Примеры использования Conditions of sale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conditions of Sale| CWTonline.
Our general conditions of sale.
Наши общие условия продажи.Conditions of sale/ Complaint procedure.
Measure 1.5.9 Standard conditions of sale.
Мера 1. 5. 9 Стандартные условия продажи.Conditions of sale for furniture and decorative products.
Условия продажи мебели и декоративной продукции.
Люди также переводят
In conformity with our terms and conditions of sale and delivery.
Согласно нашим Общим условиям продажи и поставки.General Conditions of Sale for Seat Options on Air France flights.
Условия продаж Опции« Выбор места» на рейсах Air France.Amendment of the general terms and conditions of sale.
Внесение поправок в общие положения и условия продажи.UNECE General Conditions of Sale, Arbitration Rules.
Общие условия продажи ЕЭК ООН, правила арбитража.Liability regime andspecial terms and conditions of sale.
Режим обязательств испециальные положения и условия продажи.These General Conditions of Sale can be updated at any time.
Эти общие условия продажи могут быть обновлены в любое время.Subscriptions are accepted only subject to our Conditions of Sale.
Заказы принимаются только в соответствии с нашими Условиями Продажи.Let me remind you that the conditions of sale… are listed in the catalog.
Позвольте напомнить, что условия аукциона указаны в каталоге.Conditions of sale for perfumery, cosmetics and other products from leading brands.
Условия продажи парфюмерии, косметики и других товаров торговых брендов.The present general conditions of sale are subject to French law.
Настоящие Общие условия продаж регулируются законодательством Франции.Any order implies acceptance of our general terms and conditions of sale.
Любой заказ подразумевает согласие с нашими основнымитребованиями и условиями осуществления продажи.The present general conditions of sale are subject to French law.
Настоящие общие условия продаж подчиняются французскому законодательству.The merchant is able to prove in a format which can be reproduced that the cardholder has, before confirming the transaction,agreed to the conditions of sale of the service or goods.
Продавец способен в воспроизводимой форме засвидетельствовать, что владелец карты, прежде чем подтвердить сделку,согласился с условиями продажи услуги или товара.These General Conditions of Sale shall also apply to all future business.
Настоящие Общие условия продажи также действуют в отношении всех будущих сделок.Liability and Warranty Proceq's“General Terms and Conditions of Sale and Delivery” apply in all cases.
Ответственность и гарантия“ Базовые условия продажи и поставки” Proceq распространяются на все случаи.General Conditions of Sale- Personalized Services at the Airport version 28/06/2013.
Общие условия продаж персональных услуг в аэропорту версия от 28/ 06/ 2013.Liability and Warranty Proceq's“General Terms and Conditions of Sale and Delivery” apply in all cases.
Ответственность и гарантия" Общие положения и условия продажи и поставки" компании Proceq распространяются на все случаи.Terms and conditions of sale apply to the public booking rates specific to each hotel.
К публичным тарифам, по которым сделано бронирование, применяются условия продажи каждого отеля.Employees shall not make any agreement with a competitor affecting the prices,terms or conditions of sale of Xerox products or services in relation to those of a competitor.
Сотрудники не имеют права заключать какие-либо соглашения с конкурентами, влияющие на изменение цен,сроков или условий продажи продуктов или услуг Xerox по сравнению с конкурентами.Our terms and conditions of sale and supply apply to contractual partners who have their headquarters in Germany.
Наши общие условия продаж и поставок распространяются на всех контрагентов, действующих на территории Германии.Practices whose purpose or effect is to establish conditions of sale or marketing which are discriminatory vis-à-vis third parties;
Установлении условий продажи или коммерциализации, носящей дискриминационный характер по отношению к третьим сторонам.General Conditions of Sale for Standard Seat Selection on Long-Haul Air France flights in the Economy Cabin.
Условия продажи услуги« Выбор стандартного места» на Дальнемагистральных рейсах Air France в салоне Экономического класса.In addition, the“General conditions of sale” forming the basis of the purchase contract are applicable.
Дополнительно действуют” Общие условия продаж”, составляющие основу договора покупки.Our conditions of sale also apply if, although we are aware of opposing conditions or a customer's differing conditions, we make the delivery to the customer without reservation.
Наши условия продаж действуют и в том случае, если мы безоговорочно выполняем поставку заказчику, даже зная, что его Deviation from these General Conditions of Sale require the explicit written approval of BASF SE hereinafter"BASF.
Любое отклонение от настоящих Общих условий продажи требует прямого письменного согласия« БАСФ СЕ» далее-« БАСФ».
