УСЛОВИЯ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• conditions for living
• conditions for accommodation

Примеры использования Условия для проживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В общежитии созданы комфортные условия для проживания.
In a hostel comfortable conditions for residing were created.

Все это создает хорошие условия для проживания, лечения и отдыха в любое время года.
All this creates good conditions for accommodation, treatment and rest at any time of year.

Мы понимаем, как важно создать в нашем городе достойные условия для проживания.
We realize the importance of creating decent living conditions in our city.

В общежитиях созданы все условия для проживания студентов.
In hostels all the conditions for accommodation of students are created.

Дома студентов КазНУ отличаются комфортабельностью, безопасностью и имеют все условия для проживания.
House student KNU different comfort, safety, and have all the conditions for living.

В моем университете созданы все условия для проживания, учебы и спорта.
In my Korean university there were made all the conditions for living, learning and sports.

Во всех отелях представлен разнообразный спектр дополнительных услуг и перворазрядные условия для проживания.
All around a varied range of additional services and first-rate living conditions.

Здесь чисто, большое пространство для отдыха и имеются элементарные условия для проживания в палаточных лагерях.
It's clean, plenty of space to relax and have basic conditions for living in tent camps.

Считается, что на широте, на которой расположен Краснодар, наиболее благоприятные условия для проживания.
It is believed that the latitude on which the Krasnodar, the most favorable conditions for living.

В целом в сельских населенных пунктах условия для проживания сохраняются гораздо менее комфортными, чем в городах.
In general, living conditions in rural areas remain far less convenient as compared to urban areas.

Уже много лет в Токсово функционирует частный пансионат для пожилых, в котором созданы самые комфортные условия для проживания.
For many years in Toksovo functions in which created the most comfortable conditions for living.

Своим гостям отель предлагает комфортные и удобные условия для проживания и времяпрепровождения за разумную цену.
The hotel offers comfortable and convenient environment for living and spending time at a reasonable price.

Владельцы квартир в нововозведенных жилых комплексах Банско могут предоставить вам прекрасные условия для проживания.
Owners of the apartments located in residential compounds that were built not long ago will offer you perfect living conditions.

РЕГИОНЫ И ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА В целом в сельских населенных пунктах условия для проживания сохраняются гораздо менее комфортными, чем в городах.
In general, living conditions in rural settlements remain much less comfortable than in cities.

Развитая единая сбалансированная инфраструктура, единая социальная среда создадут комфортные условия для проживания иностранцев.
The advanced single-balanced infrastructure, unified social environment will create comfortable conditions for residence of foreigners.

Только если принимающая сторона может обеспечить у себя в помещении условия для проживания, то она сможет регистрировать иностранных граждан у себя.
Host organizations can register foreign nationals at their address only if they can provide accommodation in their premises.

Поэтому кроме организации тренировочного процесса и сопроводительного медицинского обслуживания необходимо создать условия для проживания.
Therefore, in addition to the organization of the training process and the accompanying medical care necessary to create conditions for living.

В кишечнике для паразитов идеальные условия для проживания и размножения, так как там слабощелочная среда( рН 7, 4) и много пищи.
In the intestines for parasites perfect conditions for living and breeding, as there weakly alkaline medium(pH 7.4 in) and a lot of food.

За последние десятилетия во Франции развивалась сеть интернатов для престарелых людей, в которых созданы хорошие условия для проживания и лечения.
Over the last decades, a network of old people's homes has developed in France, offering good conditions for living and treatment.

Для них здесь созданы максимально комфортные условия для проживания и обучения, а также для изучения русского языка и русской культуры.
For them, the university created maximally comfortable conditions for living and studying, as well as for learning Russian language and Russian culture.

За время пока команда дислоцировалась в этом городе, удалось подыскать вариант в Киевской области, где были тренировочные поля и надлежащие условия для проживания.
During the time until the team was stationed in the city, I was able to find an option in the Kiev region, where they were training field and adequate living conditions.

Всегда ждет отдыхающих гостевой дом на улице влюбленных, где созданы комфортные условия для проживания, а хозяин дома готов потакать любым прихотям туристов.
Always waiting for a tourists guest house on the street of love, which created comfortable conditions for the stay and the landlord is willing to indulge any whims tourists.

Место, расположенное вблизи аэропорта" Лас- Раисес", характеризуется исключительно холодными и неприятными погодными условиями, к которым следует добавить ненадлежащие условия для проживания.
Located near Las Raíces Airport, it is in a very cold and unpleasant place and in terms of habitability the conditions are substandard.

В связи с тем, что туристическая отрасль на Ла- Диге является единственным источником дохода для населения, здесь созданы прекрасные условия для проживания, питания и развлечения иностранных гостей.
Due to the fact that the tourism industry on La Digue is the only source of income for the population, there are excellent conditions for accommodation, food and entertainment of foreign guests.

Устойчивые здания более эффективно используют энергетические, водные и земельные ресурсы, они обеспечивают более производительные и благоприятные для здоровья места для работы и условия для проживания.
Sustainable buildings use energy, water and land resources more efficiently and they create more productive and healthier work places and living environment.

Инвалиды выражали свое недовольство тем обстоятельством, что для некоторых из руководителей мятежников создаются условия для проживания в относительном комфорте, тогда как сами они живут в крайней нужде и терпят лишения.
The amputees expressed resentment about the fact that arrangements were being made for some of the rebel leaders to live in comparative comforts, while they were living in the conditions of extreme deprivation.

Каждого нового жителя Австралия встретит очень гостеприимно, предложит широкие возможности для выгодного трудоустройства и приятные условия для проживания всей семьи.
An Australia will meet very warmly each new resident and will offer wide possibilities for gainful employment and pleasant conditions for living by whole family.

Другая задача, связанная с уже упомянутыми в двух предыдущих пунктах задачами, заключается в том, чтобы обеспечить каждому гражданину Бурунди условия для проживания в условиях безопасности и возродить у него доверие к системе безопасности страны.
Another task related to those mentioned in the two preceding paragraphs is to make it possible for each citizen of Burundi to live in safety and to have confidence in his country's security system.

Помимо гостиницы у метро Коломенская расположены торгово- развлекательные центры, кафе, рестораны, салоны красоты и банкоматы, что создает комфортные условия для проживания и проведения Вашего досуга.
The nearest metro station Kolomenskaya is located shopping centers, cafes, restaurants, beauty salons and ATMs, which creates favorable conditions for living and carrying out of your leisure time.

На протяжении более 10 лет Кот- д' Ивуар принял у себя свыше 120 000 беженцев и, опираясь на международную поддержку, обеспечил им образцовые условия для проживания; став членом Исполнительного комитета, он мог бы поделиться этим опытом.
For more than a decade, Côte d'Ivoire had admitted to its territory over 120,000 refugees and, with international assistance, accorded them model living accommodations; as a member of the Executive Committee it would be able to share that experience.