СТИПЕНДИАТА на Английском - Английский перевод

• fellows
• scholar
• fellow
• scholars
• scholarship holders
• grantee

Примеры использования Стипендиата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стипендиата 2005 год.
Scholarship holders 2005.

Она бросила стипендиата Родеса из-за него.
She dumped a Rhodes scholar for this guy.

В ней приняли участие 22 стипендиата из 21 страны.
Twenty-two fellows from 21 countries attended.

По приглашению омбудсмена Швеции посетил Швецию в качестве стипендиата.
Was invited by the Ombudsman of Sweden as a Scholar.

Октября 1997 года( 24 стипендиата из 24 стран);
October 1997(24 Fellows from 24 countries);

В рамках это Программы проходят обучение 704 стипендиата из 155 государств.
The Programme has trained 704 fellows from 155 States.

Первые два стипендиата начали обучение в ТИК в ноябре 2011 года.
The first two fellows had begun their studies at KIT in November 2011.

Ожидается, что в январе 1994 года учебу начнут два стипендиата УООН.
Two UNU fellows are expected to begin their training in January 1994.

Он продолжал работать в качестве стипендиата в Королевском колледже до 1972 года.
He continued to work as a Fellow at King's College until 1972.

В октябре курс обучения за 2012 год завершили 33 стипендиата из 17 стран.
In October, 33 fellows from 17 countries completed the 2012 course.

В качестве стипендиата программы имени графини Марион Денхофф проходит стажировку в Deutsche Welle.
Currently as a Marion Doenhoff Program's scholar is a trainee by Deutsche Welle.

Университеты Парижа VI и XI степеней, в качестве стипендиата французского правительства.
Educational background Universités de Paris VI and XI, as French Government scholar.

В прошедшем году четыре стипендиата получили дипломы о высшем и средне- специальном образовании.
Last year, four scholars received diplomas of higher and secondary special education.

В 1995 году свою учебу завершили 80 слушателей УООН, а 82 других стипендиата приступили к обучению.
In 1995, 80 UNU fellows finished their work, while another 82 began their training.

В 1992 году эту Программу выбрали два стипендиата( из Заира и Либерии) и один( Камбоджа) в 1993 году.
Two fellows(from Liberia and Zaire) pursued this scheme in 1992 and one(Cambodia) in 1993.

В 1999/ 00 учебном году продолжали учебу, начатую еще в предыдущие годы, 172 стипендиата, в том числе 61 женщина.
In 1999/00, 172 scholars, 61 of whom were women, continued their studies from previous years.

К декабрю 1996 года в рамках программы было 832 стипендиата, 31 из которых оставили учебу, а 168 стипендий были отменены.
As at December 1996, the programme had 832 recipients, 31 had dropped out and 168 scholarships had been suspended.

В 2003 году два стипендиата проходили практическую подготовку в Международной морской организации и в Международном трибунале по морскому праву.
Two fellows in 2003 carried out their practical training at the International Maritime Organization and at ITLOS.

В прошлом он также работал в качестве стипендиата Института развития зарубежных стран в составе Денежно-кредитного управлении Белиза.
In the past he has also served as an Overseas Development Institute Fellow at the Monetary Authority of Belize.

Это позволило присудить в 2011 году двадцать четвертую стипендию Сри Розе Нове из Индонезии и провести отбор стипендиата в 2012 году.
This made it possible to award the twenty-fourth fellowship to Sri Roza Nova of Indonesia in 2011 and to select a fellow in 2012.

С 1949 года обучение прошли 1042 стипендиата из 108 стран, которые занимались в 78 университетах в Соединенных Штатах, Канаде и Европе.
Since 1949, 1,042 Fellows from 108 countries have participated, attending 78 universities in the United States, Canada and Europe.

Программа была разработана и запущена в 2007 году, до настоящего момента было выделено 55 грантов, 33 стипендиата из которых получили дипломы бакалавров.
The program was developed and launched in 2007, until now 55 grants have been allocated, 33 fellows of which received bachelor's degree.

Он также поведал о своем пути в качестве стипендиата, об успехах и неудачах и пожелал новым стипендиатам больших высот.
He has also told about his way as a scholar, about progress and failures and wished all new scholars to reach their ambitions.

Два или три стипендиата готовят краткое выступление, после которого проводится открытое обсуждение с участием всех других стипендиатов..
Two or three fellows make short presentations, which are followed by an open discussion with the participation of all other fellows..

Кроме того, УВКПЧ создало должность старшего стипендиата от коренных народов в рамках усилий по реструктуризации и совершенствованию программы.
In addition, OHCHR has introduced the position of a Senior Indigenous Fellow as part of its efforts to restructure and improve the programme.

Четыре франкоговорящих стипендиата из Канады, Новой Каледонии, Мали и Марокко принимали участие в программе, организованной Управлением совместно с Бургоньским университетом.
Four French-speaking fellows, from Canada, New Caledonia, Mali and Morocco, took part in the programme organized jointly by the Office and the University of Bourgogne.

Наша организация, направившая на сессию трех участников, включая одного стипендиата, сосредоточила внимание на политике, касающейся обеспечения участия женщин во всех сферах жизни.
With three participants, including one person on a scholarship, our organization concentrated on policies around the participation of women in all aspects of life.

Например, в 2002 году, выслушав стипендиата президентской программы« Одаренные дети России», он был категоричен:« Грант вам обеспечен, это я вам обещаю».
For example, in 2002, after hearing the grantee of the presidential program"Gifted Children of Russia", he was categorical:" You are guaranteed a grant, I promise you that.

В 1999/ 00 учебном году учебные заведения окончили в общей сложности 176 стипендиатов: 17 человек не справились с учебной программой; продолжали учебу 673 стипендиата, 305 из которых-- женщины.
In 1999/00, 176 scholars graduated, and 17 failed their studies; the number of continuing scholars was 673; of those, 305 were women.

Пройдя открытый и конкурсный процесс отбора, три стипендиата- представителя коренных народов, сменяя друг друга, работали в организации в течение шести- девяти месяцев.
Following an open and competitive selection process, three successive indigenous fellows have worked at the organization for periods of six to nine months.