CONDUCTED AN IN-DEPTH REVIEW на Русском - Русский перевод

• провела углубленный обзор
• провело углубленный анализ

Примеры использования Conducted an in-depth review на Английском языке и их переводы на Русский язык

OAI conducted an in-depth review of 50 per cent of the audit reports received.
УРР провело углубленный анализ 50 процентов полученных отчетов о ревизии.

At its June 2002 plenary session, the Conference of European Statisticians conducted an in-depth review of statistical data collection and processing.
На своей июньской( 2002 года) пленарной сессии Конференция европейских статистиков провела углубленный анализ темы" Сбор и обработка статистических данных.

Manitoba had conducted an in-depth review of the Aboriginal Justice Inquiry report.
В провинции Манитоба было проведено детальное обсуждение доклада о правовой системе коренного населения.

As part of its evaluation of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations, 9 OIOS conducted an in-depth review of the Department's ICT function.
В рамках оценки последствий реорганизации Департамента операций по поддержанию мира9, УСВН провело углубленный обзор положения дел в области ИКТ в этом департаменте.

The Board conducted an in-depth review of developments and issues in the post-Doha work programme on 27 September 2006.
Совет провел углубленное рассмотрение тенденций и вопросов в рамках программы работы после конференции в Дохе 27 сентября 2006 года.

In November 2012, the Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) conducted an in-depth review of poverty statistics based on a paper by Ukraine and Eurostat.
В ноябре 2012 года Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) провело углубленный анализ статистики бедности на основе документа, подготовленного Украиной и Евростатом.

It conducted an in-depth review of recent developments in the Doha round from the perspective of the concerns and interests of developing countries.
Он провел углубленный обзор последних тенденций на Дохинском раунде с точки зрения озабоченностей и интересов развивающихся стран.

In 1994, the Director-General sought the advice of the Board on International Comparative Studies in Education(BICSE) which conducted an in-depth review of the situation.
В 1994 году Генеральный директор обратился за консультацией к Совету по международным сравнительным исследованиям в области образования( СМСИО), который глубоко проанализировал сложившуюся ситуацию.

JIU conducted an in-depth review of the health insurance schemes of the organizations of the United Nations system in June 1977, the last such system-wide study on the subject.
ОИГ провела углубленный обзор планов медицинского страхования организаций системы Организации Объединенных Наций в июне 1977 года, и этот обзор был последним таким общесистемным исследованием на эту тему.

The intercountry programme launched a training course in conjunction with the World Bank Institute and conducted an in-depth review of four countries' experiences in SWAps.
В рамках межстрановой программы в сотрудничестве с Институтом Всемирного банка были организованы учебные курсы и был проведен углубленный обзор опыта четырех стран в области применения общесекторальных подходов.

The Working Group conducted an in-depth review of the two draft sets of guidelines and made a number of proposals and technical comments regarding possible additions and further revisions.
Рабочая группа провела углубленный обзор двух проектов наборов руководящих принципов и сделала ряд предложений и технических замечаний в отношении возможных добавлений и последующих пересмотренных вариантов.

To complement the global Integrated Management of Childhood Illness(IMCI) review, the WHO Regional Office for Europe conducted an in-depth review of the status of IMCI implementation in 16 European countries applying the approach.
Интегрированное ведение болезней детского возраста В дополнение к глобальному Обзору интегрированного ведения болезней детского возраста( ИВБДВ) Европейское региональное бюро ВОЗ провело детальный обзор состояния дел с применением ИВБДВ в 16 европейских странах, использующих данный подход.

During 2001/2002, the Bureau conducted an in-depth review of programme activities 3, 5 and 6(see Table 1), and in 2002/2003 it will conduct an in-depth review of programme activities 1, 2 and 4.
В 2001/ 2002 году Бюро провело углубленный анализ программных видов деятельности 3, 5 и 6( см. таблицу 1), а в 2002/ 2003 году оно проведет углубленный анализ программных видов деятельности 1, 2 и 4.

In the course of 2006, UNEP, UN-Habitat and the United Nations Office at Nairobi, with the support of the Department of Management and the Office of Internal Oversight Services, conducted an in-depth review of the governance, operations and organizational structure of the United Nations Office at Nairobi.
В течение 2006 года ЮНЕП, ООНХабитат и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби при поддержке Департамента по вопросам управления и Управления служб внутреннего надзора провели углубленный анализ системы управления, операций и организационной структуры Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.

The Trade and Development Board had also conducted an in-depth review of developments and issues in the Doha negotiations, with the participation of the Secretary-General of UNCTAD and the Director-General of the World Trade Organization WTO.
Совет по торговле и развитию также провел углубленный обзор событий и вопросов, обсуждаемых на переговорах в Дохе, при участии Генерального секретаря ЮНКТАД и Генерального директора Всемирной торговой организации ВТО.

In order to address the OIOS recommendations, the Department of Peacekeeping Operations had conducted an in-depth review of procurement activities in Angola and had found management deficiencies, but no evidence of fraud or financial abuse.
Для того чтобы отреагировать на рекомендации УСВН, Департамент операций по поддержанию мира провел углубленный обзор деятельности по закупкам в Анголе и вскрыл ряд недостатков в системе управления этим процессом, однако фактов мошенничества или финансовых злоупотреблений выявлено не было.

The Bureau conducted an in-depth review of Programme Activities 3 and 5(see Table 1) since the 2001 plenary session. The Bureau conducts similar types of in-depth reviews of three programme activities each year, so as to ensure that the entire work programme is reviewed in depth every two years.
После пленарной сессии 2001 года Бюро провело углубленный анализ программных видов деятельности 3 и 5( см. таблицу 1). Бюро ежегодно проводит аналогичный углубленный анализ трех программных видов деятельности для обеспечения углубленного обзора всей программы работы каждые два года.

At the Board's request, the Office of Human Resources Management conducted an in-depth review of recruitment to determine why departments and offices were performing so poorly on the recruitment timelines.
По просьбе Совета Управление людских ресурсов провело тщательный анализ процесса найма, чтобы выяснить причину, по которой департаменты и управления демонстрируют столь неудовлетворительные результаты в отношении сроков набора сотрудников.

The Bureau conducted an in-depth review of programme activities 3, 5 and 6(see Table 1) since the 1997 plenary session. This resulted in numerous proposed changes to the objectives and outputs for the programme elements or projects in each of these work areas. The Bureau conducts similar types of in-depth reviews of three programme activities each year, so as to ensure that the entire work programme can be reviewed in depth every two years.
После пленарной сессии 1997 года Бюро провело углубленный анализ программных видов деятельности 3, 5 и 6( см. таблицу 1), в результате которого было предложено внести многочисленные изменения в описание целей и планируемых результатов программных элементов или проектов в каждой из этих областей работы. Бюро ежегодно проводит аналогичный углубленный анализ трех программных видов деятельности для обеспечения углубленного анализа всей программы работы каждые два года.

The Commission recalled that at its previous session it had conducted an in-depth review of the non-headquarters methodology and, on the basis of that review, had agreed on a number of changes and revisions to the existing methodology.
Комиссия напомнила, что на своей предыдущей сессии она провела углубленный обзор методологии для мест службы вне мест расположения штаб-квартир и на основе этого обзора согласилась с рядом изменений и корректировок существующей методологии.

In November 2010, the Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) conducted an in-depth review on time use surveys based on a paper by the German Federal Statistical Office as well as written comments and suggestions from 22 countries and organizations.
В ноябре 2010 года Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) провело углубленный обзор обследований бюджетов времени, основанный на документе Федерального статистического управления Германии, а также на письменных комментариях и предложениях 22 стран и организаций.

At its tenth meeting, held in October 2010, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity conducted an in-depth review of progress made in the implementation of the elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity, endorsing guidance for enhanced implementation, as contained in decision X/29 on marine and coastal biodiversity.
На своем десятом совещании, состоявшемся в октябре 2010 года, Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии провела углубленный обзор прогресса, достигнутого в осуществлении расширенной программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию, одобрив ориентиры по активизации осуществления, изложенные в решении X/ 29 о морском и прибрежном биоразнообразии.

Following upon the recommendations of a 1994 report by the High-Level Group of Experts on Procurement, which conducted an in-depth review of procurement practices of the United Nations, the Organization has pursued intensive procurement reform almost on a continuous basis over the past ten years, under the close guidance of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ACABQ.
На основе рекомендаций, сформулированных в представленном в 1994 году докладе Группы экспертов высокого уровня по закупкам, которая провела углубленный обзор практики закупок в Организации Объединенных Наций, Организация под непосредственным руководством Генеральной Ассамблеи и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) почти на постоянной основе проводила интенсивную реформу закупочной деятельности на протяжении последних 10 лет.

Secondly, we must conduct an in-depth review of the United Nations economic and social activities.
Во-вторых, мы должны провести глубокий анализ экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций.

The Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) conducts an in-depth review of up to five statistical subject areas each year.
Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) проводит углубленный анализ пяти статистических предметных областей ежегодно.

The Centre should conduct an in-depth review of the financial sustainability of regional offices and develop measures necessary to ensure such sustainability in the long term.
Центру следует провести углубленный обзор устойчивости финансового положения региональных отделений и разработать меры, необходимые для обеспечения такой устойчивости в долгосрочной перспективе.

The Advisory Committee recommended that UNMIT should conduct an in-depth review of its staffing requirements taking into account its changing operational environment.
Консультативный комитет рекомендует ИМООНТ провести углубленный анализ своих штатных потребностей с учетом изменения условий ее оперативной деятельности.

The Bureau conducts an in-depth review of three programme activities each year, so that the entire work programme can be reviewed every two years.
Бюро ежегодно проводит углубленный анализ трех программных видов деятельности, с тем чтобы обеспечить рассмотрение всей программы работы каждые два года.

Every year the Bureau of the Conference conducts an in-depth review of half of the Integrated Presentation, and in that way the entire work programme is reviewed in depth over a two-year cycle.
Бюро ежегодно проводит углубленный анализ половины комплексного представления, с тем чтобы обеспечить углубленное рассмотрение всей программы работы каждые два года.

The Bureau has decided that in the future it should conduct an in-depth review of three programme activities each year, so that the entire work programme can be reviewed every two years.
Бюро приняло решение о том, что в будущем ежегодно должен проводиться углубленный анализ трех программных видов деятельности, с тем чтобы обеспечить полный пересмотр всей программы работы каждые два года.