CONDITIONS FOR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• условий для детей
• условия для детей

Примеры использования Conditions for children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sanitary conditions for children are improved.
Улучшены санитарные условия для детей.

So you have to decorate the nursery, with good conditions for children.
Итак вы должны украсить свой Детский сад, с хорошими условиями для детишек.

Sanitary conditions for children are strengthened.
Улучшены санитарные условия для детей.

Communities living in balance with their environment can provide better living conditions for children.
Общины, поддерживающие гармоничные отношения с окружающей средой, могут обеспечить лучшие условия жизни детей.

Enhance the learning conditions for children in rural areas.
Улучшение условий для образования детей в сельских районах;

The conditions for children's inclusion in preparatory classes and their disqualification are regulated by a decree.
Условия приема детей в подготовительные классы и их выбития из подготовительных классов регулируются на основании указа.

With the right interior and conditions for children feasts.
С подходящим интерьером и условиями для детских праздников.

The soaring rates of unemployment and poverty in the occupied territories further worsened living conditions for children.
Очень высокие показатели безработицы и нищеты на оккупированных территориях вызывают еще большее ухудшение условий жизни детей.

To improve working conditions for children of working age;
Улучшение условий труда детей в возрасте, позволяющем работать;

Ensure that public prosecutors and judges actively monitor arrest practices and conditions for children in police custody;
Обеспечить, чтобы прокуроры и судьи осуществляли активный надзор за практикой ареста и условиями содержания детей под стражей в полиции;

To create pleasant conditions for children's personal development.
Создание благоприятных условий для развития личности ребенка.

Rather than business as usual, transformative steps were needed to change fundamental conditions for children.
Вместо того чтобы придерживаться обычного курса, требуется предпринять шаги по внедрению преобразований, с тем чтобы во благо детей изменить фундаментальные условия.

Social inequality and living conditions for children and young people.
Социальное неравенство и условия жизни детей и молодежи.

Conditions for children in our region have been negatively impacted by the continuation of Israel's aggressive policies against civilian communities.
На положении детей в нашем регионе отрицательно сказывается продолжающаяся агрессивная политика Израиля в отношении гражданских общин.

The new building has all the conditions for children to study and play sports.
Что в новом здании созданы все условия для того, чтобы дети могли хорошо учиться и заниматься спортом.

Accompanied by Governor of Vayots-Dzor Edgar Ghazaryan, Hovik Abrahamyan toured the kindergarten, familiarized with the work performed and created conditions for children.
Овик Абраамян в сопровождении губернатора Вайоц Дзорской области Эдгара Казаряна обошел детский сад, ознакомился с выполненными работами и созданными для детей условиями.

In many cases, conditions for children's prison visits are far from ideal.
Во многих случаях условия посещения детьми тюрем далеко не идеальны.

In addition, the Parliament has been active in the promulgation of necessary legislation, with a view to improving the conditions for children and youth throughout the country.
Кроме того, парламент активно принимает необходимые законы в целях улучшения условий детей и молодежи во всей стране.

Priority will be given to conditions for children and young people with a foreign background.
Будет отводиться приоритет положению детей и молодежи с зарубежными антецедентами.

It's based on the ideology that excludes any discrimination and creates special conditions for children with special educational needs.
В основу инклюзивного образования положена идеология, которая исключает любую дискриминацию и создает особые условия для детей, имеющих особые образовательные потребности.

It referred to working conditions for children under 18 and asked what Bolivia was doing to follow up on the recommendations of United Nations treaty bodies concerning child labour.
Она упомянула об условиях труда детей, не достигших 18 лет, и поинтересовалась, какие последующие меры принимаются Боливией по выполнению рекомендаций договорных органов Организации Объединенных Наций в отношении детского труда.

Today, rehabilitative therapy and socio-medical targets for the disabled are regarded as of primary importance, ranking alongside improvements in everyday living conditions for children.
В настоящее время проблемы реабилитационного лечения, медицинско- социальных задач инвалидов считаются первоочередными в одном ряду с проблемами улучшения бытовых условий ребенка.

School communities in action: creating conditions for children from socially vulnerable families to stay in school.
Сообщества школ в действии: создание благоприятных условий для социальной интеграции детей из социально неблагополучных семей.

Mr. Deuba(Nepal): In 1990, 12 years ago, the international community launched a historic campaign to inspire hope and to ensure better conditions for children around the world.
Г-н Деуба( Непал)( говорит по-английски): Двенадцать лет назад, в 1990 году международное сообщество развернуло историческую кампанию, с тем чтобы вдохнуть надежду и обеспечить более благоприятные условия для детей во всем мире.

To consider additional steps to improve conditions for children from vulnerable backgrounds(United Kingdom);
Рассмотреть возможность принятия дополнительных мер для улучшения условий жизни детей из групп риска( Соединенное Королевство);

In that connection, his delegation was grateful to the United Nations agencies and programmes that had provided humanitarian support to his country, thereby considerably improving material conditions for children.
В этой связи его делегация благодарна учреждениям и программам Организации Объединенных Наций, которые оказывают гуманитарную помощь его стране, улучшая тем самым в значительной мере материальное положение детей.

Investments to improve health and environmental conditions for children benefit the entire society and avoid future costs.
Инвестиции в здоровье детей и оздоровление условий окружающей среды в интересах детей принесут пользу всему обществу и избавят от затрат в будущем.

Ms. Grybenko(Kazakhstan) said that with regard to family assistance in Kazakhstan, changes had been made not only in terms of State support for women but also with regard to creating appropriate conditions for children.
Г-жа Грыбенко( Казахстан), обращаясь к вопросу об оказании помощи семьям в Казахстане, говорит, что перемены коснулись не только системы государственной поддержки женщин, но и механизма создания надлежащих условий для детей.

Mr. Khalfallah(Tunisia) said that his Government had always shown its commitment to ensuring optimum conditions for children to exercise their rights and develop their full potential.
Г-н Халфалла( Тунис) говорит, что правительство Туниса всегда демонстрировало свою приверженность обеспечению оптимальных условий для детей, что позволяло им осуществлять свои права и в полной мере раскрывать свои возможности.

It should be noted that, according to the international standards, special measures designed to accelerate the establishment of de facto equality between men and women or favourable and less stringent conditions for children are not regarded as discrimination.
Следует отметить, что, согласно международным стандартам, не признаются дискриминацией специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами, создание благоприятных, щадящих условий для детей.