CONDITIONS OF SERVICE APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• условия службы применимые

Примеры использования Conditions of service applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions of service applicable to both categories.
Условия службы сотрудников обеих категорий.

Each appointment type is affected by a corresponding contract that sets out the conditions of service applicable to that particular appointment.
Каждое назначение осуществляется путем заключения соответствующего контракта, в котором оговариваются условия службы применительно к данному конкретному назначению.

Conditions of service applicable to both categories.
Условия службы, применимые к обеим категориям.

The Commission also considered a proposal by the United Nations Development Programme(UNDP) relating to conditions of service applicable to resident coordinators of the United Nations system.
Комиссия также рассмотрела предложение Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в отношении условий службы координаторов- резидентов системы Организации Объединенных Наций.

Conditions of service applicable to both categories.
Условия службы, относящиеся к обеим категориям.

In its resolution 65/248, the General Assembly approved a number of changes in the conditions of service applicable to staff serving in peacekeeping operations, which will come into effect on 1 July 2011.
В своей резолюции 65/ 248 Генеральная Ассамблея утвердила внесение ряда изменений в условия службы сотрудников, работающих в операциях по поддержанию мира, которые вступят в силу 1 июля 2011 года.

III. Conditions of service applicable to both categories.
III. Условия службы сотрудников обеих категорий.

Recalling also the decision of the WTO General Council on 7 February 1997 establishing the Working Group on Conditions of Service Applicable to the Staff of the WTO secretariat and defining its terms of reference WT/GC/M/18.
Ссылаясь также на решение Генерального совета ВТО от 7 февраля 1997 года относительно учреждения Рабочей группы по условиям службы сотрудников секретариата ВТО и определении круга ее полномочий WN/ GC/ M/ 18.

Conditions of service applicable to all categories of staff.
Условия службы всех категорий сотрудников.

As indicated in paragraph 1 of the addendum to the report, on 16 October 1998, the General Council of the World Trade Organization(WTO) and the ICITO Executive Committee adopted decision WT/L/282 concerning the conditions of service applicable to the staff of the WTO secretariat.
Как указано в пункте 1 добавления к докладу, 16 октября 1998 года Генеральный совет Всемирной торговой организации( ВТО) и Исполнительный комитет ВКМТО приняли решение WT/ L/ 282 по вопросу об условиях службы персонала секретариата ВТО.

Conditions of service applicable to all categories of staff.
Условия службы сотрудников всех категорий.

On 16 October 1998, the General Council of the World Trade Organization(WTO) and the Executive Committee of the Interim Commission for the International Trade Organization(ICITO) adopted decision WT/L/282 concerning the conditions of service applicable to the staff of the WTO secretariat.
Октября 1998 года Генеральный совет Всемирной торговой организации( ВТО) и Исполнительный комитет Временной комиссии Международной торговой организации( ВКМТО) приняли решение WT/ L/ 282 по вопросу об условиях службы персонала секретариата ВТО.

Conditions of service applicable to all categories of staff.
Условия службы сотрудников обеих категорий.

Volunteers selected to participate in WH activities would be contracted by, and would serve under conditions of service applicable to the assignment and other rules and regulations of, UNV including the Code of Conduct and applicable United Nations security guidelines and procedures.
Добровольцы, отобранные для участия в деятельности" белых касок", будут заключать контракты и проходить службу в соответствии с условиями службы, применимыми к данному назначению, и другими правилами и положениями ДООН включая Кодекс поведения и применимые руководящие принципы и процедуры, касающиеся безопасности Организации Объединенных Наций.

Conditions of service applicable to the staff of the WTO secretariat.
Условия службы сотрудников Секретариата ВТО.

For personnel under service contracts and special service agreements, the relevant terms and conditions are set out in their contracts, as well as in the conditions of service applicable to service contract holders or in the general conditions applicable to special service agreements.
Что касается персонала, нанимаемого по контрактам на услуги и специальным соглашениям об услугах, то соответствующие положения и условия изложены в их контрактах, а также в условиях службы, применимых к лицам, с которыми заключены контракты на услуги, или в общих условиях, применимых к специальным соглашениям об услугах.

VI. Conditions of service applicable to both categories.
Vi. условия службы, применимые к обеим категориям 199- 206 53.

To the contrary, and as advised in the report of the Secretary-General(A/62/748 and Corr.1), non-staff personnel are governed by the terms of their contracts, as well as the conditions of service applicable to service contract holders or general conditions applicable to special service agreements.
В отличие от этого и как рекомендуется в докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 748 и Corr. 1), служебная деятельность внештатного персонала регулируется условиями их контрактов, а также условиями службы, применимыми к лицам, с которыми заключены контракты на услуги, или общими условиями, применимыми к специальным соглашениям об услугах.

Iv. conditions of service applicable to all categories of staff.
Iv. условия службы сотрудников всех категорий.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the three officials were not entitled to the following conditions of service applicable to senior Secretariat officials: dependency allowance, rental subsidy, representation allowance, commutation of accrued annual leave upon separation and repatriation grant.
На запрос Консультативного комитета ему была представлена информация о том, что на указанных трех должностных лиц не распространяются следующие условия службы, которые применяются к старшим должностным лицам Секретариата: пособие на иждивенцев, субсидия на аренду жилья, надбавка на представительские расходы, компенсация за накопленный ежегодный отпуск при увольнении и субсидия на репатриацию.

Conditions of service applicable to the General Service and related categories.
Условия службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий..

In his report on conditions of service for the ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda(A/57/587), the Secretary-General was proposing to establish the conditions of service applicable to the ad litem judges based on the provisions of General Assembly resolution 56/285, on the emoluments and other conditions of service of the members of the International Court of Justice and the judges of the International Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
В своем докладе об условиях службы судей ad litem Международного трибунала по Руанде( A/ 57/ 587) Генеральный секретарь предлагает установить условия службы, применимые к судьям ad litem, на основе положений резолюции 56/ 285 Генеральной Ассамблеи в отношении вознаграждения и других условий службы членов Международного Суда и судей международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.

The conditions of service applicable to the judges of the Tribunals are set and approved by the General Assembly.
Условия службы, применимые к судьям трибуналов, устанавливаются и утверждаются Генеральной Ассамблеей.

In his overview report, the Secretary-General indicates that the conditions of service applicable to military observers, advisers and police officers continue to apply to other government-provided personnel A/68/731, para. 169.
В своем обзорном докладе Генеральный секретарь указывает, что условия службы, распространяющиеся на военных наблюдателей, консультантов и полицейских, будут продолжать применяться и к другому персоналу, предоставляемому правительствами A/ 68/ 731, пункт 169.

III. Conditions of service applicable to all categories of staff.
Iii. условия службы сотрудников всех категорий.

In his report(A/57/587), the Secretary-General proposed to establish conditions of service applicable to the ad litem judges of ICTR based on the provisions of General Assembly resolution 56/285, on the emoluments and other conditions of service of the members of ICJ and the judges of ICTY and ICTR and the ad litem judges of ICTY.
В своем докладе( А/ 57/ 587) Генеральный секретарь предложил установить условия службы, применимые к судьям ad litem МУТР, на основе положений резолюции 56/ 285 Генеральной Ассамблеи в отношении вознаграждения и других условий службы членов МС и судей МТБЮ и МУТР, а также судей ad litem МТБЮ.

Conditions of service applicable to the General Service and related categories: survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Paris para. 118.
Условия службы, действующие в отношении сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий: обзор наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в Париже пункт 118.

For those reasons, in paragraph 20 of his report, the Secretary-General states that, since the conditions of service applicable to the judges of the Tribunals are set and approved by the General Assembly, the Assembly may wish to decide to extend the pension scheme of the permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda to the ad litem judges.
Исходя из этого в пункте 20 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что, поскольку условия службы, применимые к судьям трибуналов, устанавливаются и утверждаются Генеральной Ассамблеей, Ассамблея, возможно, пожелает принять решение распространить на судей ad litem план пенсионного обеспечения для постоянных судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.

VI. Conditions of service applicable to both categories.
Vi. условия службы сотрудников обеих категорий 176- 260 50.

The other conditions of service applicable to the members of the Arbitration Board would be as follows.
Другие условия службы, применимые к членам арбитражного совета, будут следующими.