CONDUCT OF SURVEYS на Русском - Русский перевод

• проведение обследований
• проведении обследований
• проведения обследований

Примеры использования Conduct of surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct of surveys on the quality of health care.
Проведение обследований качества медицинского обслуживания.

Members did not support the proposal to delegate the conduct of surveys entirely to LSSCs.
Члены не поддержали предложение делегировать МКОО всю процедуру проведения обследований.

This facilitates the conduct of surveys on the informal sector in these countries Hussmanns, 2003.
Знание этого факта облегчает проведение исследований о неформальном секторе в этих странах Hussmanns, 2003.

The Committee notes the numerous efforts initiated by the State party to address discrimination, including the development of mechanisms, the conduct of surveys and the implementation of policies.
Комитет отмечает многочисленные усилия государства- участника по борьбе с дискриминацией, включая создание механизмов, проведение обзоров и принятие соответствующих мер.

Vi Conduct of surveys related to the establishment of entitlements and conditions of service for.
Vi проведение обследований по вопросам вознаграждения и условий службы персонала миссий по поддержанию мира.

The secretariat continued to offer support in the conduct of surveys on teenage fertility for selected countries.
Секретариат продолжал оказывать поддержку в проведении обследований по фертильности подростков для отдельных стран.

The conduct of surveys to gather information about the socioeconomic status of the Luli/Roma community in the State party;
Проведение обследований для изучения социально-экономического положения общины люли/ рома в государстве- участнике;

Technical issues related to the preparation and conduct of surveys, the validation of input data, computations, etc.
Технические вопросы, связанные с подготовкой и проведением обследований, проверкой исходных данных, проведением расчетов и т. п.

Vi Conduct of surveys related to the establishment of entitlements and conditions of service for peace-keeping missions.
Vi проведение обследований по вопросам вознаграждения и условий службы персонала миссий по поддержанию мира.

Ways in which WHO could best support countries in the conduct of surveys to reliably measure and monitor changes in health status and risk factors;
Пути оказания ВОЗ наиболее эффективной помощи странам в проведении обследований для надежного измерения и мониторинга изменений состояния здоровья и факторов риска;

Conduct of surveys related to the establishment of entitlements and conditions of service for peacekeeping missions MSA.
Проведение обследований по вопросам вознаграждения и условий службы персонала миссий по поддержанию мира СУМ.

The workshops included discussions on typical data-collection methods for measurement of results, such as the review of official records, internal records and other types of information, including the media, and the conduct of surveys and interviews.
В ходе семинаров обсуждались также методы сбора данных для оценки результатов, такие, как анализ официальных отчетов, внутренних отчетов и других видов информации, включая средства массовой информации, и проведение обследований и интервью.

He also said that a cost estimate for the conduct of surveys of high-GWP alternatives to ozone-depleting substances and for preparing projects had been provided, based on the levels of funding provided under Executive Committee decision 71/42, on the preparation of stage II HPMPs.
Он также сообщил, что была представлена смета расходов на проведение обследований альтернатив озоноразрушающим веществам с высоким ПГП и подготовку проектов; она основана на объемах финансирования, предусмотренных в соответствии с решением Исполнительного комитета 71/ 42 по подготовке к этапу II ПРЛГ.

The preparations for the Forum's decision on the future of the international arrangement on forests should be broad, inclusive and focused and should include, inter alia, analytical studies, the holding of expert group meetings and the conduct of surveys.
Подготовка решения Форума о дальнейших перспективах международного соглашения по лесам должна носить широкий, всеохватный и целенаправленный характер и предусматривать, среди прочего, проведение аналитических исследований, совещаний групп экспертов и опросов.

The request indicates that the circumstances that have impeded implementation in the initial 10 year period include two major factors: lack of adequate training for the conduct of surveys and random or uncoordinated employment of assets of organizations involved in surveys..
Запрос указывает, что обстоятельства, которые мешали осуществлению в первоначальный 10- летний период, включают два основных фактора: нехватка адекватной подготовки для проведения обследований и случайное или нескоординированное использование ресурсов организаций, вовлеченных в обследования..

In addition, the conduct of surveys commissioned by the same institution(IPP), in line with the same methodological requirements, with the same error margin enhances the confidence that the revealed trends reflect adequate perceptions of the real social-economic and political processes, in spite of different executors of surveys..
Кроме того, проведение опросов по заказу того же Института общественной политики с соблюдением аналогичных методологических требований и при такой же марже погрешности укрепляет уверенность в том, что выявленные тенденции отражают адекватные восприятия реальных социально-экономических и политических процессов, несмотря на то, что исследование провели различные исполнители.

The project is aimed at sensitizing the population to the dangers posed by small arms and light weapons, strengthening the capacity of the National Commission in record-keeping and stockpile management, and assisting in the conduct of surveys on the circulation of arms and their impact in Togo.
Этот проект направлен на ознакомление населения с опасностью СОЛВ, укрепление потенциала Национальной комиссии по учету и управлению запасами, а также оказание помощи в проведении обследований по вопросам оборота оружия и его последствий в Того.

The Commission explained that the conduct of surveys deviated from the schedule owing to reasons beyond its control, such as: request by the coordinator of the duty station to postpone the survey; absence of staff in the duty station; failure to provide an acceptable response rate to the survey questionnaires; difficulties in locating candidates for pricing agent positions; and economic conditions at the duty station.
Комиссия пояснила, что сроки проведения обследований сдвинулись по не зависящим от нее причинам, например: запрос координатора места службы отложить проведение обследования; отсутствие персонала в месте службы; необеспечение приемлемой доли ответивших на вопросники обследования; трудности с поиском кандидатов для заполнения должностей сотрудников по сбору данных о ценах; и экономические условия в данном месте службы.

For the survey programme: pilot surveys to test the draft model questionnaire in three countries; preparation of the final model questionnaire; development of survey codebook; conduct of surveys in participating countries.
Что касается программы наблюдений, то планируется провести в трех странах экспериментальные обследования для проверки проекта типового вопросника; разработать окончательный вариант типового опросника; разработать справочник кодов обследования; провести обследования в участвующих странах.

The Administration agreed with the Board's recommendation that the International Civil Service Commission continue to encourage coordinators and staff members to cooperate in the conduct of surveys as scheduled; improve the administrative survey tracking system; and undertake field missions in problematic duty stations to verify cost-of-living measurements and other living conditions.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы Комиссия по международной гражданской службе продолжала поощрять координаторов и сотрудников к участию в проведении обследований в соответствии с намеченными сроками; усовершенствовала административную систему контроля за результатами обследований; и направляла выездные миссии в проблематичные места службы для проверки полученных показателей стоимости жизни и других условий жизни.

Pilot surveys to test the draft model questionnaire of the new family/household surveys in three countries; preparation of the final model questionnaire; development of survey codebook; conduct of surveys in participating countries.
Экспериментальные обследования для опробования проекта типового вопросника для новых обследований семей/ домохозяйств в трех странах; подготовка окончательного типового вопросника; разработка справочника кодов обследований; проведение обследований в странах- участницах.

It permanently manages around 40 projects of varying scales and runs about 200 applications, likewise on various scales, all covering very different needs: conduct of surveys, statistical processing of administrative data, keeping of administrative and statistical registers, handling of geographical data, national accounts, information dissemination and data storage, budget, accounting and human resources management, etc.
Он постоянно занимается осуществлением порядка 40 проектов различного масштаба и ведением около 200 предложений, также различного размера, обеспечивающих удовлетворение весьма широких потребностей: проведение обследований, статистическая обработка административных данных, ведение административных и статистических регистров, управление географическими данными, национальное счетоводство, распространение информации, хранение данных, управление бюджетом, бухучетом и людскими ресурсами и т. д.

As an integral part of the cost-of-living survey processing system, the administrative survey tracking system contains most of the parameters needed for effective administration of the planning and conduct of surveys.
Административная система контроля за результатами обследований, которая является составной частью системы обработки результатов обследований стоимости жизни, включает большинство параметров, необходимых для эффективного административного руководства процессом планирования и проведения обследований.

The request indicates, as did the request granted in 2011, that the circumstances that have impeded implementation in the initial ten-year period include two major factors: the lack of adequate training for the conduct of surveys and random or uncoordinated employment of assets of organisations involved in surveys..
Запрос, как и запрос, удовлетворенный в 2011 году, указывает, что обстоятельства, которые препятствовали осуществлению в изначальный десятилетний период, включают два крупных фактора: отсутствие адекватной подготовки по проведению обследований и хаотичное или нескоординированное использование ресурсов организаций, привлекаемых к обследованию..

For the survey programme: the conduct of pilot surveys to test the draft model questionnaire in three countries; preparation of the final model questionnaire; development of survey codebook; conduct of surveys in participating countries.
По программе обследований: проведение экспериментальных обследований для апробирования проекта типового вопросника в трех странах; подготовка окончательного типового вопросника; разработка справочника кодов обследований; проведение обследований в участвующих странах.

For the survey programme: pilot surveys to test the draft model questionnaire in three countries; preparation of the final model questionnaire; development of survey codebook; conduct of surveys in participating countries.
Что касается программы обследований, то планируется проведение экспериментальных обследований для проверки проекта типового вопросника в трех странах; подготовка окончательного типового вопросника; разработка справочника кодов обследования; проведение обследований в участвующих странах.

For the survey programme: the conduct of pilot surveys using the standard model questionnaire in participating countries; the development of survey codebook; development of analysis programme, and conduct of surveys in participating countries.
Программа наблюдений: проведение экспериментальных обследований с использованием стандартного типового вопросника в странах- участницах; разработка справочника кодов для проведения обследований; разработка программы аналитических работ и проведение обследований в странах- участницах.

Generations and Gender: For the survey programme: the conduct of pilot surveys to test the draft model questionnaire in three countries; preparation of the final model questionnaire; development of survey codebook; conduct of surveys in participating countries.
Поколения и гендерные аспекты: Программа наблюдений: проведение экспериментальных обследований для проверки проекта типового вопросника в трех странах; подготовка окончательного типового вопросника; разработка справочника кодов обследований; проведение обследований в участвующих странах.

These good practices cover a wide array of issues, including the conduct of police officers; the investigations of complaints against police misconduct; ethnic profiling; the existence of media for minorities; the conduct of surveys; housing projects; and access to health care.
Данные передовые методы охватывают широкий спектр вопросов, включая действия сотрудников полиции, расследование жалоб на неправомерные действия сотрудников полиции, категоризацию по этническим признакам, существование средств массовой информации для меньшинств, проведение обследований, жилищные проекты и доступ к здравоохранению.

A wide variety of measures have been taken with a view to informing the public of the problem of gender-related violence: these range from seminars, training sessions for various target groups, the opening of special sections in the printed and electronic mass information media and television broadcasts to the conduct of surveys, the organization of travelling theatrical productions and information campaigns.
Проведен широкий спектр мероприятий с целью информирования населения по проблеме гендерного насилия: от семинаров, тренингов для различных целевых групп, открытия специальных рубрик в печатных и электронных средств массовой информации, передач на телевидении до проведения исследований, организации передвижных театральных постановок и информационных кампаний.