CONDUCTED AN EVALUATION на Русском - Русский перевод

• провела оценку
• произвела оценку
• осуществила оценку
• провел оценку
• провело оценку

Примеры использования Conducted an evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which conducted an evaluation of the Institute.
Которая произвела оценку деятельности Института.

In October 1994, the United Nations Development Programme(UNDP) conducted an evaluation of the pilot phase.
В октябре 1994 года Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) провела оценку экспериментального этапа.

JIU conducted an evaluation of the Office for Project Execution in 1983 A/39/80.
ОИГ проводила оценку деятельности Управления по обслуживанию проектов в 1983 году A/ 39/ 80.

The Inspection and Evaluation Division conducted an evaluation of MINUSTAH A/66/740 and Corr.1.
Отдел инспекции и оценки провел оценку деятельности МООНСГ А/ 66/ 740 и Corr. 1.

UNICEF also conducted an evaluation of its Gender Mainstreaming Policy and of its response to the post-tsunami transition phase in India, Somalia and Thailand.
ЮНИСЕФ также провел оценку своей политики учета гендерной проблематики и своего реагирования на переходный этап после цунами в Индии, Сомали и Таиланде.

From October to December 1994, a High-level Expert Group conducted an evaluation of the procurement function.
В период с октября по декабрь 1994 года Группа экспертов высокого уровня занималась проведением оценки деятельности по закупкам.

In addition, UNDP conducted an evaluation of UNDP work with the least developed country fund and the special climate change fund.
Кроме того, ПРООН осуществила оценку взаимодействия ПРООН с Фондом для наименее развитых стран и Специальным фондом по проблеме изменения климата.

In 2009, the Bureau for Crisis Prevention and Recovery conducted an evaluation of its disaster risk reduction programme.
В 2009 году Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению провело оценку своей программы уменьшения опасности стихийных бедствий.

In 2006, the Board conducted an evaluation of the achievements of those international initiatives and concluded that successes had been achieved.
В 2006 году Комитет провел оценку достижений данных международных инициатив и пришел к выводу, что при их реализации имели место определенные успехи.

It was in the context of soaring needs and diminishing resources that UNRWA conducted an evaluation of its special hardship programme.
Именно в контексте стремительно растущих потребностей и сокращения ресурсов БАПОР провело оценку своей программы помощи особо нуждающимся лицам.

The Evaluation Office conducted an evaluation of the programmes of cooperation for Mauritius, the Pacific Island Countries and Peru.
Управление по оценке провело оценку программ в области сотрудничества для Маврикия, тихоокеанских островных стран и Перу.

In 1997, the Ministry of Culture of the Republic of Latvia formed a commission of experts that conducted an evaluation of the A/S Rīgas porcelāns museum collection.
В 1997 году экспертная комиссия, созданная Министерством культуры ЛР, произвела оценку коллекции музея АО Rīgas porcelāns.

In this case the Supreme Court conducted an evaluation and review of the facts and the evidence, so it is not comparable with the Gómez Vásquez case.
Применительно к настоящему случаю- в отличие от дела Гомеса Васкеса- Верховный суд провел оценку и повторное изучение фактов и доказательств.

With the objective of refining them further through a series of field tests, in October 1994, OESP conducted an evaluation of the fifth country programme for Sri Lanka 1992-1996.
В октябре 1994 года в целях их дальнейшего совершенствования в рамках проведения ряда опробований на местах УОСП осуществило оценку пятой страновой программы для Шри-Ланки 1992- 1996 годы.

UNFPA also conducted an evaluation of its humanitarian strategy in 2009 and will use the lessons and recommendations to strengthen its support in this area.
В 2009 году ЮНФПА также провел оценку своей гуманитарной стратегии и воспользуется извлеченными уроками и рекомендациями для усиления своей поддержки в ней.

Japan Automobile Manufacturers Association, Inc.(JAMA) conducted an evaluation of the WorldSID 50th percentile male and the 5th female dummies.
Ассоциация японских предприятий автомобильной промышленности( АЯПАП) провела оценку мужского и женского манекенов WorldSID соответственно 50- го и 5- го процентилей.

The MoH conducted an evaluation in 2010 through the support of UNICEF and WHO, which revealed that children are the most vulnerable to the effect of injuries.
В 2010 году при поддержке ЮНИСЕФ и ВОЗ Министерство здравоохранения провело оценку, которая позволила прийти к выводу о том, что главными жертвами травматизма становятся дети.

In February 1997, the United Nations Centre for Human Rights conducted an evaluation of the programme, which served as a basis for the third phase.
В феврале 1997 года Центр по правам человека Организации Объединенных Наций произвел оценку этой программы, которая учитывалась при осуществлении третьего ее этапа.

OESP also conducted an evaluation of the Rye meeting, based on participants' feedback, and produced and widely disseminated a full report on the meeting.
УОСП также провело оценку совещания в городе Рай на основе материалов, представленных его участниками, а также подготовило полный отчет о работе совещания и обеспечило его широкое распространение.

Through the Socio-economic and Gender Analysis programme, FAO conducted an evaluation study, in collaboration with UNDP on a rice-fish aquaculture project.
В контексте осуществления Программы социально-экономического и гендерного анализа ФАО совместно с ПРООН провела оценочное исследование по проекту в области рисо- рыбного хозяйства.

In 2011, FAO conducted an evaluation of its support for implementation of the Code of Conduct, with a particular focus on human capacity development.
В 2011 году ФАО провела оценку своей деятельности по оказанию помощи в осуществлении на практике положений Кодекса, уделяя при этом особое внимание вопросам развития человеческого потенциала.

As part of its programme of work for 2009, the Joint Inspection Unit(JIU), based on its initiative and that of the Board of Auditors(BOA), conducted an evaluation entitled"Selection and Conditions of Service of Executive Heads in the United Nations System Organizations.
В рамках своей программы работы на 2009 года Объединенная инспекционная группа( ОИГ) по своей собственной инициативе и по инициативе Комиссии ревизоров( КР) провела оценку, озаглавленную" Отбор и условия службы исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций.

The World Bank conducted an evaluation of the business climate situation in 185 countries using the 10 indicators of the Doing Business rating system a tool for determining the level of ease of doing business.
Всемирный банк провел оценку состояния бизнес- климата в 185 странах по 10 индикаторам рейтинга Doing Business рейтинг, определяющий легкость ведения бизнеса.

Given its importance to furthering the objectives of the UNDP strategic plan and facilitating its contribution to the global and regional public good, the UNDP Evaluation Office conducted an evaluation of the programme in 2012, which is summarized in the present report.
Принимая во внимание ее важность для достижения целей стратегического плана ПРООН и ее вклада в обеспечение общественных благ на региональном и глобальном уровнях, Управление ПРООН по вопросам оценки провело в 2012 году оценку данной программы, резюме которой приводится в настоящем документе.

The Inspection and Evaluation Division conducted an evaluation of the performance and achievement of results by UNMIS.
Отдел инспекции и оценки провел оценку эффективности деятельности и достижения результатов в МООНВС.

UNMIL conducted an evaluation of the processes, procedures and capacities of personnel involved in all stages of the preparation of technical evaluation reports, from initiation to completion.
МООНЛ провела оценку процессов, процедур и кадрового потенциала, имеющих отношение к подготовке докладов о технической оценке на всех этапах-- с начального и по последний.

At its eighteenth session, the review session of the fourth implementation cycle, 2010-2011, the Commission on Sustainable Development conducted an evaluation of progress achieved on the thematic issue of chemicals, as described in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
На своей восемнадцатой сессии-- сессии по обзору четвертого цикла осуществления 2010- 2011 годов-- Комиссия по устойчивому развитию провела оценку прогресса, достигнутого в рамках работы по тематическому блоку вопросов по химическим веществам, упомянутых в Повестке дня на XXI век, Программе по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургском плане выполнения решений.

In 2001, NHTSA conducted an evaluation on the effectiveness of retroreflective tape in enhancing the visibility of heavy trailers and reducing side and rear impacts by other vehicles into these trailers during dark conditions.
В 2001 году НАБДД провела оценку эффективности светоотражающей полосы для улучшения видимости тяжелых прицепов и сокращения числа боковых и задних столкновений с этими прицепами в условиях темноты.

The Inspection and Evaluation Division conducted an evaluation of the performance of and the achievement of results by MONUSCO A/66/741.
Отдел инспекции и оценки провел оценку эффективности деятельности и достижения результатов в МООНСДРК A/ 66/ 741.

The Board conducted an evaluation of the change control procedures in place for the systems in order to determine if all changes were documented and monitored properly and if tests had been conducted..
Комиссия осуществила оценку процедур контроля за переменами в системе, с тем чтобы удостовериться в том, что все изменения надлежащим образом регистрируются, и за ними осуществляются соответствующий контроль и проверка.