CONDITIONS FOR LIVING на Русском - Русский перевод

• условия для проживания
• условия для жизни

Примеры использования Conditions for living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions for living in the Ashram and becoming a disciple.”.
Условия, которые надо выполнять, чтобы жить в Ашраме и стать учеником.».

Excellent accommodation option provides the best conditions for living.
Превосходный вариант размещения с лучшими условиями для проживания.

There are amazing conditions for living here, rest with children will not seem exhausting.
Тут предлагают удивительные условия для проживания, отдых с детьми не покажется изнурительным.

In my Korean university there were made all the conditions for living, learning and sports.
В моем университете созданы все условия для проживания, учебы и спорта.

Therefore, in addition to the organization of the training process and the accompanying medical care necessary to create conditions for living.
Поэтому кроме организации тренировочного процесса и сопроводительного медицинского обслуживания необходимо создать условия для проживания.

The apartment has all the necessary conditions for living and recreation.
Квартира располагает всеми необходимыми условиями для проживания и отдыха.

A person shall not be repatriated to the native State if he is found that he/she might be subjected to any kind of persecution or might not have economic conditions for living in that state.
Лицо не подлежит выдаче государству происхождения, если выясняется, что оно может быть подвергнуто какомулибо преследованию или ему не могут быть обеспечены экономические условия для проживания в этом государстве.

In the homes of students has created all the conditions for living, learning and recreation.
В Домах студентов созданы все условия для жизни, учебы и отдыха.

Ms. Al-Shamisi(United Arab Emirates), said that, 10 years after the Copenhagen Summit, half the world population continued to lack the basic conditions for living with dignity.
Г-жа аш- Шамиси( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что по прошествии 10 лет после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в Копенгагене половина населения мира по-прежнему лишена элементарных условий, необходимых для полноценной жизни.

Subjective estimation inappropriate conditions for living, or house under construction.
Субъективная оценка неудовлетворительные жилищные условия или жилье в процессе строительства.

Its location- in the heart of the city, creating excellent conditions for living.
Его местоположение- в самом центре города, создает прекрасные условия для круглогодичного проживания.

Also creating the proper conditions for living, organizing the everyday life of foreign students.
Также обеспечение надлежащих условий для проживания, организация быта иностранных студентов.

House student KNU different comfort, safety, and have all the conditions for living.
Дома студентов КазНУ отличаются комфортабельностью, безопасностью и имеют все условия для проживания.

The Protocol was aimed at providing better conditions for living and work to the inhabitants of the settlement.
Этот протокол направлен на обеспечение лучших условий для проживания и работы жителей этого поселения.

It is believed that the latitude on which the Krasnodar, the most favorable conditions for living.
Считается, что на широте, на которой расположен Краснодар, наиболее благоприятные условия для проживания.

Expectations for the Reason to continuously improve conditions for living on the Earth are in fact leading to an impasse.
Ожидания того, что человеческий Разум сможет непрестанно улучшать условия жизни на Земле, по сути дела, ведут в тупик.

For many years in Toksovo functions in which created the most comfortable conditions for living.
Уже много лет в Токсово функционирует частный пансионат для пожилых, в котором созданы самые комфортные условия для проживания.

In the intestines for parasites perfect conditions for living and breeding, as there weakly alkaline medium(pH 7.4 in) and a lot of food.
В кишечнике для паразитов идеальные условия для проживания и размножения, так как там слабощелочная среда( рН 7, 4) и много пищи.

We need a new, universal entity capable of moderating conflicts and of guaranteeing all basic conditions for living and producing.
Требуется новая универсальная сущность, способная укротить конфликты и обеспечить всех минимальными условиями для жизни и для производства.

For them, the university created maximally comfortable conditions for living and studying, as well as for learning Russian language and Russian culture.
Для них здесь созданы максимально комфортные условия для проживания и обучения, а также для изучения русского языка и русской культуры.

Over the last decades, a network of old people's homes has developed in France, offering good conditions for living and treatment.
За последние десятилетия во Франции развивалась сеть интернатов для престарелых людей, в которых созданы хорошие условия для проживания и лечения.

Refugees are provided with all unnecessary conditions for living: accommodation, parcels of arable land, education, medical care and employment opportunities.
Беженцам создают все необходимые условия для жизни: предоставляют жилье, пахотные участки, возможности для получения образования, медицинское обслуживание и возможности трудоустройства.

It's clean, plenty of space to relax and have basic conditions for living in tent camps.
Здесь чисто, большое пространство для отдыха и имеются элементарные условия для проживания в палаточных лагерях.

The main activity of the Children's Home is to provide conditions for living, teaching, upbringing, medical and social rehabilitation, rendering medical assistance to small children(from one month to four years old) with shortcomings in physical and mental development, as well as with organic damage to the central nervous System and mental disorders.
Основным направлением деятельности Дома ребенка является обеспечение условий для проживания, обучения, воспитания, медицинской и социальной реабилитации, оказание медицинской помощи маленьким воспитанникам. с недостатками физического и умственного развития, а также с органическим поражением центральной нервной системы и нарушением психики.

This country, so small in size, provides excellent conditions for living and working there.
Эта, столь небольшая по размерам, страна предоставляет прекрасные условия для жизни и работы там.

On the one hand, with these people regardless of their ethnic origin being our citizens upon their birth, the authorities of South Ossetia do their best to return our citizens of Georgian origin back to their places of permanent residence, to their ancestors' tombs and to create maximum comfortable conditions for living.
С одной стороны, принимая во внимание, что эти люди, независимо от национальности, являются нашими гражданами по праву рождения, руководство Республики Южная Осетия предпринимает все доступные меры к тому, чтобы вернуть наших граждан грузинской национальности в Южную Осетию к местам постоянного проживания, к могилам своих предков и создать им там максимально возможные комфортные условия для проживания.

The company strives to do its best to allow the pupils to have an access to the same comfort conditions for living, learning and recreation, as their peers from more affluent families.
Компа ния стремится сделать все возможное, чтобы воспитанники имели доступ к столь же комфортным условиям для жизни, учебы и отдыха, как и их сверстники из более благополучных семей.

He said that today the college has the best pedagogical staff and dedicated team of officers; there are wonderful conditions for living, education and leisure.
Виген Саргсян отметил, что сегодня в колледже работает лучший педагогический коллектив и преданная офицерская команда, есть прекрасные условия для жизни, учебы и отдыха.

Governments at all levels should recognize that insecure and inhuman conditions for living and working both violate human rights and are a primary cause of social conflict and violent disruptions of civil society.
Органам власти на всех уровнях следует сознавать, что небезопасные и антигуманные условия быта и работы- это и нарушение прав человека, и первопричина социальных конфликтов и жестоких неурядиц, потрясающих гражданское общество.

An Australia will meet very warmly each new resident and will offer wide possibilities for gainful employment and pleasant conditions for living by whole family.
Каждого нового жителя Австралия встретит очень гостеприимно, предложит широкие возможности для выгодного трудоустройства и приятные условия для проживания всей семьи.