CONDITIONS OF PURCHASE на Русском - Русский перевод

• условия покупки
• условия закупки
• условия приобретения

Примеры использования Conditions of purchase на Английском языке и их переводы на Русский язык

FEIN conditions of purchase.
Условия покупки изделий FEIN.

The same refers to eventual general conditions of purchase of a buyer.
То же самое относится к возможным общим условиям покупки покупателя.

Terms and Conditions of Purchase for machines and equipment, PDF 0.04 MB.
Условия закупки машин и оборудования, PDF, 05 Мб.

Unless expressly agreed otherwise(in writing), our undermentioned conditions of purchase apply exclusively.
Если иное не оговорено( в письменной форме), то применяются лишь указанные ниже наши условия закупки.

The attached terms and conditions of purchase are an integral part of the contract.
Прилагаемые сроки и условия приобретения являются неотъемлемой частью контракта.

By delivering the goods ordered or partial deliveries, the supplier accepts the Conditions of Purchase of CTP-DUMAG GmbH.
Путем полной или частичной доставки заказанного товара поставщик принимает Условия Закупки CTP- Dumag GmbH.

Conditions of purchase, as well as information on discounts and promotions, contact our managers.
Условия покупки, а также информацию о скидках и акциях уточняйте у наших менеджеров.

We offer advantageous conditions of purchase and delivery.
Мы предлагаем выгодные условия покупки и доставки.

Conditions of purchase and delivery of fabrics from warehouse and to order, please specify at managers of the company.
Условия покупки и поставки ткани со склада и на заказ, пожалуйста, уточняйте у менеджеров компании.

Establishment and(or) maintenance of prices or other conditions of purchase or sales of goods;
Установлению и( или) поддержанию цен либо других условий приобретения или реализации товаров;

The offers, prices and conditions of purchase, together with the law must be handled in a responsible and careful way.
К ней надо подходить со всей ответственностью, тщательно изучив не только предложения, цены и условия покупки, но и законы.

While the agreement is reached only in words, it is possible that the buyer at any time may change mind or the state to fulfill any conditions of purchase.
В то время как договоренность достигнута только на словах, не исключено, что покупатель в любой момент может передумать или заявить об отказе выполнять любые условия покупки.

Our Conditions of Purchase are valid even if the supplier claims differing terms within potential General Terms and Conditions..
Наши Условия Закупки применимы даже в случае, если поставщик заявляет другие условия в рамках собственных Общих Условий..

The offer includes: information on the product, information about its price, methods of payment and delivery, as well as other conditions of purchase of goods to consumers.
Предложение включает в себя: информацию о самом товаре, информацию о его цене, способах оплаты и доставки, а также другие условия приобретения Товара потребителем.

If the Client agrees with the content of the General Conditions of Purchase, he or she must click on the button stating"I accept these General Conditions of Purchase.
В том случае, если Клиент согласен с содержанием общих условий покупки, он должен нажать на кнопку, соответствующую тексту« Я принимаю настоящие общие условия покупки».

Return the goods of good quality is possible if its trade dress, consumer characteristics, and a document confirming the fact and conditions of purchase of goods.
Возврат Товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также документ, подтверждающий факт и условия покупки указанного Товара.

See the shopping cart and make sure that the order is suitable for you. Read and accept the conditions of purchase. Choose the suitable delivery method. Choose the suitable method of payment.
При осмотре корзины, убедитесь, что заказ подходит Вам, ознакомьтесь и после этого подтвердите условия покупки, выберите способ доставки и переходите к оплате, способы оплаты следующие.

Some cookies can also be used to show special offers in line with the preferences shown during navigation, with the aim of improving the user's experience and conditions of purchase.
Некоторые cookies могут использоваться для показа специальных предложений, на основе предпочтений при последней навигации, для того, чтобы сделать процесс и условия приобретения пользователем более простыми и удобными.

Rules for issuing and using the card, as well as the conditions of purchase of products in a restaurant with the card, the company established and can be changed unilaterally by the latter.
Правила выдачи и использования карты, а также условия приобретения продукции в ресторане с использованием карты, устанавливаются компанией и могут быть изменены последней в одностороннем порядке.

The Client must declare that he or she is of legal age and has the sufficient legal capacity to enter into a binding agreement with PMT under these General Conditions of Purchase.
Клиент должен заявить о том, что он является совершеннолетним и обладает достаточной право- и дееспособностью для того, чтобы заключить договор с МПСТ и принять на себя соответствующие обязательства согласно настоящим общим условиям покупки.

Before making a purchase and entering payment card information, read the terms and conditions of purchase and returns provided by the retailer/service provider on their website.
Перед совершением покупки и вводом данных платежной карты ознакомьтесь с указанными на домашней странице продавца/ поставщика услуг условиями покупки, а также возможностями и сроками возврата товара.

When advertising is not allowed to create misconception among consumers of advertising on bonds, deposits, securities, and the actual or expected income received from their sale, as well as the conditions of purchase.
При распространении рекламы не допускается создание неверного представления у потребителей рекламы об облигациях, вкладах, ценных бумагах и о действительном или ожидаемом доходе, полученном от их продажи, а также об условиях приобретения.

The contract did not prescribe the conditions of purchase of the packaging, but only the quantity to be purchased and the amount of liquidated damages to be paid in case smaller quantities were to be ordered.
В договоре не были определены условия покупки упаковочного материала, а было лишь указано количество материала, которое требовалось приобрести, и размер неустойки, подлежащей выплате в случае, если будет заказано меньшее количество.

The confirmation of the order implies acceptance of these terms of sale, the recognition of having perfect knowledge and waiver of its own conditions of purchase or other conditions..
Подтверждения заказа подразумевает принятие этих условий продажи, признание наличия совершенных знаний и отказ от собственных условий покупки или других условий..

Click on this link to view or download the actual applicable General Terms and Conditions of Purchase of the KraussMaffei Group, which apply to all Purchase Orders issued by KraussMaffei Technologies GmbH and its subsidiaries or affiliates.
Здесь Вы найдете действующие условия закупки KraussMaffei Gruppe, доступные для просмотра и загрузки в виде PDF- файла. Они распространяются на все заказы компании KraussMaffei Technologies GmbH, а также связанных с ней фирм и дочерних предприятий.

New and amended statutory provisions as well as the discontinuation and emergence of economic or political business principles entitle us to amend these conditions of purchase with notification in writing.
Новые поправки к постановлениям закона, а также появление и прекращение действия экономических или политических принципов бизнеса дают нам право вносить поправки в данные условия закупки с письменным уведомлением.

IsraelHome customers always receive the most advantageous and better conditions of purchase of real estate in Israel: a minimally low real estate prices are very favorable mortgage interest rates under the minimum(1.5%- 2.5%), the optimal scheme of payment for real estate, beneficial bonuses such as partial or complete furniture real estate, etc.
Всегда клиенты IsraelHome получают самые выгодные и лучшеи условия покупки недвижимости в Израиле: минимально низкую цену на недвижимость, очень выгодную ипотеку под минимальные проценты( 1. 5%- 2. 5%), оптимальные схемы оплаты на недвижимости, выгодные бонусы такие как, частичной или полной меблировки недвижимости и т. д.

PMT hereby makes it known that the procedures for purchasing tickets for public transportation are those described in these General Conditions of Purchase, as well as any others which may be specified during the purchasing process.
МПСТ сообщает, что оформление для осуществления любой покупки документов, дающих право пользования транспортом, включает то оформление, которое описано в настоящих общих условиях покупки, а также другое, которое может быть указано в процессе приобретения.

When devices, machine parts or complete machine plants are ordered, they shall comply with our Technical Conditions of Purchase and with the laws and regulations valid in the country of destination as well as the standards in force(if there are none, corresponding DIN standards), guidelines of mechanical engineering and electrical engineering and all of the environmental and health and safety regulations.
Заказанные устройства, детали машин или полные машинные установки должны соответствовать нашим Техническим Условиям Закупки, законам и предписаниям, действующим в стране назначения, действующим стандартам( если не указано иное, стандартам DIN), стандартам машиностроения и электротехники, а также всем регламентам в области безопасности и охраны здоровья и окружающей среды.

Also it should be remembered that all participants of Stolichnoye Autoshow are preparing special conditions of purchasing, insuring and crediting the cars.
Также не стоит забывать, что все участники Столичного Автошоу готовят специальные условия приобретения, страхования и кредитования автомобилей.