>>, в частности на подготовку сотрудников организаций, получающих субсидии.

Trust Fund grantee CARE International in Cambodia helped to create safe workplaces and communities.
Грантополучатель Целевого фонда, организация<< КЭР Интернэшнл>> в Камбодже, помогает создавать безопасные рабочие места и общины.

The publication was founded in 2003 by the Center for Social Innovation(CSI), a Hewlett Foundation grantee at the Stanford Graduate School of Business.
Издание было основано в 2003 году Центром социальных инноваций( CSI, грантополучателем Hewlett Foundation) в Стэнфордской высшей школе бизнеса.

This Fund grantee developed a first-of-its-kind code of conduct that is being implemented in 10 companies in the capital region.
Этот грантополучатель Фонда разработал первый в своем роде кодекс поведения, который внедряется в 10 компаниях в столичном регионе.

In 2011, the Fund produced video testimonials of women and community members benefiting from grantee interventions in Cambodia, Guatemala and Liberia.
В 2011 году Фонд подготовил видеозаписи с отзывами женщин и других членов общин, получивших поддержку грантополучателей в Камбодже, Гватемале и Либерии.

The grantee will strengthen local capacity to undertake documentation programmes in order to generate credible data on gender-based crimes.
Грантополучатель будет укреплять местный потенциал по проведению программ документального подтверждения в целях получения достоверных данных о гендерных преступлениях.

Following the M&A results, the SFK draws a conclusion on success of the grant issued, reasonability of continuing activity under the grant and cooperation with the grantee.
По результатам МиО ФСК делает вывод об успешности выданного гранта, целесообразности продолжения деятельности по гранту и сотрудничества с грантополучателем.

For example, in 2002, after hearing the grantee of the presidential program"Gifted Children of Russia", he was categorical:" You are guaranteed a grant, I promise you that.
Например, в 2002 году, выслушав стипендиата президентской программы« Одаренные дети России», он был категоричен:« Грант вам обеспечен, это я вам обещаю».

By the end of 2012, 11 of the 17 Mexican States that had codified femicide had made use of the minimum guidelines for investigation developed by the grantee.
К концу 2012 года 11 из 17 мексиканских штатов, которые кодифицировали убийство женщин, использовали минимальные руководящие принципы расследований, подготовленные грантополучателем.

This Fund grantee has helped to bring about, for the first time in Bosnia and Herzegovina, a dialogue with State institutions on the status of Roma women in society.
Этот грантополучатель Фонда вносит вклад в налаживание первого в истории Боснии и Герцеговины диалога с государственными учреждениями по вопросу о положении цыганских женщин в обществе.

In partnership with the National Citizens' Observatory on Femicide, the grantee has developed the first draft protocol for the criminal investigation of cases of femicide in Mexico City.
В партнерстве с Национальной обсерваторией граждан по вопросам убийства женщин грантополучатель разработал первый проект протокола уголовных расследований случаев убийства женщин в Мехико.

The grantee has also produced the popular magazine La Boletina, reaching out to more than 140,000 beneficiaries across the country, covering more than 84 per cent of the municipalities.
Грантополучатель также издает популярный журнал<< Ла- Болетина>>, который рассылается более чем 140 000 получателям по всей стране и доступен в 84 процентах ее городов.

For example, Ms. Kidman and the United Nations Trust Fund grantee Breakthrough testified before the Committee on Foreign Affairs of the United States House of Representatives.
Так, например, гжа Кидман и грантополучатель Целевого фонда Организации Объединенных Наций организация<< Прорыв>> выступали в Комитете по иностранным делам Палаты представителей Соединенных Штатов.

Monitoring and assessment of the project are carried out according to approved policy and procedures of the SFK; the M&A results are brought to notice of all the stakeholders, including the grantee.
Мониторинг и оценка проекта проводятся согласно утвержденной политике и процедурам ФСК, результаты МиО доводятся до сведения всех заинтересованных сторон, в том числе и грантополучателя.