Примеры использования Проведение обзоров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Анализ политики, проведение обзоров и представление докладов.
Проведение обзоров рынка труда, анализ уровней зарплат.
Carrying out reviews of the labor market, analysis of salary levels.Было отложено проведение обзоров по Албании и Казахстану.
Проведение обзоров в области питания и других мероприятий по контролю.
Мониторинг, подготовку и представление отчетности и проведение обзоров, включая.
Monitoring, reporting and review, including.
Люди также переводят
Проведение обзоров публикаций и концепций с использованием выдержек из них.
Citation reviews of publications and concepts launched.Таким образом, новый цикл предусматривает проведение обзоров следующим образом.
Thus, the new cycle calls for review as follows.Проведение обзоров и высказывание замечаний по предложениям в рамках оценок на местах;
To review and comment on field evaluation proposals;Большинство положений, касающихся планов действий, предусматривают проведение обзоров.
Проведение обзоров для определения производственных и экспортных возможностей;
Undertaking surveys to identify production and export opportunities;Систематическое проведение обзоров систем руководства и управления участвующих организаций;
To review systematically the management and administration of participating organizations;Проведение обзоров поможет обеспечить непрерывность усилий по реализации Стратегии.
The review would help to make the Strategy into a continuous effort.Iii. обучение, подготовка, проведение обзоров и другие превентивные меры статьи 10, 11 и 16 1.
Iii. education, training, review and other preventative measures articles 10, 11 and 16 1.Проведение обзоров миссий перенесено на август 2004 года ввиду оперативных развертываний.
Mission reviews postponed to August 2004 owing to surge deployments.В настоящее время секретариат организует проведение обзоров среди всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Today the secretariat manages surveys of all United Nations Member States.Проведение обзоров политики в рамках отдельных промышленных секторов и технологических областей.
Policy reviews of selected industry sectors and technology areas.Эксперты указали, что проведение обзоров помогает им готовить новые документы и в целом улучшать качество кадастров.
Experts indicated that the review helped them prepare future submissions as well as improve inventories overall.Проведение обзоров и исследований, касающихся участия женщин в процессе принятия решений;
Он также будет стремиться получать мнения заинтересованных сторон с помощью альтернативных методов, таких как проведение обзоров.
He will also seek the views of interested stakeholders through alternative methods, such as surveys.Проведение обзоров правовых и программных аспектов работы и расширение возможностей работников правоохранительных органов.
Legal and policy reviews and building capacity among law enforcement officials.Будут рассмотрены и другие подходы с целью вовлечения детей,в том числе проведение обзоров" ребенок- ребенку", включая обзоры, разрабатываемые НПО.
Other strategies for the involvement of children,such as child-to-child surveys, including those being developed by NGOs.Проведение обзоров политики требует постоянной и неизменной приверженности всех соответствующих заинтересованных сторон.
Policy reviews demand a continuing and sustainable commitment by all relevant stakeholders.Группа экспертов отметила, что проведение обзоров и расширение протоколов являются прерогативой работы Конвенции и что она будет оказывать техническую поддержку этому процессу.
The Expert Group noted that the review and extension of protocols was a priority for the work of the Convention and that it would give technical support to this process.Проведение обзоров и совершенствование соглашений ЮНЕП с поставщиками услуг в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения более высокого уровня эффективности;
Reviewing and enhancing UNEP agreements with United Nations system service providers for higher levels of efficiency;Вскоре планируется завершить проведение обзоров в Эритрее и Эфиопии, а также ведутся или вскоре будут проведены обзоры в Анголе, Афганистане, Вьетнаме, в других районах Сомали и Судане.
Surveys are set to conclude in Eritrea and Ethiopia, and are under way or set to begin in Afghanistan, Angola, additional portions of Somalia, the Sudan and Viet Nam.Проведение обзоров политики в таких областях, как инвестиции, а также наука, техника и инновации, и оценок эффективности работы служб по оказанию поддержки торговле;
Policy reviews in the areas of investment and science, technology and innovation, and assessments of the efficiency of trade-supporting services;Компоненты по наращиванию потенциала предусматривают проведение обзоров практики водохозяйственной деятельности, повышение информированности, выявление" участков с повышенным уровнем загрязнения" на раннем этапе загрязнения за счет совершенствования практики мониторинга.
Capacity-building components include reviews of water management practices, raising public awareness, and early-stage pollution"hot spot" identification through improved monitoring.Проведение обзоров по странам, включая изучение в самой стране национального законодательства на основе ранее проведенных обзоров в соответствии с решением IV/ 2.
Country-specific reviews, including a period in-country examining national legislation and based on earlier Санкционировано проведение обзоров гражданского персонала для всех миссий для приведения штатных расписаний в соответствие с мандатами.
Civilian staff reviews mandated for all missions to ensure staffing is aligned with mandate.Проведение обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) в отдельных странах ЕЭК ООН является частью программы работы Комитета по экологической политике с 1996 года.
The environmental performance reviews(EPRs) of selected UNECE countries have been part of the Committee on Environmental Policy's work programme since 1996.
