СТИПЕНДИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• scholarship
• fellowship

Примеры использования Стипендиальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сюжет об 11- м Форуме стипендиальных программ.
TV-report about 11th Forum of scholarship programs.

Создание стипендиальных программ для молодых ученых;
Establishment of fellowship programmes for young scientists;

Сюжет про 11- ый Форум стипендиальных программ.
TV-report about 11th Forum of scholarship programs.

Это трудно найти свою организацию на этих стипендиальных сайтах.
It's difficult to find your organization on those scholarship websites.

Раскрыть информацию о стипендиальных программах Компании для студентов.
To disclose the information on the Company's scholarship programs for students.

Реализация стипендиальных программ стимулирует повышение уровня преподавания.
The implementation of the scholarship programs stimulates the improvement of the level of teaching.

Фонд DAAD будет рад Вашему пожертвованию или поможет Вам стать спонсором стипендиальных программ.
The DAAD-Stiftung will gladly accept your donation or help you become a scholarship sponsor.

Они подтверждают свою готовность к дальнейшей разработке стипендиальных программ для студентов из третьих стран.
They confirm their readiness to further develop scholarship programmes for students from third countries.

Международными экспертами стипендия« Болашак» признана лучшей среди 11 подобных стипендиальных программ.
International experts consider Bolashak as the best among 11 similar scholarship programs.

Принимать меры для получения краткосрочных стипендиальных фондов для осуществления программ подготовки по вопросам прав человека;
To take measures for obtaining scholarships of short duration for training programmes on human rights;

Участвовал в 3 научных стипендиальных проектах FIS, связанных с пересадкой роговицы в одном из них- в качестве главного исследователя.
He has worked on three FIS(Health Research Fund) research projects related to corneal transplantation one as principal researcher.

Также нам хотелось бы поблагодарить сотрудников Центр стипендиальных и благотворительных программ и лично Голубинскую Е. В.
Also we would like to thank employees of the Center of scholarship and charitable programs and personally Golubinskaya E.V.

Объявление о стипендиальных программах, анонсированных Министерством Образования и Науки Латвийской Республики на 2016- 2017 годы.
The Announcement about the scholarship programs announced by the Ministry of Education and Science of the Republic of Latvia for the academic year 2016-2017.

Работающие женщины участвуют в деятельности кооперативов, фондов солидарности, стипендиальных фондов, ссудных фондов и жилищных сберегательных фондов.
Working women participate in cooperatives, solidarity funds, fellowship funds, loan funds and housing saving funds.

Ежегодно представители DAAD презентуют целый ряд стипендиальных программ, в которых могут принять участие студенты, магистранты и аспиранты нашего университета.
Annually DAAD representatives offer a wide range of scholarship programmes for our undergraduate, master and PhD students who can participate in them.

Имена стипендиатов программы« Всемирные студии» в 2018 году были объявлены на 11- м Ежегодном молодежном форуме стипендиальных программ Фонда Виктора Пинчука.
The names of the 2018 WorldWideStudies grantees were announced at the 11 th Annual Youth Forum of the Victor Pinchuk Foundation's scholarship programmes.

Привлечение преподавателей и студентов к участию в ежегодных стипендиальных программах Университета Франкофонии и предоставление обширной информации об этих программах;
To involve the Faculty in the participation in the Francophone University Agency's annual scholarship programs and provide profound information on these programs;

В ближайших планах Фонда Ержана Татишева- активизация деятельности за рубежом, расширение стипендиальных программ и увеличение числа стипендиатов.
The nearest plans of the Foundation include activization of occupation of the Foundation abroad, widening of the scholarships' programs and enlargement of the number of scholars.

В рамках институциональной программы выделения стипендий были предприняты значительные усилия для обеспечения справедливого гендерного распределения стипендиальных фондов.
Under the institutional scholarship programme, significant efforts have been made to ensure that scholarship funds are distributed equitably between both genders.

План« С»- получить грант от третьих лиц: фондов( Фонд« Бота», Фонд Первого Президента и т. д.), компаний( Шеврон, Самсунг и др.) и стипендиальных программ« Тайбурыл» Фонда им.
Plan"C"- to receive a grant from a third party: Funds, companies(Chevron, Samsung, and others.) And scholarship programs"Taiburyl" they Foundation Sh.

Организация содействует международному научному обмену, главным образом путем спонсирования стипендиальных программ, курсов изучения иностранных языков и совместных научных проектов.
The organization promotes international scholarly exchange, primarily through the sponsorship of fellowship programmes, foreign language study and collaborative research projects.

Кроме того, Департамент поддерживает проведение множества учебных/ стипендиальных мероприятий, посвященных статистике внешней торговли, национальных счетов, экономических классификаций и окружающей среды.
Furthermore, the Department supports many training/fellowship activities in statistics on external trade, national accounts, economic classifications and environment.

УВКПЧ предложило учреждениям, готовым обеспечить наставничество для молодых людей из числа коренных народов в контексте своих стипендиальных программ, выразить свою заинтересованность в этом.
OHCHR requested expressions of interest from agencies willing to mentor young indigenous peoples in the context of their fellowship programmes.

Студенты, преподаватели и сотрудники могут участвовать национальных международных стипендиальных программах на обучение, стажировку и проведение научных исследований в вузах Казахстана и за рубежом.
Students, faculty and staff can take part in national and international scholarship programs for studying, undergoing internship andconductingresearches at the universities of Kazakhstan and abroad.

Организация реализовала несколько международных стипендиальных программ и взаимодействовала с университетами в целях подготовки студентов по правовым вопросам, касающимся деятельности неправительственных организаций.
The organization has conducted several international fellowship programmes and has worked with universities to train students on legal issues pertaining to non-governmental organizations.

Университет, имея договорные отношения с некоторыми классификационными обществами и образовательными фондами( ABS, Lloyds Register) и компаниями( Совкомфлот) участвует в их стипендиальных программах для студентов и курсантов.
The University has contracts with a number of classification societies, educational foundations(ABS, Lloyds Register) and shipping companies(Sovcomflot) and thus takes part in their scholarship programs for the students and cadets.

Необходимую информацию о стипендиальных программах для желающих учиться, преподавать, заниматься научной деятельностью, участвовать в межвузовских и научно-исследовательских проектах в Беларуси, а также другую информацию о стране Вы найдете здесь.
Here you will find Information on scholarship programmes for study, teaching and research stays, university projects and scientific collaborations in Belarus and more country-specific Information.

Мы отмечаем и высоко оцениваем эффективное обслуживание им Совещания государств- участников, Процесса неофициальных консультаций, Комиссии по границам континентального шельфа, семинаров по укреплению потенциала и стипендиальных программ.
We recognize and appreciate the effective servicing of the Meeting of States Parties, the Informal Consultative Process, the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the capacity-building workshops and the Fellowship programmes.

С 2012 года YES ежегодно приглашает 100 студентов и молодых профессионалов, в том числе выпускников стипендиальных программ Фонда Виктора Пинчука« Завтра. UА» и« Всемирные студии», принять участие в Форуме, чтобы вдохновлять самых умных и активных молодых украинцев.
Since 2012, YES has annually invited 100 students and young professionals, including alumni of the Foundation's scholarship programmes Zavtra. UA and WorldWideStudies, to participate in the Section in order to inspire Ukraine's brightest and most active youth.

В документе IPBES/ 2/ INF/ 10 представлен обзор необходимой дополнительной технической поддержки, а также того, каким образом такая дополнительная техническая поддержка может быть получена, например, посредством прикомандирования сотрудников, стипендиальных механизмов и специальных групп технической поддержки.
Document IPBES/2/INF/10 provides an overview of what additional technical support would be needed and how such additional technical support could be acquired, e.g., through staff secondments, fellowship arrangements and dedicated technical support units.