CONDUCTED IN MARCH на Русском - Русский перевод

• проведенного в марте
• проведена в марте
• проведенной в марте
• проведены в марте

Примеры использования Conducted in march на Английском языке и их переводы на Русский язык

An audit was conducted in March 2000.
Ревизия была проведена в марте 2000 года.

A poll conducted in March 2012 revealed that, by and large, the general public had confidence in the country's law enforcement agencies.
Опрос, проведенный в марте 2012 года, выявил в целом позитивный уровень доверия граждан страны к правоохранительным органам.

The survey was conducted in March 2016.
Исследование было проведено в марте 2016 года.

A poll conducted in March 2012 revealed that, by and large, the general public had confidence in the country's law enforcement agencies.
Опрос, проведенный в марте 2012 года, показал, что, как правило, широкая общественность доверяет правоохранительным органам республики.

The next assessment will be conducted in March 2010.
Следующая оценка будет проведена в марте 2010 года.

The programme was conducted in March 1996 and the total cost was met by the Japanese Government.
Программа была выполнена в марте 1996 года, и все расходы были покрыты правительством Японии.

The first two workshops of the series were conducted in March and May 2000.
Первые два практикума этой серии были проведены в марте и мае 2000 года.

Consultations conducted in March 2002 indicated that this proposal enjoyed public support.
Проведенные в марте 2002 года консультации продемонстрировали, что данное предложение пользуется поддержкой общества.

The first field trials of biological weapons were said to have been conducted in March 1988 at Muthanna's weapons test range.
Первые полевые испытания биологического оружия, как утверждается, были проведены в марте 1988 года в Мухаммадияте- это испытательный полигон Эль- Мутанны.

The second joint evaluation will be conducted in March 2011, following which the modalities of implementation of the successive phases would be jointly decided.
Второй совместный обзор будет проведен в марте 2011 года, после чего будет совместно определен порядок осуществления последующих этапов.

Government and LJM representatives announced that they had reached agreement on the results of the verification of LJM forces, conducted in March 2012, without providing further details.
Правительство и представители ДОС сообщили, что они достигли соглашения по результатам проверки сил ДОС, проведенной в марте 2012 года, без предоставления дополнительных подробностей.

The last physical inventory count was conducted in March 2002, for the biennium ended 31 December 2001.
Последняя инвентаризация была проведена в марте 2002 года и охватывала период, закончившийся 31 декабря 2001 года.

Compliance audit conducted in March of this year, the results of which established financial violations for the reimbursement of travel expenses totaling 38.5 thousand KZT, it is also established failure to comply with the legislation of the Republic of Kazakhstan on public procurement procedural in nature.
Аудит соответствия проведен в марте текущего года, по результатам которого установлены финансовые нарушения по возмещению командировочных расходов на общую сумму 38, 5 тыс.

The latest IMF economic performance review mission conducted in March 1999 highlighted some of these achievements.
Последняя миссия МВФ по оценке экономических показателей, проведенная в марте 1999 года, отметила некоторые из этих тенденций.

The Global Personnel Survey conducted in March 2009 showed a majority of personnel are clear about their responsibilities, that their role is in line with their strengths and skills and that they are adequately empowered to achieve their tasks.
Всеобъемлющее обследование по персоналу, проведенное в марте 2009 года, показало, что большинство сотрудников четко понимают свои обязанности, что выполняемые ими функции соответствуют их сильным сторонам и квалификации и что они обладают достаточными полномочиями для выполнения стоящих перед ними задач.

As a result of very high level security risks for the Panel during visits to Yemen, the Department of Security and Safety, following a security risk assessment conducted in March 2014, recommends the deployment of a fully dedicated team of close protection officers to Yemen.
Поскольку члены Группы в ходе поездок в Йемен подвергаются очень высокой степени риска, Департамент по вопросам охраны и безопасности, учитывая результаты оценки рисков в плане безопасности, проведенной в марте 2014 года, рекомендует развернуть в Йемене полностью специализированную группу личной охраны.

These quarterly reviews were conducted in March, June and September 2005, during which the Committee considered six de-listing requests.
Эти ежеквартальные обзоры были проведены в марте, июне и сентябре 2005 года, и в ходе таких обзоров Комитет рассмотрел шесть просьб об исключении из списка.

The contract provided that Inspekta would present its invoices to SCOP for approval and SCOP, within 14 days after receipt of the invoices, would in turn approve the invoices and forward them to the manufacturer for payment. Inspekta claims USD 74,332 for inspections conducted in March and April 1990.
Согласно условиям контракта" Инспекта" должна была предъявлять счета на утверждение ГКНП, которая в течение 14 дней с момента их получения должна была их утвердить и направить производителю для оплаты." Инспекта" ходатайствует о компенсации ей 74 332 долл. США в связи с инспекциями, проведенными в марте и апреле 1990 года.

Another sanitary-chemical study of water conducted in March 2016 confirmed that the tap water in the Green Hills meets the state hygienic requirements for drinking water intended for human consumption.
Очередное санитарно- химическое исследование, проведенное в марте 2016 года, подтвердило, что водопроводная вода в Green Hills соответствует государственным гигиеническим требованиям к питьевой воде, предназначенной для употребления человеком ДСанПіН 2. 2.

The Department of Peacekeeping Operations is both carrying out advocacy work on the implementation of resolution 1325(2000) and engaging Member States in implementing the recommendations of the troop-contributing countries policy dialogue conducted in March 2006, pertaining to increased deployment of female peacekeeping personnel.
Департамент операций по поддержанию мира проводит разъяснительную работу в связи с осуществлением резолюции 1325( 2000) и вовлекает государства- члены в осуществление рекомендаций, выработанных в ходе проведенного в марте 2006 года со странами, предоставляющими войска, стратегического диалога, посвященного увеличению числа женщин в составе миротворческих миссий.

To prepare RSAs for carrying out the assessments, the ITL administrator organized and conducted in March 2010 a workshop in Bonn, Germany, on the SIAR process similar to the two workshops that had been conducted in 2009.
Для подготовки АСР к проведению оценок администратор МРЖО организовал и провел в марте 2010 года в Бонне, Германия, рабочее совещание по процессу СИАР аналогичное двум рабочим совещаниям, которые состоялись в 2009 году.

The survey was conducted in March 2010, and it was found that the Mission vehicle occupancy rate is in accordance with the United Nations Surface Transport Manual Procedures for the Field established in September 2007.
Обследование было проведено в марте 2010 года, и по его результатам было установлено, что среднее количество пассажиров в расчете на одно автотранспортное средство Миссии соответствует Руководству Организации Объединенных Наций по процедурам использования наземного транспорта на местах, действующему с сентября 2007 года.

This decision derived in part from the findings of an analysis of the use of the VIC Library by UNIDO staff conducted in March 1998 by UNIDO's evaluation unit, which concluded that the ratio of costs to benefits was too high, particularly in respect of the shared fixed costs.
Отчасти это решение было обусловлено результатами анализа использования библиотеки ВМЦ сотрудниками ЮНИДО, проведенного в марте 1998 года группой по оценке в составе ЮНИДО, которая пришла к выводу о том, что коэффициент отношения затрат к выгодам слишком высок, особенно в части совместных фиксированных расходов.

The comprehensive survey conducted in March 2004 found that the existing United Nations salary scale was substantially lower than the scale of comparators, that is to say, 40.7 per cent lower for the General Service category and 32.5 per cent lower for the National Officer category.
Результаты всеобъемлющего обследования, проведенного в марте 2004 года, показали, что существующая шкала окладов Организации Объединенных Наций значительно ниже шкалы компараторов, т. е. на 40, 7 процента ниже для персонала категории общего обслуживания и на 32, 5 процента ниже для категории национальных сотрудников.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with further details on the results of the user satisfaction survey for peacekeeping operations conducted in March 2014 to gauge end users' experiences with the Umoja solution since its deployment on 1 November 2013(see A/69/385, para. 30).
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена дополнительная подробная информация о результатах опроса пользователей в операциях по поддержанию мира на предмет их удовлетворенности системой, который был проведен в марте 2014 года для оценки опыта применения конечными пользователями решений, заложенных в систему<< Умоджа>>, за период с момента ее развертывания 1 ноября 2013 года см. A/ 69/ 385, пункт 30.

Based on the results of a field survey conducted in March/ April 1996 in the mission area, the updated cost estimates reflect the increase in the rate from $65 to $72 per person per day effective 1 May 1996.
С учетом результатов полевого обследования, проведенного в марте/ апреле 1996 года в районе действия Миссии, в пересмотренной смете расходов нашло отражение увеличение с 1 мая 1996 года ставки суточных с 65 долл. США до 72 долл. США из расчета на человека в день.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1858(2008), by which the Council extended the mandate of the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) and requested me to report by May 2009 on the implementation of the mandate of BINUB, including on the results of the technical assessment mission conducted in March 2009.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 1858( 2008) Совета Безопасности, в которой Совет продлил мандат Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) и просил меня представить к маю 2009 года доклад об осуществлении мандата ОПООНБ, в том числе о результатах миссии по технической оценки, проведенной в марте 2009 года.

Under the auspices of the local aid coordination committee, the World Bank conducted in March 2002 an economic assessment, presenting a comprehensive and sobering picture of the situation in the occupied Palestinian territory and outlining a course of action for the coming period.
Под эгидой Местного комитета по координации помощи Всемирный банк провел в марте 2002 года экономическую оценку, представив всеобъемлющий и трезвый анализ положения на оккупированной палестинской территории и наметив направления деятельности на предстоящий период.

Upon enquiry, the Committee was informed that the in-house software solution had been piloted in MINUSTAH in the last quarter of 2011 and that the first live test would be conducted in March 2012, after which an evaluation period would follow to determine more concretely the advantages and cost benefits of the new system.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что программное обеспечение, разработанное внутри Организации, было опробовано в МООНСГ в последнем квартале 2011 года и что первая проверка в реальном рабочем режиме будет проведена в марте 2012 года, а затем последует период оценки, в ходе которого будут более конкретно определены преимущества новой системы и соотношение связанных с нею затрат и результатов.

The user satisfaction survey of cluster 1 missions conducted in March 2014 found that, in general, respondents had a positive view about the concepts and goals of Umoja and how it intended to improve the way the United Nations works.
Итоги обследования степени удовлетворенности пользователей, проведенное в марте 2014 года в миссиях, относящихся к кластеру 1, показали, что в целом респонденты положительно восприняли концепцию и цели системы<< Умоджа>> и то, как с ее помощью планируется улучшить модель функционирования Организации Объединенных Наций.