CONDITIONS OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• условия производства
• условиях производства

Примеры использования Conditions of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be successfully used in severe conditions of production.
Их применение возможно в тяжелых условиях металлургического производства.

Also, the conditions of production are not always comparable at an international level.
Кроме того, условия, в которых осуществляется подготовка данных, не всегда являются сопоставимыми на международном уровне.

The double distillation and a special food steel polished- the fundamental conditions of production.
Двойная перегонка и особая полированная пищевая сталь- основополагающие условия данного производства.

Koumiss can get different- it depends on the conditions of production process and ferment, the cooking time.
Кумыс может получаться разным- в зависимости от условий производства, процесса закваски и времени приготовления.

Inclusions are present in any steel to a greater or lesser extent according to the mixture and conditions of production.
Большее или меньшее количество включений существует в любой стали в соответствии с ее составом и условиями производства.

Quality control is one of the most important conditions of production for livestock and poultry.
Контроль качества является одним из наиболее важных условий производства для животноводства и птицеводства.

Key words: professional training, system of concentrated practical oriented training, training under conditions of production.
Ключевые слова: профессиональная подготовка, система концентрированной практико- ориентированной подготовки, подготовка в условиях производства.

In the laboratories of the Institute are simulated real conditions of production with the support of leading Russian and foreign companies.
В лабораториях института смоделированы реальные условия производства при поддержке ведущих российских и зарубежных компаний.

Optional indications of the conditions to be met for storage, handling, transport, retail sale, recommended culinary use or special conditions of production.
Необязательно; информация, относящаяся к условиям складирования, погрузки- выгрузки, перевозки, розничной реализации, рекомендуемым способам приготовления или особым условиям выращивания.

In jobs where the conditions of production make it impossible to grant a break for rest and refreshment, the employer has an obligation to provide employees with opportunities for rest and refreshment during working time.
На работах, где по условиям производства невозможно предоставление перерыва для отдыха и питания, работодатель обязан обеспечить для работника возможность отдыха и приема пищи в рабочее время.

The company continuously improves the environment management system considering it as one of the conditions of production competitive ability.
Компания непрерывно совершенствует систему управления окружающей средой, рассматривая ее как одно из условий конкурентоспособности продукции.

If the material conditions of production are the co-operative property of the workers themselves, then there likewise results a distribution of the means of consumption different from the present one.
Если же вещественные условия производства будут составлять коллективную собственность самих рабочих, то в результате получится также и распределение предметов потребления, отличное от современного.

Our multimedia section"Reference" is aimed at coverage of relevant educational information on the conditions of production of abrasive materials and tools.
Наш мультимедийный раздел" Справочники" нацелен на освещение актуальной познавательной информации о условиях прозводства абразивных материалов и инструментов.

On the other hand, if we did not find concealed in society as it is the material conditions of production and the corresponding relations of exchange prerequisite for a classless society, then all attempts to explode it would be quixotic" Karl Marx.
С другой стороны, если бы мы не могли уже заметить скрытые в данном обществе- в том, каким оно является сейчас- материальные условия для производства и отношений между людьми, соответствующие обществу без классов, любое усилие, направленное на его уничтожение было бы борьбой с ветряными мельницами" Карл Маркс, Grundrisse.

Countries initiate the development of new standards or the revision of existing standards to reflect changing conditions of production, marketing, inspection and regulation.
Страны инициируют разработку новых стандартов или пересмотр существующих стандартов с целью отражения изменений в условиях производства, сбыта, инспектирования и регулирования.

The capitalist mode of production, for example, rests on the fact that the material conditions of production are in the hands of nonworkers in the form of property in capital and land, while the masses are only owners of the personal condition of production, of labor power.
Например, капиталистический способ производства покоится на том, что вещественные условия производства в форме собственности на капитал и собственности на землю находятся в руках нерабочих, в то время как масса обладает только личным условием производства- рабочей силой.

The second moment has to do with the self-constitution that mimetic labor always entails, and the desire to flee from those conditions of production that threaten to subsume it completely.
Второй момент связан с построением себя, которое обязательно влечет за собой миметический труд, и желанием ускользнуть от тех условий производства, которые угрожают закабалить окончательно.

Companies can enable consumers to make more informed choices by providing reliable and accurate information on the impacts, and where possible, conditions of production and qualities of products and services, through their marketing and advertising activities, environmental reporting, and improved stakeholder dialogue.
Компании с помощью деятельности в области маркетинга и рекламы, а также с помощью экологической отчетности и более эффективного диалога с заинтересованными сторонами могут предоставлять потребителям надежную и точную информацию об экологическом воздействии и, где это возможно, условиях производства и качестве их товаров и услуг, позволяя им принимать более аргументированные решения.

The lack of clear legal rules concerning agrarian property ownership- which in many cases deprives communities of essential land- results in insecurity and tension, and this hampers improvement of the conditions of production and productivity.
Правовая неоформленность земельной собственности, приводящая во многих случаях к лишению общин основной части территории, вызывает неуверенность и тревогу, что препятствует улучшению условий производства и росту производительности труда.

In these arrangements, the TNCs determine the price, specify the type of crop and conditions under which it is to be grown, the conditions of production, the marketing of the agricultural commodity, the quantity and the period at which it can be sold.
В заключаемых договорах ТНК определяют цену, указывают вид культуры и условия ее выращивания, условия производства, реализации сельскохозяйственной продукции, объем и сроки ее продажи.

To work out the methods of purposeful management fertility of soils as it applies to the system of exact agriculture providing optimization of productivity potential of oil-bearing cultures in the conditions of production diversification.
Исполнитель научного проекта по теме« Разработать методы целенаправленного управления плодородием почв, применительно к системе точного земледелия, обеспечивающих оптимизацию потенциала продуктивности масличных культур в условиях диверсификации производства».

The value of a commodity is determined by its socially necessary labour time, defined as"the labour time required to produce any use-value under the conditions of production, normal for a given society and with the average degree of skill and intensity of labour prevalent in that society.
Под« рабочим временем» понимается« общественно- необходимое рабочее время», которое представляет« рабочее время, которое требуется для изготовления какой-либо потребительной стоимости при наличных общественно- нормальных условиях производства и при среднем в данном обществе уровне умелости и интенсивности труда».

To develop methods of purposeful management of fertility of soils, in relation to system of exact agriculture, providing optimization of food and realization of potential of efficiency of oil-bearing crops in the conditions of production diversification", the supervisor A.
Разработать методы целенаправленного управления плодородием почв, применительно к системе точного земледелия, обеспечивающих оптимизацию питания и реализацию потенциала продуктивности масличных культур в условиях диверсификации производства", руководитель Куришбаев А.

Assessment of the impact of new technologies, new types of raw materials, products and processing equipment, new conditions of production on the competitiveness of production and profitability;
Оценка влияния новых технологий, новых видов сырья, продуктов и технологического оборудования, новых условий производства продукции на конкурентность продукции производства и рентабельность предприятия;

During the field inspection company it was determined that this product meets the requirements of Technical regulations of the Customs Union 010/2011"On safety of machinery and equipment", which is confirmed by corresponding test reports and the conditions of production can ensure the stable quality of products.
В ходе выездной проверки предприятия было установлено, что данная продукция соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза 010/ 2011« О безопасности машин и оборудования», что подтверждено соответствующими протоколами испытаний, а условия производства могут обеспечивать стабильное качество выпускаемой продукции.

Calls for fair trade to respect fair trade standards, as certified by Fair Trade International, which include inter alia clear minimum and progressive criteria to ensure that the conditions of production and trade of all fair trade-certified products are socially and economically fair and environmentally responsible, paying particular attention to ILO standards;
Призывает соблюдать стандарты справедливой торговли, устанавливаемые организацией<< Фэйртрейд интернешнл>> и предусматривающие, в частности, четкие минимальные и прогрессивные критерии в целях обеспечения того, чтобы условия производства и продажи всех продуктов, сертифицируемых как товары справедливой торговли, были справедливыми с социальной и природоохранной точки зрения и основывались на принципах экологической ответственности, с уделением особого внимания стандартам Международной организации труда( МОТ);

The meeting will deal with the thought of the French sociologist Pierre Bourdieu, from excerpts from documentaries to Annie Gonzalez on the conditions of production and the reception of the work in France.
Совещание будет иметь дело с мыслью французского социолога Пьера Бурдье, от выдержки из документальных фильмов Анни Гонсалес на условиях производства и получения работы во Франции.

The actions that my Government intends to take in the period 2004 to 2008 will focus on four areas: social investment; conditions of production; environmental sustainability; and security for all.
Меры, которые мое правительство намерено осуществить в период 2004- 2008 годов, будут сосредоточены на четырех направлениях: обеспечение инвестиций в социальную сферу; создание условий для производства; обеспечение экологической устойчивости, а также безопасности для всех.

The structural analysis in the framework of supply and use tables revealed that some industries need other methods of estimation, because the conditions of production are significantly different in the different groups of sole proprietors.
Структурный анализ в рамках таблиц ресурсов и использования показал, что для некоторых отраслей необходимо использовать другие методы оценки, поскольку условия производства для разных групп индивидуальных предпринимателей существенно различаются.

Research work of the department"Mechanization of technological processes" aimed at the development of advanced tools and machines for cattle breeding, milking and preparation center sites, the study of safety conditions of production facilities in Northern Kazakhstan, and developing specific recommendations for improvement.
Научно-исследовательская работа кафедры« Механизации технологических процессов» направлена на разработку прогрессивных механизмов и машин для животноводства, кормоцеха и доильных площадок, исследование условий безопасности труда производственных объектов Северного Казахстана и выработку конкретных рекомендаций по их улучшению.