CONCRETE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• конкретную поддержку
• конкретную помощь
• конкретной поддержки
• конкретная поддержка

Примеры использования Concrete support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure- Reinforced concrete support columns.
Структура- Бронированная колонн бетонная опора.

Provide concrete support to older people(for example social pensions);
Предоставить пожилым людям конкретную помощь( например, в виде социальных пенсий);

The trellised open-work metal design leans on four concrete support.
Решетчатая ажурная металлическая конструкция опирается на четыре бетонные опоры.

They will remind UFOs on concrete support with an aperture in the center of a construction through which people can rise inside dolmen's.
Они будут напоминать летающие тарелки на бетонных опорах с отверстием в центре сооружения, через которое люди смогут подняться внутрь дольменов.

The FPT Ministers discussed priorities for action to provide concrete support to Canadian women.
Министры ФПТ обсудили первоочередные меры по оказанию конкретной поддержки канадским женщинам.

Croatia will continue to offer unreserved concrete support and provide all the necessary assistance requested by the ICTY and the Office of the Prosecutor.
Хорватия будет и впредь оказывать безоговорочную конкретную поддержку и всю необходимую помощь, которая потребуется МТБЮ и канцелярии Обвинителя.

I wholeheartedly hope that the initial positive response will be soon be reflected in concrete support.
Я от всего сердца надеюсь, что первоначальный позитивный отклик вскоре выльется в конкретную поддержку.

The goal is to heighten media interest and generate concrete support for UNDP activities in poverty eradication.
Цель заключается в повышении интереса средств массовой информации к мероприятиям ПРООН по ликвидации нищеты и обеспечении их конкретной поддержки.

That development is both welcome and significant, and it needs to be translated into steadfast commitments and concrete support.
Это-- отрадное и важное явление, которое следует перевести на язык твердых обязательств и конкретной поддержки.

While my Government undeniably upholds this view, concrete support from the international community to Bosnian Croats remains insufficient.
Хотя мое правительство безоговорочно поддерживает это мнение, конкретная помощь со стороны мирового сообщества боснийским хорватам по-прежнему недостаточна.

Working with member unions and additional women's federations, the DGB thereby provided concrete support for women in the workplace.
Сотрудничая с профсоюзами и женскими федерациями, DGB тем самым оказывает конкретную помощь женщинам на рабочем месте.

We call upon the United Nations to render concrete support to Egypt's efforts to help the Somali factions to implement their national programme.
Мы призываем Организацию Объединенных Наций оказать конкретную поддержку усилиям Египта, с тем чтобы помочь сомалийским фракциям выполнить их национальную программу.

The international community could play a major role in the pursuit of peace in the Near East by lending concrete support to its realization.
Международное сообщество может сыграть важную роль в установлении мира на Ближнем Востоке, оказав конкретную поддержку в деле его достижения.

Thus, much remains to be done in terms of mobilizing concrete support to help better address the economic predicaments faced by those countries.
Поэтому многое еще предстоит сделать для того, чтобы мобилизовать конкретную поддержку в целях лучшего решения экономических проблем, с которыми сталкиваются эти страны.

Internet portals, press releases, expert articles, presentations, workshops and conferences will guarantee an adequate awareness rise and a concrete support.
Интернет- порталы, сообщения для прессы, статьи экспертов, доклады, рабочие совещания и конференции послужат залогом адекватного повышения уровня информированности и конкретной поддержки.

Through the country-specific configurations, the agenda countries had received concrete support even in difficult political circumstances.
Страны, стоящие на повестке дня Комиссии, получали конкретную поддержку от страновых структур даже в сложных политических обстоятельствах.

To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo;
Предоставить конкретную поддержку и указания Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека в ее продолжающихся усилиях по преодолению статус-кво;

It does this by conducting a critical dialogue, as well as by providing concrete support for projects aimed at improving human rights.
Она обеспечивает это на основе проведения серьезного диалога, а также путем оказания конкретной поддержки проектам, нацеленным на улучшение положения дел в области прав человека.

The EU is ready to provide concrete support to this process, including by organizing a seminar to follow up on that organized by the EU in Paris in July 2008.
ЕС готов оказать конкретную поддержку этому процессу, включая организацию семинара, который бы стал продолжением семинара, организованного ЕС в Париже в июле 2008 года.

International strategies for natural disaster reduction must be translated into concrete support for the development of national capabilities to protect people;
Международные стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий должны быть преобразованы в конкретную помощь для развития национального потенциала по защите людей;

The operational initiatives launched by Mr. Ayala Lasso- sending human rights monitors to Rwanda, for instance- have received early and concrete support from Belgium.
Бельгия, в числе прочих, с самого начала оказала конкретную поддержку оперативным инициативам г-на Айалы Лассо, таким, например, как направление сотрудников в Руанду для контроля за соблюдением прав человека.

But we believe that, by fostering cooperation among States and with the concrete support of the international community, such concerns can be effectively remedied.
Но мы считаем, что на основе содействия сотрудничеству между государствами и при конкретной поддержке международного сообщества такие обеспокоенности можно эффективно снять.

Facilitation funds at the subregional level and desertification funds at the national level have provided limited but concrete support for the interim period.
Фонды содействия на субрегиональном уровне и фонды по борьбе с опустыниванием на национальных уровнях создали возможности для оказания хотя и ограниченной, но весьма конкретной поддержки в промежуточный период.

The international community must continue to provide active and concrete support to the survivors, assisting Rwanda in its quest for national reconciliation.
Международному сообществу необходимо продолжить оказание активной и конкретной поддержки лицам, пережившим эту трагедию, и помогать Руанде в ее усилиях по национальному примирению.

Concrete support is provided through the development of guidance materials and recommendations, as well as via online databases and clearing houses containing good practice case studies and other information.
Конкретная поддержка оказывается пу- тем составления справочных материалов и рекомендаций, а также с помощью интерактивных баз данных и координационных центров, располагающих мате- риалами конкретных исследований передовой практики и другой информацией.

The EU encouraged Kyrgyz Republic to work closely with its neighbours and reiterated its concrete support to address the issues of regional security and stability.
ЕС призвал Кыргызскую Республику к тесной работе со своими соседями и вновь подтвердил свою конкретную поддержку в рассмотрении вопросов региональной безопасности и стабильности.

This means being able to elicit concrete support from the network, maintaining open and transparent communication between all partners, and improving coordination, including with countries of asylum.
Это означает возможность получать конкретную поддержку от сети, поддержание открытых и транспарентных связей между всеми партнерами и совершенствование координации, в том числе со странами убежища.

The Commission should also be prepared to identify areas where it can offer concrete support to partnerships between the countries on the agenda and other actors.
Комиссии также следует быть готовой к выявлению областей, в которых она может предложить конкретную поддержку в деле налаживания партнерских отношений между фигурирующими в ее повестке дня странами и другими субъектами.

I call on the international community to provide concrete support for the Commission in order to enable it to continue to function as a useful platform for cooperation in this important area.
Я призываю международное сообщество оказать конкретную помощь Комиссии, с тем чтобы она смогла продолжить свою работу в качестве полезной платформы для сотрудничества в этой важной сфере.

With regard specifically to the Umbrella Project and Medium Size Project, some Parties indicated that they cannot expect much concrete support from the implementing agencies for NAP alignment.
Что касается конкретно" зонтичного проекта" и среднемасштабного проекта, то некоторые Стороны указали, что не могут ожидать от осуществляющих агентств значительной конкретной поддержки в согласовании НПД.