CONDITIONS FOR LONG-TERM на Русском - Русский перевод

• условий для долгосрочного
• условий для долгосрочных
• условия для долгосрочного
• условия для долгосрочной

Примеры использования Conditions for long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic Conditions for Long-Term Security.
Экономические условия для долгосрочной безопасности.

Quality, honesty, open-mindedness, and close cooperation- these are the conditions for long-term success.
Качество, честность, открытость и активное сотрудничество являются идеальными условиями для продолжительного успеха.

The conditions for long-term use of forest land are being created.
Создаются условия для долгосрочного использования лесных участков.

Substandard environmental conditions for long-term preservation.
Не соответствующие установленным стандартам условия для долгосрочного хранения;

Conditions for long-term stay short-term and long-term..
Условия для продолжительного пребывания( краткосрочное и длительное);

We offer the most favorable conditions for long-term cooperation.
Мы предлагаем максимально подходящие условия для долговременного сотрудничества.

Fostering conditions for long-term peace, security, democracy and good governance;
Поощрение создания условий для долгосрочного мира, безопасности, демократии и благого управления;

Parties shall ensure that policy measures provide enabling conditions for long-term investments in the forest sector.
Стороны обеспечивают, чтобы программные меры предусматривали создание благоприятных условий для долгосрочных инвестиций в лесной сектор.

Moreover, the conditions for long-term growth- relatively well-developed infrastructure and human resources- are still intact.
Более того, условия для долгосрочного роста- наличие относительно хорошо развитых инфраструктуры и людских ресурсов- не изменились.

This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long-term, stable socio-economic development.
Этот проект нацелен на улучшение радиационной обстановки и создание условий для долгосрочного и стабильного социально-экономического развития.

Creating conditions for long-term growth Aeroflot continued to work on key strategic projects aimed at achieving long-term growth of Company value.
Создание условий для долгосрочного роста Аэрофлот продолжил работу по реализации ключевых стратегических проектов, целью которых является обеспечение долгосрочного роста стоимости компании.

The government sets the rules of the game in this instance. It is not the leading force, only creating conditions for long-term investments," Mr. Drobyshevsky stressed.
Здесь государство определяет правила игры, но не является ведущей силой, а создает условия для долгосрочных инвестиций»,- пояснил Сергей Дробышевский.

For example, is it the case that when conditions for long-term lending are debated no participant in the discussion is supposed to refer implicitly or explicitly to PPP results?
Например, допустимо ли, что при обсуждении условий долгосрочного кредитования ни один из участников этого обсуждения не удосуживается прямо или косвенно сослаться на результаты проекта ППС;?

Today Tajikistan badly needs the help of the international community, not only to restore its economy but also to create the conditions for long-term development.
Сегодня Таджикистан остро нуждается в помощи международного сообщества не только для восстановления экономики, но и для создания условий по долгосрочному развитию.

As the situation in Haiti stabilizes and the conditions for long-term economic development are put in place, activities which strengthen democracy and civil society will become ever more important.
Когда ситуация в Гаити стабилизируется и будут созданы условия для долгосрочного экономического развития, деятельность по укреплению демократии и гражданского общества станет еще более важной.

The priority goals of his Government's economic policy in 1993 were to strengthen macroeconomic stability and to create conditions for long-term growth.
Основные цели в области экономической политики, намеченные правительством в 1993 году, состоят в укреплении макроэкономической стабильности и создании условий для долгосрочного роста.

Although the current policies of Russia's monetary and fiscal authorities aim to create conditions for long-term economic growth, they do little to stimulate growth in the short term.
Хотя реализуемая монетарными и фискальными ведомствами политика направлена на формирование предпосылок для долгосрочного экономического развития, она не стимулирует рост в ближайшей перспективе.

The United Nations peacekeeping missions, including MINUSTAH, are not development operations, but they are essential to creating the conditions for long-term development.
Миссии по поддержанию Организации Объединенных Наций, включая МООНСГ, не являются операциями по содействию развитию, но они играют важную роль в создании условий для долгосрочного развития.

We offer special packages for corporate clients, special conditions for long-term leases, operational leasing and much more, and regular customers always receive preferential terms.
У нас предложены специальные пакеты для корпоративных клиентов, особые условия для долгосрочной аренды, операционный лизинг и многое другое, а постоянные клиенты всегда получают льготные условия..

VNT ensures not only high-quality services to its customers, but also fair business environment and the best possible conditions for long-term successful operation and profit.
ВНТ предоставляет своим клиентам не только высоококачественные услуги, но и честную бизнес- среду и лучшие возможные условия для долгосрочной успешной деятельности и получения прибыли.

Bearing in mind that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating the conditions for long-term development and poverty reduction in Angola lies with the Government of Angola, together with, where appropriate, the participation of the international community.
Учитывая, что главную ответственность за улучшение гуманитарной ситуации и создание условий для долгосрочного развития и сокращения масштабов нищеты в Анголе несет правительство Анголы при участии, где это целесообразно, международного сообщества.

In macroeconomic stabilization it has appeared the possibility to get orderly working of developing institutions, to create the conditions for long-term investments in domestic economy.
При макроэкономической стабилизации в стране появилась реальная возможность наладить работу вновь создаваемых институтов, создать условия для долгосрочных вложений в отечественную экономику.

Recognizing that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long-term development lies with the Government of Ethiopia, while bearing in mind the important role played by the international community.
Признавая, что главная ответственность за улучшение гуманитарной ситуации и создание условий для долгосрочного развития лежит на правительстве Эфиопии, и учитывая при этом ту важную роль, которую играет международное сообщество.

Support for the role that regional cooperation can play in improving the efficiency of investment in infrastructure and for creating more local conditions for long-term sustainable growth was also underscored.
Была также подчеркнута роль, которую региональное сотрудничество может играть в повышении эффективности инвестирования инфраструктуры и создании на местах более благоприятных условий для долгосрочного устойчивого роста.

Recognizing also that the main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long-term development lies with the Government of Mozambique, while bearing in mind the important role that the international community plays.
Признавая также, что главная ответственность за улучшение положения в гуманитарной области и создание условий для долгосрочного развития лежит на правительстве Мозамбика, и учитывая при этом ту важную роль, которую играет международное сообщество.

The Club's principal objective is to unite the efforts of the largest financial institutions, working in the field of long-term financing, in order to create favorable conditions for long-term investments and economic development.
Главной целью Клуба является объединение усилий крупнейших финансовых институтов, работающих в сфере долгосрочного финансирования, по формированию благоприятных условий для долгосрочных инвестиций и экономического развития.

The main responsibility for improving the humanitarian situation and creating conditions for long-term development lay with the Government, which had an efficient early warning system for both food and non-food requirements to predict disasters and respond quickly in order to minimize their impact.
Главная ответственность за улучшение гуманитарной ситуации и создание условий для долгосрочного развития лежит на правительстве, имеющем действенную систему раннего оповещения для удовлетворения продовольственных и непродовольственных потребностей, позволяющую предупреждать бедствия и быстро реагировать на них, сводя к минимуму их последствия.

Mr. Mićić(Serbia and Montenegro) said that the main responsibility for improving the country's humanitarian situation and creating conditions for long-term development lay with Serbia and Montenegro.
Г-н Мичич( Сербия и Черногория) говорит, что главная ответственность за улучшение гуманитарного положения в стране и создание условий для долгосрочного развития лежит на Сербии и Черногории.

The Doha Conference recognized"the case for a multilateral framework to secure transparent, stable and predictable conditions for long-term cross-border investment, particularly foreign direct investment, that will contribute to the expansion of trade" paragraph 20.
На Конференции в Дохе была признана" необходимость многосторонней основы для обеспечения транспарентных, стабильных и предсказуемых условий для долгосрочных трансграничных инвестиций, особенно прямых иностранных инвестиций, которые будут способствовать расширению торговли" пункт 20.

ICTJ remarked that seven years after the arrival of the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands(RAMSI) to put an end to a period of unrest known as'the Tensions,' the conditions for long-term peace have not been firmly established.
МЦППП указал, что через семь лет после прибытия Региональной миссии по оказанию помощи Соломоновым Островам( РМПСО) с целью положить конец периоду беспорядков, известному в качестве периода" напряженности", условия для долгосрочного мира твердо не обеспечены.