What is the translation of " GRANTEE " in German?

• Stipendiatin
• Empfänger
• grantee

Examples of using Grantee in English and their translations into German

The AllUsers group see Who Is a Grantee?
Die AllUsers -Gruppe siehe Wer ist ein Empfänger?

However, the grantee cannot be an IAM user.
Der Empfänger kann jedoch kein IAM-Benutzer sein.

You or an AWS service integrated with AWS KMS can use a grant to limit how and when the grantee can use a CMK.
Sie oder ein in AWS KMS integrierter AWS-Service kann mit einer Erteilung festlegen, wie und wann der Erteilungsempfänger einen CMK verwenden kann.

Assaf Gruber is a grantee of the Stiftung für Kunst und Kultur e. V.
Assaf Gruber ist Stipendiat der Stiftung für Kunst und Kultur e.V.

We recommend that MAs ensure that the grantor insists on the indicators set and does not adapt the measurement of outputs and results to information provided by the grantee.
Wir empfehlen den Verwaltungsbehörden, sicherzustellen, dass die die Fördermittel bewilligende Stelle auf den festgelegten Indikatoren besteht und die Messung von Outputs und Ergebnissen nicht an die vom Empfänger bereitgestellten Informationen anpasst.

A grantee can be an AWS account or one of the predefined Amazon S3 groups.
Ein Empfänger kann ein AWS-Konto sein, oder eine der vordefinierten Amazon S3-Gruppen.

Giacomo Corvaia, *1984, Italy, grantee 2008-2009, comes from Frosinone near Rome.
Giacomo Corvaia, *1984, Italien, Stipendiat 2008-2009, kommt aus Frosinone bei Rom.

ERC grantee won the grant with TUM as the host but has since left TUM.
ERC Grantee hat den Grant mit der TUM als Host gewonnen, inzwischen aber die TUM verlassen.

Salvatore Leocata, *1986, Italy, grantee 2008-2009, was born in Catania/Sicily.
Salvatore Leocata, *1986, Italien, Stipendiat 2008-2009, wurde in Catania/Sizilien geboren.

The grantee must submit with her/his justified request a new confirmation letter from the host institute and eventually an updated research plan.
Die Stipendiatin/der Stipendiat muss diesen begründeten Antrag mit einer neuen Bestätigung des Gastinstituts sowie einem allenfalls angepassten Forschungsplan einreichen.

Using email addresses to specify a grantee is only supported in the following AWS Regions.
Die Verwendung von E-Mail-Adressen zur Angabe eines Berechtigungsempfängers wird ausschließlich in den folgenden AWS-Regionen unterstützt.

Fulbright grantee to Austria, where she engages in projects related to education policy, teaches English as a foreign language, and completes her master's in political science at the University of Vienna.
Fulbright Stipendiatin im Österreich, wo sie sich für Projekte im Bereich Bildungspolitik engagiert, Englisch als Fremdsprache unterrichtet und ihren Master in Politikwissenschaft an der Universität Wien absolviert.

The Act of 1882 lays down the circumstances under which the grantee of a security bill of sale can seize the goods.
Das Gesetz von 1882 legt die Voraussetzungen fest, unter denen der Begünstigte eines"security bill of sale" die Sachen pfänden kann.

In other words, the grantee can bring a personal action against the grantor but he has no rights in the goods.
Mit anderen Worten, der Begünstigte kann gegen den Aussteller klagen, hat aber kein dingliches Recht an den Sachen.

As one of the UK's leading online casinos with pay with phone bill slots options, they grantee that players are never far away from their free spins fix!
Als einer der führenden Online-Casinos in Großbritannien mit Bezahlen mit Telefonrechnung Schlitze Optionen, sie grantee, dass die Spieler nie weit weg von ihren Freispiele sind fix!

She is a Creative Capital grantee and was named one of Filmmaker Magazine's"25 New Faces of Independent Film" in 2012.
Sie ist Stipendiatin von Creative Capital und wurde vom Filmmaker Magazine 2012 als eines der„25 neuen Gesichter des Independent Films" aufgelistet.

For example, granting WRITE access to a bucket allows the grantee to create, overwrite, and delete any object in the bucket.
Beispielsweise kann das Berechtigungsempfänger nach dem Gewähren des WRITE -Zugriffs auf einen Bucket beliebige Objekte im Bucket erstellen, überschreiben und löschen.

Constantinos Taliotis is a grantee of UNDO Contemporary Arts and the Cultural Department of the Ministry of Education and Culture of the Republic of Cyprus.
Constantinos Taliotis ist Stipendiat von UNDO Contemporary Arts und der Kulturabteilung des Ministeriums für Erziehung und Kultur der Republik Zypern.

Maristella Patuzzi, violinist, *1987, Switzerland, grantee 1999-2003, obtains her Master in Music at the University of Indiana, USA.
Maristella Patuzzi, Geigerin, *1987, Schweiz, Stipendiatin 1999-2003, erwirbt ihren Master in Music an der Universität von Indiana, USA.

As a grantee of Akademie Musiktheater heute funded by the Deutsche Bank Founation, she was responsible for the libretto and overall dramaturgy of the two-part opera minibar, which was composed by Sven Daigger and Manuel Durão and which received its world premiere at Staatsoper-Hamburg in February 2016.
Als Stipendiatin der Akademie Musiktheater heute der Deutsche Bank Stiftung war sie für das Libretto und die Gesamtdramaturgie der zweiteiligen Oper minibar(Komposition: Sven Daigger und Manuel Durão) verantwortlich UA 19.

Fulvia Mancini, cellist, *1981, Italy, grantee 2008-2009, studies cello with Marianne Chen at the conservatory of Modena, and graduates with the best result.
Fulvia Mancini, Cellistin, *1981, Italien, Stipendiatin 2008-2009, studiert Cello bei Marianne Chen am Konservatorium in Modena und schließt mit der Bestnote ab.

In addition, when the grantee is the bucket owner, granting WRITE permission in a bucket ACL allows the s3:DeleteObjectVersion action to be performed on any version in that bucket.
Wenn der Empfänger der Bucket-Eigentümer ist, gestattet die Erteilung der WRITE -Berechtigung in einer Bucket-ACL außerdem, dass die s3:DeleteObjectVersion -Aktion für jede Version in diesem Bucket ausgeführt wird.

David Melcarne, *1981, Switzerland/Italy, grantee 2007-2009, auditions at the 9th Swiss audition 2008 of the Pierino Ambrosoli Foundation and receives a scholarship.
David Melcarne, *1981, Italien/Schweiz, Stipendiat 2007-2009, auditioniert an der 9. Schweizer Audition 2008 der Pierino Ambrosoli Foundation und erhält ein Stipendium.

Lucia Solari, *1982, Italy, grantee 2000-2002, has been dancing at the Hamburg Ballet John Neumeier since 2005, among others in solos like Verklungene Feste(J. Neumeier) und Jewels-Smaragde G. Balanchine.
Lucia Solari, *1982, Italien, Stipendiatin 2000-2002, tanzt seit 2005 am Hamburg Ballet John Neumeier unter anderem in Solopartien in Verklungene Feste(J. Neumeier) und Juwels-Smaragde G. Balanchine.

This report builds on the Grantee Perception Report(GPR), a survey the foundation commissioned in 2008 with the Center for Effective Philanthropy  CEP.
Der Bericht baut auf dem Grantee Perception Report(GPR) auf, der von der Stiftung 2008 beim Zentrum für effiziente Philanthropie(CEP) in Auftrag gegeben wurde.

Karolina Öhman, cellist, *1985, Sweden, grantee 2008-2009, begins to study the cello by the Suzuki method in 1990 and in the following with other teachers in her homeland.
Karolina Öhman, Cellistin, *1985, Schweden, Stipendiatin 2008-2009, beginnt 1990 das Cellospiel mit der Suzukimethode und in der Folge mit anderen Lehrern in ihrer Heimat.

Fiona Hirzel, *1977, Switzerland, grantee 2003-2004, is performing with the Company öf öf at the Bern Dampfzentrale and has been on tour with other productions all over Europe.
Fiona Hirzel, *1977, Schweiz, Stipendiatin 2003-2004, tanzt mit der Kompanie öf öf in der Berner Dampfzentrale in der Produktion Tubeland und reist mit anderen Produktionen durch ganz Europa.

Markus is a former Georg Zundel grantee, and recently spoke in a Deutschlandradio feature[in German] on the parallels and differences of the peace and remembrance processes in Peru and Columbia.
Markus ist ehemaliger Georg Zundel Stipendiat. Vor kurzem sprach er in einem Feature auf Deutschlandradio über die Parallelen und Unterschiede der Friedens- und Erinnerungsprozesse in Peru und Kolumbien.

AES Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant LLP(“AESUK”) was the grantee and lessee of a 25 year concession granted by agreement dated 23 July 1997 entered into with Ust-Kamenogorsk Hydropower Plant JSC(“JSC”) entitling it to operate an energy producing hydroelectric plant in Kazakhstan.
AES Ust-Kamenogorsk Wasserkraftwerk LLP("AESUK") einer war der Berechtigte und Mieter 25 Jahr Konzession nach Vereinbarung gewährt datiert 23 Juli 1997 Abschlüsse mit Ust-Kamenogorsk Wasserkraftwerk JSC(„JSC“) berechtigen, ihn eine Energie erzeugenden Wasserkraftwerk in Kasachstan zu betreiben.

Christine Song, *1973, Korea, grantee 1992-1993, has moved back to Korea after her ballet training at the Swiss vocational ballet school(SBBS) in Zurich and has danced in musicals such as Phantom, Beauty and the Beast, The Producers and carried out free lancing work such as choreographing for TV advertisements in Sydney, Australia.
Christine Song, *1973, Korea, Stipendiatin 1992-1993, geht nach ihrer Ballett-Ausbildung an der Schweizerischen Ballettschule(SBBS) in Zürich zurück nach Korea und tanzt in Musicals wie Phantom, Beauty and the Beast, The Producers und übernimmt freischaffende Arbeiten wie choreografieren für TV-Werbung in Sydney, Australien.