CONCLUSION OF THE URUGUAY ROUND на Русском - Русский перевод

• завершение уругвайского раунда
• заключения уругвайского раунда
• завершения уругвайского раунда
• завершением уругвайского раунда
• завершению уругвайского раунда

Примеры использования Conclusion of the uruguay round на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope for the conclusion of the Uruguay Round, but not at any cost.
Мы надеемся на завершение Уругвайского раунда, но не любой ценой.

The implementation issues, that involve unsolved problems since the conclusion of the Uruguay Round;
Вопросы осуществления, включая оставшиеся нерешенными после Уругвайского раунда проблемы;

An early and successful conclusion of the Uruguay Round was therefore desirable.
Таким образом, желательным является скорейшее и успешное завершение Уругвайского раунда.

The EU has introduced a fundamentally revised GSP scheme following the conclusion of the Uruguay Round.
После завершения Уругвайского раунда ЕС ввел в действие коренным образом пересмотренную схему ВСП.

The conclusion of the Uruguay Round will create new opportunities for export expansion.
Завершение Уругвайского раунда откроет новые возможности для расширения экспорта.

The rapidly evolving situation, along with the conclusion of the Uruguay Round, had created a new situation.
Быстро меняющаяся ситуация, а также завершение Уругвайского раунда привели к созданию новых условий.

The conclusion of the Uruguay Round has given further indications that the process is growing stronger.
Завершение Уругвайского раунда стало дальнейшим показателем усиления этого процесса.

The context of trade liberalization, for IDCs, does not only stem from the conclusion of the Uruguay Round.
Для ОРС процесс либерализации торговли связан не только с завершением Уругвайского раунда.

We welcome the conclusion of the Uruguay Round of multinational trade negotiations.
Мы приветствуем завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.

Regional trade groupings would complement the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and contribute towards a faster and significant conclusion of the Uruguay Round.
Региональные торговые группировки будут дополнять Генеральное соглашение по тарифам и торговле( ГАТТ) и способствовать скорейшему и плодотворному завершению Уругвайского раунда.

An early and successful conclusion of the Uruguay Round is necessary to revitalize world trade.
Без скорейшего и успешного завершения Уругвайского раунда невозможно оживление международной торговли.

The question of environment and trade had become a burning issue, particularly with the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Животрепещущее значение приобрел вопрос об охране окружающей среды и торговли, особенно в связи с завершением Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.

Successful conclusion of the Uruguay Round would restore confidence and stimulate world economic growth.
Успешное завершение Уругвайского раунда укрепит доверие и будет служить стимулом для роста мировой экономики.

Today that entails the need for a prompt and balanced conclusion of the Uruguay Round, without discrimination or impositions.
Сегодня это связано с необходимостью скорейшего сбалансированного завершения Уругвайского раунда без дискриминации или навязывания своей воли.

The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations was no doubt a historic achievement.
Завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров явилось, без сомнения, историческим достижением.

The main OECD countries have anticipated the conclusion of the Uruguay Round with the formation of Regional Blocs.
Основные страны ОЭСР предвосхитили завершение Уругвайского раунда, создав региональные блоки.

The conclusion of the Uruguay Round and the creation of the World Trade Organization represent undeniable progress for mankind.
Завершение Уругвайского раунда и создание Всемирной торговой организации представляют собой бесспорный прогресс человечества.

For this reason, my Government believes that an early and successful conclusion of the Uruguay Round is imperative to revitalizing world trade.
Поэтому мое правительство считает, что скорейшее и успешное завершение Уругвайского раунда является настоятельной потребностью для оживления мировой торговли.

Following the conclusion of the Uruguay Round, a number of countries have taken steps to improve their GSP schemes in favour of LDCs.
После завершения Уругвайского раунда ряд стран принял меры по усовершенствованию своих схем ВСП в интересах НРС.

The extent of non-tariff and behind-the-border barriers to trade suggests that there is still considerable scope for further trade liberalization in the region, but, in the light of the limited progress in multilateral trade negotiations since the conclusion of the Uruguay Round in 1995, most countries in the region have turned to bilateral or subregional FTAs.
Масштабы нетарифных барьеров и внутренних барьеров, мешающих торговле, говорит о том, что в регионе все еще имеются значительные возможности для дальнейшей либерализации торговли, однако, ввиду ограниченного прогресса на многосторонних торговых переговорах со времени заключения Уругвайского раунда в 1995 году, большинство стран региона стало заключать двусторонние или региональные ССТ.

His delegation welcomed the conclusion of the Uruguay Round and would participate actively in WTO.
Его делегация приветствует завершение Уругвайского раунда и примет активное участие в работе ВТО.

With the conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the emphasis on various commodity problems would change.
С завершением Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров произойдет смещение акцента в отношении различных проблем сырьевых товаров.

GSP schemes and their functioning had been the subject of debate after the conclusion of the Uruguay Round, which had resulted in tariff preferences being eroded by the MFN system and WTO agreements.
Схемы ВСП и их функционирование широко обсуждаются после завершения Уругвайского раунда, который привел к уменьшению размеров тарифных преференций в результате принятия системы НБН и соглашений ВТО.

The conclusion of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations has not offered Africa any prospect of better terms of trade.
Завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров не предоставляет Африке каких-либо более благоприятных перспектив в области торговли.

The Government of Suriname looks forward to an early and balanced conclusion of the Uruguay Round with a view to promoting the establishment of a just and equitable multilateral trading system.
Правительство Суринама с нетерпением ожидает скорейшего и сбалансированного завершения Уругвайского раунда с целью содействия учреждению справедливой и равноправной системы многосторонней торговли.

The conclusion of the Uruguay Round was a major achievement in international trade relations as a crucial element in promoting world trade and growth.
Завершение Уругвайского раунда явилось крупным достижением в области международных торговых отношений как чрезвычайно важный элемент развития мировой торговли и повышения экономического роста.

The establishment of the World Trade Organization(WTO) following the conclusion of the Uruguay Round has made it clear that no country can ignore the globalization process, which is gaining tremendous momentum.
Создание Всемирной торговой организации( ВТО) после завершения Уругвайского раунда ясно продемонстрировало, что ни одна страна не может игнорировать процесс глобализации, который набирает огромную силу.

With the conclusion of the Uruguay round in 1992, the EU agricultural market was more strongly integrated in the interlocking of world economic relationships.
С завершением Уругвайского раунда в 1992 году интегрированность сельскохозяйственного рынка ЕС в систему мирохозяйственных связей усилилась.

The full realization of the anticipated benefits from the conclusion of the Uruguay Round also requires that confidence in the integrity and credibility of the multilateral trading system be upheld.
Полная реализация преимуществ, ожидаемых от заключения Уругвайского раунда, требует также обеспечения веры в целостность и надежность многосторонней торговой системы.

After the conclusion of the Uruguay Round, the Japanese Government had reduced the tariff rates on 12 tropical agricultural products in which developing countries had strong interest.
После завершения Уругвайского раунда японское правительство снизило пошлины на 12 тропических сельскохозяйственных товаров, представляющих большой интерес для развивающихся стран.