СТИПЕНДИАТ на Английском - Английский перевод

• fellow
• scholar
• fellowship
• scholarship
• grant-recipient
• holder

Примеры использования Стипендиат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стипендиат Содружества.
Commonwealth Scholar.

Год Государственный стипендиат.
State Scholar.

Стипендиат правительства Франции.
French Government Scholarship.

Соединенное Королевство стипендиат.
United Kingdom Fellowship.

Стипендиат Британского совета, Эдинбург.
Scholarship British Council, Edinburgh.

Исследователь- стипендиат, Гарвардский университет.
Research Fellow, Harvard University.

Стипендиат неврологии Университета Южной Калифорнии?
Neurology fellowship at USC?

Старший стипендиат Британского совета 1987 год.
Senior Fellowship of the British Council, 1987.

Стипендиат Гарвардского университета, 1962- 1963 годы.
Fellowship, Harvard University, 1962-1963.

Год Младший стипендиат Гертон- колледжа, Кембридж.
Minor Scholar, Girton College, Cambridge 1957.

Стипендиат Швейцарской Конфедерации 1969- 1970 годы.
Scholarship of the Swiss Confederation 1969-1970.

Сотрудник сумгу- стипендиат львовского областного совета.
Employee of ssu- scholarship of the lviv regional council.

Один стипендиат не смог принять участие в программе.
One fellow was unable to participate.

Старший преподаватель стипендиат Фулбрайта, Коннектикутский колледж, США;
Senior Fulbright Teaching Fellow, Connecticut College, United States of America.

Стипендиат французской организации« Сите де Арт» Париж.
Scholar of French organization"Cite d'Art" Paris.

Стерлинговский стипендиат Йельской школы права 1967- 1970 годы.
Recipient of Yale Sterling Law School Fellowship 1967-1970.

Стипендиат ООН, Гаагская академия международного права.
UN Fellow, The Hague Academy of International Law.

Годы Приглашенный стипендиат на факультете международных отношений Колумбийского университета, Нью-Йорк.
Visiting scholar, School of International Affairs, Columbia University, New York;

Стипендиат Мексиканского центра писателей, 1958- 1959 годы.
Fellowship at the Mexican Writers Centre, 1958-1959.

Государственный стипендиат Тринидада и Тобаго в университетском колледже Вест-Индских островов, Ямайка.
Trinidad and Tobago Government Scholar at University College of the West Indies, Jamaica.

Стипендиат Русско- Норвежского Художественного Центра в Киркенесе;
Scholar of Russian-Norwegian Art Center in Kirkenes;

Победитель конкурса« Академический театр сегодня» в номинации« Оперное дирижирование»( 2002- 2004) и стипендиат Deutsche Bank.
Prize-winner at the Classical Theatre Toda y competition in the category"Opera Conducting"(2002-2004) and Deutsche Bank grant-recipient.

Стипендиат, Вильямсбургская конференция, Чианг Май, Таиланд.
Fellow, Williamsburg Conference, Chiangmai, Thailand 1990.

В 1848 г. Никита Петрович окончил и Духовную академию, где за успехи был удостоен прибавления к фамилии- Платонов( как стипендиат, получавший стипендию, учрежденную митрополитом Платоном).
In 1848, Nikita also graduated the Theological Academy; being a good student, there he had been awarded an additional part, Platonov, to his surname(as a holder of the scholarship established by Metropolitan Platon).

Стипендиат Министерства культуры Российской Федерации.
Scholarship of the Ministry of Culture of the Russian Federation.

В июле 2016 года первый концерт подобного рода был посвящен музыке Моцарта, Прокофьева и Пярта, которую вместе с Владимиром Спиваковым исполнили концертмейстер НФОР Тимур Пирвердиев, заместитель концертмейстера Виктория Блажина( скрипки), концертмейстер группы альтов НФОР Светлана Степченко( альт), первый кларнет НФОР Андрей Михайловский, солистка НФОР Зоя Аболиц( фортепиано) и стипендиат Фонда В.
In July 2016 the first concert of this kind was devoted to the music of Mozart, Prokofiev and Pärt, performed by Vladimir Spivakov himself and the NPR's members: concertmaster Timur Pirverdiev, associate concertmaster Viktoria Blazhina, principal viola Svetlana Stepchenko, principal clarinet Andrey Mikhailovsky, Zoya Abolits(piano) and talented young cellist Anastasia Kobekina a Vladimir Spivakov Foundation grant-recipient.

Стипендиат Организации американских государств, 1963- 1964 годы.
Fellowship, Organization of American States, 1963-1964.

Студент- стипендиат, аспирантура по международному праву и экономическому развитию, Колумбийский университет, 1965 год.
Scholarship student, post-graduate studies in international law and economic development, Columbia University, 1965.

Стипендиат ВОИС из числа коренных народов, штаб-квартира ВОИС, Женева.
WIPO Indigenous Fellow, WIPO Headquarters, Geneva.

Учащаяся ЦМШ, стипендиат Фонда Владимира Спивакова Александра Стычкина будет солировать в Концерте Гайдна, написанном в очаровательном галантном стиле, с озорным рондо в венгерском духе.
Alexandra Stychkina, a pupil of the Central Music School, a grant-recipient of the Vladimir Spivakov Foundation, will be the soloist in Haydn's Concerto, written in a charming gallant style, with a playful Rondo in the Hungarian spirit.