Примеры использования Conducted an experiment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The second group conducted an experiment: give the agent that is believed to prolong life.
Со второй группой проводят эксперимент: дают средство, которое, как полагают, продлевает жизнь.Researchers from Wilkes University, Pennsylvania, conducted an experiment with 112 students.
Ученые Университета Уилкс в Пенсильвании проводили эксперимент, в котором участвовали согласно 112 студентов.I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated.
Я проводила эксперимент, добавляя это вещество в клетки человеческой щеки, и мертвые клетки оживали.Guangzhou Daily" andthe third-party testing agency Yuehuan YHK conducted an experiment on the Air Purifier.
Guangzhou Daily» истороннее тестирующее агентство Yuehuan YHK провели эксперимент на очистителе воздуха.I conducted an experiment by adding this substance to human cheek cells, and the dead cells reanimated.
Я проэкспериментировала, добавив это вещество к человеческим клеткам со слизистой щеки и мертвые клетки ожили.For the experiments designed and built the instrument, conducted an experiment proving the effectiveness of this method.
Спроектирован инструмент и проведен эксперимент, доказывающий эффективность данного метода.Canadian scientists conducted an experiment which revealed a connection between how much women had sex and memorising abstract words.
Канадские ученые провели эксперимент, и обнаружили взаимосвязь между частотой секса у женщин и запоминанием абстрактных слов.In order to ensure that all students have textbooks, Uzbekistan conducted an experiment involving the introduction of a rental system.
Для полного обеспечения учащихся учебниками в Республике проведен эксперимент по введению арендной системы.Doctor Raj conducted an experiment in which pigs were offered apples in a chamber filled with different hypoxia-inducing gases.
Доктор Радж провел эксперимент, в котором свинье были предложены яблоки в камере, заполненной различными газами, вызывающими гипоксию.In studies that show how meytake protects healthy cells from malignancy(malignancy)was conducted an experiment in which twenty-five-week mice was introduced carcinogen 3-MCA methylcholanthrene.
При исследованиях, которые показывают, как мейтаке защищает здоровые клетки от малигнизации( озлокачествления)был проведен опыт, в котором двадцати пятинедельным мышам был введен канцероген 3- MCA methylcholanthrene.In 1962, Gardon conducted an experiment in which replaced the nucleus of a frog egg cell into the nucleus taken from the intestinal cells.
В 1962 году Гардон провел эксперимент, в ходе которого заменил ядро из яйцеклетки лягушки на ядро, взятое из клетки кишечника.Довольно ранний пример употребления термина« информационная перегрузка» можно найти в статье Якова Якоби, Дональда Спеллера и Кэрола Кон Бернинга, которые проводили эксперимент среди 192 домохозяек.The Monitor Studio conducted an experiment. The journalists wearing the parking assistant's uniform took a place of a"stajanshchik".
Студия" Монитор" провела эксперимент: журналисты в униформе дежурного автостоянки встали на одной из стоянок и стали обслуживать автомашины.Since May 2017, the Novorossiysk central customs post of theNovorossiysk customs house and the customs post Rostov-on-Don Rostov port of Rostov Customs conducted an experiment on uncertificated customs operations at the arrival/ departure of water vessels using the portal"Sea Port Portal".
С мая 2017 года на Новороссийском центральном таможенном посту Новороссийской таможни итаможенном посту Речной порт Ростов-на-Дону Ростовской таможни проводится эксперимент по бездокументарному совершению таможенных операций при прибытии/ убытии водных судов с использованием КПС« Портал Морской порт».That's why, in Ukraine, conducted an experiment with a change of clothes in a vest and give money- people are paid.
Именно потому, в Украине проводили эксперимент с переодеванием в жилет и получением денег- люди оплачивали.Chernobyl and the consequences in the Europeancontinent In April 1986, the operators of the nuclear power plant of Chernobyl, Ukraine, conducted an experiment with one of its reactors, recently manufactured in the Soviet Union, one of the main superpowers of the time in the matters of politics, economy and also energy.
Чернобыльская катастрофа иее последствия для европейского континента В апреле 1986 года операторы атомной электростанции в Чернобыле( Украина) проводили эксперимент с одним из ее реакторов, который недавно был изготовлен Советским Союзом, одной из основных сверхдержав того времени с точки зрения политики, экономики и энергетики.Команда в Стэнфордском университете провела эксперимент с участниками, имеющими сильные убеждения по вопросу смертной казни половина участников-« за» и половина-« против».Landscape Designer Elena Yakimova conducted an experiment on growing tomatoes using Spirogyra as a mulch material.
Ландшафтный дизайнер Елена Якимова провела эксперимент по выращиванию томатов с использованием спирогиры как мульчирующего материала.Also, within the flight he conducted an experiment"Dastarkhan-6", which essence consisted in the research of influence on a human body in weightlessness of dishes of the Kazakh ethnic cuisine.
Кроме того, в рамках полета им был проведен эксперимент« Дастархан- 6», суть которого заключалась в исследовании влияния на организм человека в невесомости блюд казахской национальной кухни.For the paper, Gilovich and his coauthors conducted an experiment asking college students to put on a Barry Manilow shirt and walk into a room of strangers facing the door.
Для статьи Гилович и его соавторы провели эксперимент, попросив студентов войти в комнату с незнакомыми людьми, надев перед этим футболку с изображением Барри Манилоу.University of Münster, Germany, conducted an experiment with 400 people with different kinds of headache: migraine and cluster headache.
В Университете Мюнстера( Германия) провели эксперимент, в котором приняли участие 400 человек с разными видами боли: мигренью и кластерной головной болью.Before starting the project in April 2009,Hyman and Fliess conducted an experiment on their sokursnitsa- brought to Harvard campus full truck loads of clothes and gave students the opportunity to choose and hire any liked the dress.
Перед стартом проекта, в апреле 2009 года,Хаймен и Флисс провели эксперимент на своих сокурсницах- привезли в Гарвардский кампус полный грузовик нарядов и предоставили студенткам возможность выбрать и взять напрокат любое понравившееся платье.The United Nations is the only organization that has conducted an experiment on the use of remote simultaneous interpretation from two different countries and covering more than isolated meetings, or sessions spanning two or three days.
Организация Объединенных Наций- это единственная организация, где был проведен эксперимент по использованию дистанционного синхронного перевода, в котором были задействованы отделения в двух разных странах и в ходе которого обслуживались не просто отдельные заседания или сессии продолжительностью два- три дня.In Germany, where national legislation is strict enough regarding the processing, transfer and storage of personal data,some company conducted an experiment: after receiving anonymized encrypted data from big data, it applied it to a certain program which, using open information from social networks, was able to compare and, as a result, to identify specific persons, including public people, and their personal activity.
В Германии, где национальное законодательство достаточно строгое в отношении обработки, передачи и хранения персональных данных,некая компания провела эксперимент: получив анонимизированные зашифрованные данные из big data, применила к ним определенную программу, которая, использовав открытые сведения из соцсетей, смогла сопоставить, а в итоге идентифицировать конкретных лиц, в том числе публичных, и их личную активность.When conducting an experiment, trying is the important thing.
При проведении эксперимента главное- не опускать руки.Conducting an experiment.
Проводил эксперимент.Are you suggesting I conduct an experiment?
Ты предполагаешь, что я проведу эксперимент?Tomorrow, I conduct an experiment.
Завтра я проведу эксперимент.In Benares, Jiwan Shah andFrancis Fowke conduct an experiment comparing the pitch of the harpsichord with that of a traditional Indian instrument.
В Бенаресе свами Дживан Шах и британский инженер иархитектор Фрэнсис Фоук проводят эксперимент, сравнивая звучание клавесина с традиционным индийским инструментом.But if it is reachable you can conduct an experiment that was suggested by Makovetskiy as a justification of the town's historical value.
Но если все-таки до него добраться, можно провести эксперимент, предложенный Маковецким как обоснование исторической ценности города.
