CONDEMNATION OF ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• осуждение всех форм
• осуждает все формы

Примеры использования Condemnation of all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Condemnation of all forms of violence;
Осуждение любых форм насилия;

Bangladesh's unequivocal condemnation of all forms of terrorism is well known.
Всем хорошо известно, что Бангладеш решительно осуждает все формы терроризма.

The establishment of gender equality must begin with the recognition of the equal value of female and male children in the home and in the community and the condemnation of all forms of family violence.
Обеспечение равенства мужчин и женщин должно начинаться с признания равного положения девочек и мальчиков в семье и в обществе и осуждения всех форм бытового насилия.

Reiterating its unequivocal condemnation of all forms of terrorism and terrorist acts.
Вновь безоговорочно осуждая все формы терроризма и террористические акты.

As a State whose civilian population has repeatedly been the target of acts of terrorism and sabotage, Azerbaijan supports the statement's condemnation of all forms of terrorism and sabotage.
Азербайджанская Республика, как государство, мирные граждане которого неоднократно становились объектами актов терроризма и диверсий, поддерживает прозвучавшее в заявлении осуждение всех форм терроризма и диверсий.

Its categorical rejection and condemnation of all forms of terrorism, whatever its source or its aims;
Резкое порицание и осуждение любых форм терроризма, независимо от его происхождения и выдвигаемых им целей.

The European Union strongly supported the efforts made by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe with regard to awareness-raising and the condemnation of all forms of racism.
Европейский союз решительно поддерживает меры, осуществляемые Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Советом Европы в целях информирования общественности и осуждения всех форм расизма.

It reiterated its condemnation of all forms of terrorism as criminal acts which violated the sovereignty and integrity of States.
Она вновь подтверждает свое осуждение всех форм терроризма как преступных деяний, нарушающих суверенитет и целостность государств.

Mr. Requeijo Gual(Cuba) said that Cuba wished to reiterate its condemnation of all forms of terrorism, including State terrorism.
Гн Рекейхо Куаль( Куба) говорит, что Куба хотела бы вновь заявить об осуждении всех форм терроризма, включая государственный терроризм.

Reiterating its condemnation of all forms of violence against women and girls, and expressing deep concern about gender-related killing of women and girls.
Вновь заявляя о своем осуждении всех форм насилия в отношении женщин и девочек и выражая глубокую обеспокоенность убийствами женщин и девочек на гендерной почве.

Jordan was committed to international humanitarian law and to the related international instruments and reiterated its condemnation of all forms of violence perpetrated against women and children in armed conflicts.
Иордания заявляет о своей приверженности нормам международного гуманитарного права и соответствующим международным документам и вновь заявляет о своем осуждении всех форм насилия в отношении женщин и детей в период вооруженных конфликтов.

And while Lebanon stresses its firm condemnation of all forms of terrorism, it firmly supports the legitimate right of peoples to resist foreign occupation.
И хотя Ливан подчеркивает свое твердое осуждение всех форм терроризма, он неуклонно поддерживает законное право народов оказывать сопротивление иностранной оккупации.

He commended the Venezuelan Government on the measures it had taken to conduct censuses of the indigenous population(para. 27 of the report) and guarantee freedom of movement(para. 89) and its condemnation of all forms of racial segregation para. 68.
Он благодарит правительство Венесуэлы за меры, принятые им для проведения переписей коренного населения( пункт€ 27 доклада) и обеспечения права на свободу передвижения( пункт€ 89), а также за его осуждение всех форм расовой сегрегации пункт€ 68.

Mr. Al-Thani(Qatar) reiterated his country's condemnation of all forms of terrorism, which conflicted with the teachings of Islam and other religions.
Гн Аль Тани( Катар) говорит, что Карат осуждает все формы терроризма, которые противоречат учению ислама и другим религиям.

It is in that vein that the Zambian Government welcomes Security Council resolution 1502(2003), on the protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones, which was adopted on 26 August 2003 and which, inter alia, expresses strong condemnation of all forms of violence.
Именно в таком духе замбийское правительство одобряет принятую 23 августа 2003 года резолюцию 1502( 2003) Совета Безопасности о защите персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтов-- резолюцию, в которой, среди прочего, выражается строгое осуждение всех форм насилия.

On the subject of terrorism, Solomon Islands once again reiterates its condemnation of all forms of terrorism, in whatever form and manifestation, wherever and whenever it may occur.
Что касается вопроса о терроризме, то Соломоновы острова вновь подтверждают свое осуждение всех форм терроризма, в какой бы форме он ни проявлялся, где бы и когда бы он ни имел место.

My delegation's condemnation of all forms and manifestations of terrorism and mercenary practices is rooted no doubt in their tragic consequences on the political stability as well as the economic and social development of States.
Моя делегация осуждает все формы и проявления терроризма и практику вербовки наемников, ибо мы не сомневаемся в том, что они ведут к трагическим последствиям для экономического и социального развития государств, равно как и для их политической стабильности.

The Government of Kuwait asserted that it had consistently expressed its profound concern and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including related acts of racially motivated violence and xenophobia.
Правительство Кувейта заявило, что оно неустанно выражает свою глубокую обеспокоенность и недвусмысленное осуждение всех форм расизма и расовой дискриминации, включая связанные с ними акты насилия и ксенофобии, мотивированные расовыми причинами.

The Group reiterated its condemnation of all forms of terrorism and its call for cooperation in combating such acts in the context of international law and with full respect for human rights.
Группа вновь заявила о своем осуждении всех форм терроризма и подтвердила свой призыв к сотрудничеству в борьбе с такими действиями в контексте международного права и на основе полного соблюдения прав человека.

That is also why, during the recent discussions on measures to eliminate international terrorism, the Niger reiterated its firm condemnation of all forms of violence and its determination to commit itself to all subregional and international initiatives aimed at eradicating that scourge.
Именно поэтому Нигер также подтвердил в ходе недавних дискуссий о мерах по ликвидации международного терроризма свое резкое осуждение всех форм насилия и свою решимость поддержать все субрегиональные и международные инициативы, направленные на искоренение этого зла.

Algeria supported the universal condemnation of all forms of terrorism and believed that it was essential, in all circumstances, to preserve the sacred right to life, a concept that was inherent in the teachings of Islam and in the universal heritage of human rights.
Алжир присоединяется ко всеобщему осуждению всех форм терроризма и считает необходимым в любых обстоятельствах отстаивать священное право на жизнь, которое является неотъемлемой частью исламского учения и всемирного наследия прав человека.

The principles it was implementing included the institutional development of the country and the integral personality development of the population as well as the condemnation of all forms of discrimination, and the promotion of equality, in the different aspects of socio-political and economic life.
Среди осуществляемых на Кубе принципов можно отметить совершенствование национальных институтов и гармоничное развитие личности граждан, а также осуждение любых форм дискриминации и поощрение равенства в различных сферах социально-политической и экономической жизни.

We express our strongest condemnation of all forms of violence against women and reiterate our commitment to preventing, investigating and punishing all such acts, and to giving support and assistance to all individuals and all groups particularly vulnerable to violence.
Мы самым решительным образом осуждаем все формы насилия против женщин и вновь заявляем о нашей решимости предотвращать, расследовать и наказывать все такие деяния и оказывать поддержку и помощь всем лицам и всем группам, особенно подверженным насилию.

The Government reaffirmed its anti-terrorist policies in a statement by the Minister for Foreign Affairs before the National Council(Parliament) on 25 April 2001(annexed hereto), in which he reaffirmed the Sudan's absolute condemnation of all forms of terrorism and its constructive cooperation with the international community in countering it.
Политика правительства в области борьбы с терроризмом была подтверждена в выступлении министра иностранных дел в Национальной ассамблее( парламенте) 25 апреля 2001 года( текст прилагается), где он вновь заявил о том, что Судан полностью осуждает все формы терроризма и конструктивно сотрудничает с международным сообществом в противодействии терроризму.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) reiterated his delegation's condemnation of all forms of terrorism, which were criminal acts that violated the territorial integrity and sovereignty of States.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) от имени своей делегации вновь осуждает любые формы терроризма, которые являются преступными актами, нарушающими территориальную целостность и суверенитет государств.

In terms of foreign policy, Paraguay, as one of the founding Members of the Organization, upholds and reiterates the constitutional principles governing its international relations: national independence, self-determination of peoples, legal equality of States, solidarity and international cooperation, international protection of human rights, freedom of navigation in international rivers, non-intervention, and condemnation of all forms of dictatorship, colonialism and imperialism.
С точки зрения внешней политики, Парагвай как один из государств- основателей Организации поддерживает и подтверждает конституционные принципы, регулирующие международные отношения: национальную независимость, самоопределение народов, юридическое равенство государств, солидарность и международное сотрудничество, международную защиту прав человека, свободу судоходства в международных реках, невмешательство и осуждение всех форм диктатуры, колониализма и империализма.

XIII. We declare our condemnation of all forms and manifestations of terrorism and hold the crimes committed by the terrorist groups to be grave violations of basic human rights and a continuing threat to the national safety, security and stability of States.
XIII. Мы заявляем об осуждении всех форм и проявлений терроризма и считаем преступления, совершенные террористическими группами, серьезным нарушением основных прав человека и постоянной угрозой для защиты национальных интересов, национальной безопасности и стабильности государств.

Deeply believing that terrorism is a threat to international stability and security, the Sudan reaffirms its condemnation of all forms and manifestations of terrorism and calls for the intensification of efforts to combat terrorism through concerted international efforts guided by the principles of international legitimacy.
Будучи глубоко убежденным в том, что терроризм представляет собой угрозу международной стабильности и безопасности, Судан вновь выступает с осуждением всех форм и проявлений терроризма и призывает интенсифицировать борьбу с терроризмом согласованными международными усилиями, руководствуясь принципами международной законности.

The Ministers reaffirmed their condemnation of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including the platforms and activities related thereto, which constitute serious violations of human rights and fundamental freedoms as well as impede equal opportunity.
Министры вновь подтвердили свое осуждение всех форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ней нетерпимости, в том числе соответствующие программы и действия, которые представляют собой серьезные нарушения прав человека и основных свобод, а также подрывают равные возможности.

That being the case, the Algerian delegation, which had fully associated itself with the universal condemnation of all forms of terrorist and subversive acts in General Assembly resolution 46/51, thought that such condemnation derived its legitimacy from respect for the sacred right to life, recognized equally by Islam and by international human rights instruments.
С учетом этого алжирская делегация, которая полностью поддержала резолюцию 46/ 51 Генеральной Ассамблеи, осуждающую все формы принуждения или терроризма, полагает, что справедливость подобного осуждения основана на уважении священного права на жизнь, закрепленного как в исламе, так и в международных документах по правам человека.