CONDUCT OF BUSINESS на Русском - Русский перевод

• ведения бизнеса
• ведения дел
• проведения деловых
• ведении бизнеса
• ведение бизнеса
• ведения предпринимательской деятельности

Примеры использования Conduct of business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part 1: Conduct of Business.
Часть 1: Порядок работы.

Transparency and openness in the conduct of business.
Прозрачность и открытость в ведении бизнеса.

Section IX.(Conduct of business), Rule 38.
Раздел IХ.( Порядок работы), правило 38.

Self-assessment of the suitability of the students for the conduct of business.
Самооценка пригодности студентов к ведению бизнеса.

Ii. conduct of business and decisions taken. 6- 23 4.
Ii. ход работы и принятые решения 6- 23 3.

However, it does not mean the conduct of business on the basis of concessions.
Однако это не означает ведение бизнеса на основе уступок.

Statement of private bank account as well as of bank account created for conduct of business;
Выписки из приватного банковского счета, а также банковского счета, созданного для ведения бизнеса;

Optimal conduct of business due to optimal guidance and training.
Оптимальное ведение бизнеса благодаря оптимальной поддержке и обучению.

Special responsibility this process should be in the conduct of business activities.
Особенно ответственным этот процесс должен быть при ведении бизнес деятельности.

Checks the conduct of business practices with Iran pursuant to paragraph 22 of this resolution.
Проверяет практику ведения дел с Ираном в соответствии с пунктом 22 этой резолюции.

The action contravened the Rules of Procedure governing the conduct of business by the Assembly.
Это действие противоречит Правилам процедуры, регулирующим ведение дел Ассамблеей.

Loyal conditions for conduct of business, positive climate for investment, support from the side of government;
Лояльные условия для ведения бизнеса, позитивный инвестиционный климат, поддержка со стороны государства;

Taken together, these articles call on States parties to outlaw all forms of bribery in the conduct of business.
Взятые вместе, эти статьи призывают государства- участники запретить все формы подкупа в ведении бизнеса.

Such a vital rhythm directly affects the conduct of business and all other spheres of human activity.
Такой жизненный ритм непосредственно отражается на ведении бизнеса и всех остальных сферах деятельности человека.

Successful conduct of business is impossible without the well-being of local communities and territories where our power plants are located.
Успешное ведение бизнеса невозможно без благополучия общества и территорий расположения наших производственных объектов.

It prepares proposals for the organization of the sessions and the conduct of business and drafts the final report.
Он подготавливает предложения в отношении организации сессий и ведения работы и составляет заключительный доклад.

Socially-responsible conduct of business, support to domestic suppliers of goods, works and services and, human resources development.
Социально- ответственное ведение бизнеса, поддержка отечественных поставщиков товаров, работ и услуг, развитие кадров.

All of these factors result in confusing guidance on the conduct of business in regions with weak governance.
Все это приводит к тому, что поступают противоречивые указания относительно ведения предпринимательской деятельности в регионах со слабыми правительствами.

The former calls for upgrading skills, technology and physical infrastructure; the latter requires improvements in institutions that facilitate the conduct of business.
В первом случае требуются повышение уровня квалификации, модернизация технологии и физической инфраструктуры; во втором необходимо усовершенствовать институты, облегчающие ведение деловых операций.

Exclusively legal mistakes/ inaccuracies in the conduct of business, especially when concluding a transaction and/ or after its conclusion.
Сугубо юридические ошибки/ неточности при ведении бизнеса, особенно при заключении сделки и/ или после ее заключения.

Conduct of business, scientific and technological audit of the residents of the regional IT park to assess their capacity and readiness to enter the international and inter-regional markets;
Проведение делового и научно- технологического аудита резидентов регионального ИТ- парка для оценки их потенциала, а также степени готовности к выходу на международные и межрегиональные рынки;

To reduce this risk, put it into frames of deliberate and considered conduct of business is impossible without competent legal audit.
Снизить уровень этого риска, ввести его в рамки размеренного и обдуманного ведения бизнеса невозможно без грамотного юридического аудита.

Iii To ensure effective conduct of business during the sessions in full compliance with their respective rules of procedure, and to facilitate reaching agreement on decisions and recommendations;
Iii обеспечение эффективного ведения дел во время сессий при полном соблюдении их соответствующих правил процедуры и содействие достижению согласия по решениям и рекомендациям;

Policy measures are needed to facilitate FDI, to safeguard the public interest in the conduct of business, and to maximize the wider benefits that FDI can bring to the host economy.
Необходимы конкретные меры политики для облегчения ПИИ, обеспечения гарантий соблюдения интересов общества при ведении бизнеса и для получения максимально широких выгод от ПИИ для экономики принимающей страны.

To ensure that the conduct of business under UN/CEFACT is fully compliant with its mandate, terms of reference and procedures, and to facilitate reaching agreements on decisions and recommendations;
Обеспечение того, чтобы ведение бизнеса под эгидой СЕФАКТ ООН полностью соответствовало его мандату, кругу ведения и процедурам, а также содействие достижению договоренностей, касающихся решений и рекомендаций;

Using cloud computing can greatly facilitate the conduct of business by reducing costs and increasing mobility of users.
Использование облачной обработки компьютерных данных может значительно облегчить осуществление коммерческой деятельности благодаря снижению издержек и повышению мобильности пользователей.

To ensure effective conduct of business during the sessions in full compliance with their respective Rules of Procedure, taking into account these guidelines, and to facilitate reaching agreement on decisions and recommendations.
Обеспечение эффективного ведения дел во время сессий при полном соблюдении их соответствующих правил процедуры с учетом настоящих руководящих принципов, а также содействие достижению согласия по решениям и рекомендациям.

Video courses consisting of video and other materials, developed for operational assistance in the conduct of business, and containing practical recommendations for specific tasks.
Видеокурсы, состоящие из видеозаписей и комплекса дополнительных материалов, разработанных для оперативной помощи в ведении бизнеса и содержащих практические рекомендации для решения конкретных задач.

Following the results of the forum participants agreed on a visit six trade and investment missions from Thailand to Kazakhstan within EXPO- 2017, as well as to discuss practical issues of investments and conduct of business in Kazakhstan.
По итогам форума участники достигли договоренности о визите в Казахстан в рамках ЭКСПО- 2017 шести торгово- инвестиционных миссий из Таиланда, а также обсудить практические вопросы инвестиций и ведения бизнеса в Казахстане.

It is not for my delegation to intervene in your conduct of business, but I cannot refrain from saying that nothing prevents you from proposing a programme of work.
Моей делегации не пристало вмешиваться в то, как вы ведете дела, но я не могу не сказать, что ничто не мешает вам предложить программу работы.