CONDUCT OF TESTS на Русском - Русский перевод

• проведения испытаний
• проведение испытаний

Примеры использования Conduct of tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conduct of tests 59.
Проведения испытания 75.

Concerning the conduct of tests.
И информация о процедуре испытаний.

Engine and vehicle characteristics and information concerning the conduct of tests.
Характеристики двигателя и транспортного средства и информация о методике проведения испытания.

Concerning the conduct of tests 11.
Относительно проведения испытаний 13.

Essential characteristics of the electric drive train and information concerning the conduct of tests.
Основные характеристики системы электротяги и информация о проведении испытаний.

In subsequent letters, they reformulate their claim in that the actual conduct of tests has increased the risks to their lives and for their families.
В последующих письмах они иначе излагают свою претензию, утверждая, что фактическое проведение испытаний увеличило опасность для их жизни и для их семей.

Essential characteristics of the internal combustion engine and information concerning the conduct of tests.
Основные характеристики двигателя внутреннего сгорания и информация о проведении испытаний.

Article I of the draft treaty, as you know well, prohibits only the conduct of tests by means of explosions and not the more sophisticated computer simulations.
Как вы хорошо знаете, статья I проекта договора запрещает только проведение испытаний взрывным способом, но не более совершенные компьютерные имитации.

Annex 2- Essential characteristics of the electric drive train and information concerning the conduct of tests.
Приложение 2- Основные характеристики системы электротяги и информация о проведении испытаний.

That the content and conduct of tests for determining a child's academic/intellectual abilities are culturally sensitive and applied consistently and universally;
Чтобы в содержании и при проведении тестов на определение когнитивных/ умственных способностей ребенка учитывались культурные особенности и такие тесты применялись последовательно и повсеместно;

Information concerning the conduct of tests.
И информация, касающаяся проведения испытаний.

If the conduct of tests is prevented because the purchaser has failed to perform an obligation, and the tests are postponed, he must bear all costs reasonably incurred by the contractor as a result of the postponement.
Если проведение испытаний не состоялось из-за того, что заказчик не смог вы полнить какое-то обязательство, и испытания откладываются, то заказчик должен нести все расходы в разумных пределах, понесенные подрядчиком в результате переноса сроков испытаний..

Annex 2 Essential characteristics of the electric power train and information concerning the conduct of tests.
Приложение 2: Основные характеристики электропривода и информация, касающаяся проведения испытаний.

The international community would appreciate moderation with regard to the conduct of tests, and an early start on CTBT negotiations in the Conference on Disarmament.
Международное сообщество было бы признательно за сдержанность в проведении испытаний и скорейшее начало переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в рамках Конференции по разоружению.

Essential characteristics of the engine, the reduction systems and information concerning the conduct of tests.
Основные характеристики двигателя и систем переключения передач и информация, касающаяся проведения испытаний.

Of these, 58 decisions were made on planned treatment abroad, 166 on conduct of tests abroad and in case of 24 insured people, unrelated bone marrow donors were sought through the Blood Services of the Finnish Red Cross.
Из них 58 решений были приняты относительно планового лечения в иностранном государстве, 166 решений для проведения исследований в иностранном государстве и в случае с 24 застрахованными велся поиск неродственных доноров через Службу крови Красного креста Финляндии.

Annex 1- Essential characteristics of the internal combustion engine and information concerning the conduct of tests.
Приложение 1- Основные характеристики двигателя внутреннего сгорания и информация о проведении испытаний.

If the conduct of tests is prevented because the purchaser has failed to perform an obligation, and the tests have to be postponed, it may be provided that the purchaser is to bear all costs reasonably incurred by the contractor as a result of the postponement.
Если про ведение испытаний сорвано из-за того, что заказчик не выполнил какого-то обя зательства, и испытания пришлось отложить, может быть предусмотрено, что за казчик понесет все расходы в разумных пределах, понесенные подрядчиком в результате откладывания испытаний..

Annex 1 Essential characteristics of the internal combustion engine and information concerning the conduct of tests.
Приложение 1: Основные характеристики двигателя внутреннего сгорания и информация, касающаяся проведения испытаний.

The incumbents would strengthen the capacity of the Section to provide support to existing staff whose functions relate to: the conduct of tests for quality control and assurance; the receipt, inspection and issuance of spare parts; and the maintenance of up-to-date databases on vehicles and spare parts.
Они усилят имеющийся штат Секции, выполняющий следующие функции: проведение испытаний для контроля и обеспечения качества; приемка, инспекция и выдача запасных частей; и обновление баз данных по автотранспортным средствам и запасным частям к ним.

Annex 2- Essential characteristics of the vehicle powered by an electric power train only and information concerning the conduct of tests.
Приложение 2: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение только электроприводом, и информация, касающаяся проведения испытаний.

Under the provisions of the Treaty, the 49 signatory States have made a historic commitment to renounce atomic weapons and prohibit both the conduct of tests and the accumulation of nuclear waste on their territory.
Согласно его положениям, 49 подписавших государств взяли на себя историческое обязательство отказаться от атомного оружия и запретить как проведение испытаний, так и накопление ядерных запасов на своих территориях.

Annex 3- Essential characteristics of the vehicle powered by a hybrid electric power train and information concerning the conduct of tests.
Приложение 3: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение гибридным электроприводом, и информация, касающаяся проведения испытаний.

Because our region is distant from the homelands of the colonial Powers, it retains a certain usefulness to them for the disposal of their dangerous materials and for the conduct of tests and other practices too hazardous to carry out at home.
Так как наш регион расположен далеко от колониальных держав, он представляет определенный интерес для них в связи с необходимостью захоронения опасных материалов и для проведения испытаний и другой практики, представляющей опасность для этих стран.

Annex 1- Essential characteristics of the vehicle powered by an internal combustion engine only and information concerning the conduct of tests.
Приложение 1: Основные характеристики транспортного средства, приводимого в движение только двигателем внутреннего сгорания, и информация, касающаяся проведения испытаний.

Annex 1,"ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE AND INFORMATION CONCERNING THE CONDUCT OF TEST.
Приложение 1," ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ И СВЕДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОВЕДЕНИЯ ИСПЫТАНИЙ.

Conducting of tests for special customer requirements.
В области проведения испытаний по индивидуальному заказу клиента.

The application for approval of a vehicle or an engine equipped with an onboard diagnostic(OBD) system shall be accompanied by the information required in paragraph 9. of Appendix 1 to Annex 1(Essential characteristics of the(parent) engine and information concerning the conduct of test) and/or paragraph 6. of Appendix 3 to Annex 1(Essential characteristics of the engine family) together with.
К заявке на официальное утверждение транспортного средства или двигателя, оснащенного бортовой диагностической( БД) системой, приобщаются сведения, требуемые в пункте 9 добавления 1 к приложению 1( основные характеристики( базового) двигателя и сведения, касающиеся проведения испытаний) и/ или пункте 6 добавления 3 к приложению 1( основные характеристики семейства двигателей).

Essential characteristics of the(parent) engine and information concerning the conduct of test see Appendix 1.
Основные характеристики( базового) двигателя и сведения относительно проведения испытаний см. добавление 1.

Essential characteristics of the(parent) engine and information concerning the conduct of test see Appendix 1.
Основные характеристики( базового) двигателя и информация, касающаяся проведения испытаний см. добавление 1.