CONDEMN ALL FORMS на Русском - Русский перевод

• осуждаем все формы
• осудить все формы
• осуждать все формы
• осуждают все формы
• осуждение всех форм

Примеры использования Condemn all forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

We condemn all forms of terrorism.
Мы осуждаем все формы терроризма.

To include in the textbooks subjects which condemn all forms of discrimination;
Ii включение в учебники тем, содержащих осуждение всех форм дискриминации;

We strongly condemn all forms of religious violence and any justification for it.
Мы решительно осуждаем все формы религиозного насилия и любые попытки его оправдания.

My country considers terrorism to be one of the greatest evils of this end-of-the century era and we therefore strongly condemn all forms of terrorism.
Моя страна считает терроризм одним из серьезных пороков конца века, и поэтому мы решительно осуждаем все формы терроризма.

We firmly and unequivocally condemn all forms and manifestations of terrorism.
Мы твердо и безоговорочно осуждаем все формы и проявления терроризма.

We condemn all forms of violence against women and girls, and our human trafficking task force equips local churches with the tools and resources needed for the prevention and protection aspects of human trafficking.
Мы осуждаем все формы насилия в отношении женщин и девушек, а наша рабочая группа по проблеме торговли людьми предоставляет поместным церквям инструменты и ресурсы, необходимые для предотвращения и защиты от торговли людьми.

In the same way as we oppose all future nuclear tests, we must with all the emphasis at our disposal condemn all forms of terrorism, both domestic and international.
В той же мере, в какой мы противостоим всем дальнейшим ядерным испытаниям, мы должны самым решительным образом осудить все формы терроризма, как внутреннего, так и международного.

We also condemn all forms of terrorism against innocent and defenceless civilians.
Мы также осуждаем все формы терроризма, направленного против ни в чем не повинных и беззащитных гражданских лиц.

The Protocol on the Rights of Women in Africa more explicitly obliges State parties to prohibit and condemn all forms of harmful practices that have a negative effect on women's human rights.
В Протоколе о правах женщин в Африке более четко изложены обязанности государств- участников запрещать и осуждать все формы вредной практики, оказывающей негативное воздействие на права человека женщин.

The Muslim side should condemn all forms of ethnic cleansing in the former Bosnia and Herzegovina wherever they occur.
Мусульманская сторона должна осудить все формы" этнической чистки" в бывшей Боснии и Герцеговине, где бы они ни происходили.

It calls upon States parties to combat all forms of discrimination against women and to prohibit and condemn all forms of harmful practices which negatively affect the human rights of women.
В Протоколе содержится призыв к государствам- участникам бороться со всеми формами дискриминации в отношении женщин и запретить и осудить любые формы вредной практики, которые ущемляют права человека женщин.

Clearly and publicly condemn all forms of violence committed by settlers, and send a clear message that these acts will no longer be tolerated.
Прямо и публично осудить все формы насилия, совершаемые поселенцами, и дать ясно понять, что с такими актами мириться более не будут.

We urge the relevant international agencies and human rights non-profit organisations to react and condemn all forms of pressure on the media by the Ukrainian government, including the elimination of unwanted journalists.
Призываем профильные международные структуры и правозащитные НПО жестче реагировать и решительно осуждать все формы давления украинских властей на СМИ, включая устранение неугодных журналистов.

The Millennium Development Goals condemn all forms of violence against women and girls and call for appropriate action to strengthen and implement measures to prevent and eliminate all forms of discrimination and abuse.
В Целях развития тысячелетия содержится осуждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек, а также призыв к соответствующим действиям в интересах укрепления и осуществления мер по предупреждению и ликвидации всех форм дискриминации и насилия.

The Special Rapporteur further recommends that the Commission should call upon Governments of Member States to advocate peaceful dialogue and condemn all forms of violence and confrontation in resolving religious tensions between communities.
Кроме того, Специальный докладчик рекомендует Комиссии призвать правительства государств- членов поощрять мирный диалог и осудить все формы насилия и конфронтации для ликвидации очагов связанной с религией напряженности между различными общинами.

The participating States strongly condemn all forms of torture as one of the most flagrant violations of human rights and human dignity.
Государства участники решительно осуждают все формы пыток как одно из грубейших нарушений прав человека и человеческого достоинства.

The Presidents reaffirm their position of principle on the necessity of preserving the territorial integrity and respecting the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia, and condemn all forms of terrorism, separatism and armed activity which affect the civilian population.
Президенты подтверждают свою принципиальную позицию о необходимости сохранения территориальной целостности и уважения суверенитета СРЮ, осуждают любые формы терроризма, сепаратизма, вооруженные действия, затрагивающие гражданское население.

I am authorized to say that we condemn all forms of violence, especially when it concerns opposition leaders and candidates for President.
Я уполно- мочен заявить, что мы осуждаем все формы наси- лия, особенно, когда речь идет об оппозиционных партиях и кандидатах в президенты.

Condemn all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempts to justify or promote racism or racial discrimination in any form;.
Осудить все формы расизма и расовой дискриминации, включая пропаганду, деятельность и организации, основанные на доктринах превосходства одной расы или группы лиц, которые пытаются оправдать или поощрять расизм или расовую дискриминацию в любой форме;.

Consequently, we emphasize the inalienable right of peoples to resist occupation and aggression and condemn all forms of terrorism, whether they are aimed against individuals or practised by States, because terrorism has a direct impact in undermining regional and international stability and security.
Вследствие этого мы подчеркиваем неотъемлемое право народа на оказание сопротивления оккупации и агрессии и осуждаем все формы терроризма, независимо от того, направлен ли он против отдельных лиц или является государственным терроризмом, поскольку он оказывает непосредственное воздействие на подрыв региональной и международной стабильности и безопасности.

We condemn all forms and manifestations of terrorism, committed no matter when, where or by whom, as barbaric offences and criminal acts indiscriminately directed at the life and well-being of innocent individuals and peoples as well as threatening the peaceful coexistence among nations.
Мы осуждаем все формы и проявления терроризма, когда бы, где бы и кем бы они ни совершались, как варварские посягательства и преступные действия, неизбирательно направленные против жизни и благосостояния невинных людей и угрожающие мирному сосуществованию между народами.

Governments of the ECE region should condemn all forms of violence against women worldwide, including under the pretext of tradition, customs, religion or culture;
Правительствам стран региона ЕЭК следует осудить все формы насилия в отношении женщин в масштабах всего мира, в том числе допускаемого под предлогом традиций, обычаев, религии или культуры;

Condemn all forms of violence against women and girls and take appropriate action to strengthen and implement legal, policy, administrative and other measures to prevent and eliminate all forms of discrimination and violence in order, inter alia, to ensure access and participation in education, training, full employment and decent work;
Осуждать все формы насилия в отношении женщин и девочек и принимать соответствующие меры для укрепления и реализации правовых, стратегических, административных и других мер по предотвращению и ликвидации всех форм дискриминации и насилия, с тем чтобы, в частности, обеспечить доступ и участие в сфере образования, профессиональной подготовки, обеспечения полной занятости и достойной работы;

Press for demilitarization and strongly condemn all forms of violence against women and girls in armed conflict and punish all guilty parties;
Добиваться демилитаризации и решительно осуждать все формы насилия в отношении женщин и девочек в условиях вооруженного конфликта, а также наказывать все стороны, виновные в совершении такого насилия;

Also condemn all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance concerning civil and political rights and other related matters, including the right to participate in the electoral process, the right to seek public office, to participate in the administration and conduct of public affairs, the administration of and access to justice, and application of the law;
Также осуждаем все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанные с ними формы нетерпимости в отношении гражданских и политических прав и других соответствующих вопросов, включая право участвовать в избирательном процессе, право занимать места на государственной службе, право участвовать в управлении и ведении государственных дел, отправление правосудия и доступ к нему и применение закона;

President Trajkovski and President Stojanov condemn all forms of violence and extremism on any side, which maintain the tensions that are beneficial only for those who oppose the resolution of the crisis.
Президент Трайковский и президент Стоянов осуждают все формы насилия и экстремизма любой из сторон, что ведет к сохранению напряженности, идущей на пользу лишь тем, кто выступает против урегулирования кризиса.

Condemn all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance concerning economic, social and cultural rights and other related matters, including access to employment, government benefits, capital, credit, technology, education and vocational training, housing, health care, the environment, cultural activities, heritage protection, equal access to public services and other types of services;
Мы осуждаем все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в осуществлении экономических, социальных и культурных прав, а также в связи с другими смежными вопросами, включая доступ к занятости, социальным пособиям, финансовым средствам, кредитам, технологии, образованию и профессиональной ориентации, жилью и медицинскому обслуживанию, окружающей среде, культурным мероприятиям, охране наследия, а также равный доступ к предприятиям по обслуживанию населения и другим видам услуг.

In fact, while the provisions of these resolutions essentially derive from provisions embodied in previous resolutions that condemn all forms of terrorism and focus on the obvious link between terrorism and human rights violations, attention is drawn to a preambular paragraph, which they all contain, that refers expressly to the serious concern of the General Assembly“at the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups”.
Действительно, хотя положения этих резолюций по существу являются развитием положений, содержавшихся в предыдущих резолюциях, в которых осуждались все формы терроризма и указывалось на наличие явной связи между терроризмом и нарушениями прав человека, внимание обращается на один из пунктов преамбулы, который содержится во всех этих резолюциях и в котором конкретно говорится о серьезной обеспокоенности Генеральной Ассамблеи" грубыми нарушениями прав человека, совершаемыми террористическими группами.

Condemn all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance concerning economic, social and cultural rights and other related matters, including access to employment, government benefits, access to capital, credit, technology, education and vocational training, housing, health care, the environment, cultural activities, the protection of heritage, equal access to public services and other types of services, and national immigration policies;
Осуждаем все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанные с ними формы нетерпимости в отношении экономических, социальных и культурных прав, а также других соответствующих вопросов, включая доступ к занятости, государственным пособиям, финансовым средствам, кредитам, технологии, образованию и профессиональной ориентации, жилью, медицинскому обслуживанию, окружающую среду, культурные мероприятия, охрану наследия, равный доступ к коммунальным службам и другим видам услуг и национальную иммиграционную политику;

Governments should openly condemn all forms of violence against women and children, in particular girls, and commit themselves to confronting and eliminating such violence.
Правительства должны открыто осудить все формы насилия в отношении женщин и детей, особенно девочек, и взять на себя обязательство бороться против такого насилия и искоренять его.