CONDUCTED IN OCTOBER на Русском - Русский перевод

• проведенной в октябре
• проведенного в октябре
• проведена в октябре
• проведен в октябре
• проведения в октябре
• проводился в октябре

Примеры использования Conducted in october на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same kind of survey was conducted in October 2006.
Обследование такого же рода было проведено в октябре 2006 года.

A study conducted in October 2001 produced the following results relating to living conditions.
Исследование, проведенное в октябре 2001 года, дало следующие результаты в отношении условий жизни.

The most recent such inspection was conducted in October 2011.
Самая последняя проверка была проведена в октябре 2011г.

A careful and thorough audit, conducted in October 1998 by the UNMIBH resident auditor, confirmed a number of audit irregularities.
Подробная и тщательная ревизия, проведенная в октябре 1998 года местным ревизором МООНБГ, подтвердила наличие ряда нарушений.

The Constitution of the Republic of Serbia was endorsed at the referendum conducted in October 2006.
Конституция Республики Сербия была одобрена на референдуме, проведенном в октябре 2006 года.

A physical count of the remaining items was conducted in October 2000 and revealed only minor discrepancies.
Подсчет остатков в натуре был проведен в октябре 2000 года, и по его итогам были выявлены незначительные расхождения.

The next population and housing census in the Cayman Islands will be conducted in October 2010.
Следующая перепись населения и жилого фонда на Каймановых островах будет проведена в октябре 2010 года.

The second mission was conducted in October 2013 throughout Sicily, as migrants began arriving in large numbers.
Вторая миссия была проведена в октябре 2013 года по всей Сицилии, поскольку мигранты начали прибывать туда в больших количествах.

The desired culture of UNIDO as well as the culture change framework was defined during the retreat conducted in October 2011.
Культура, которую желательно сформировать в ЮНИДО, а также рамки действий по изменению культуры, были определены в ходе выездного мероприятия, проведенного в октябре 2011 года.

At a capacity self-assessment workshop conducted in October 2010, participants included a broad spectrum of stakeholders.
Во время семинара по самооценке потенциала, проведенном в октябре 2010 г., участники включали в себя различную аудиторию заинтересованных сторон.

A major milestone in the development of the African Standby Force was achieved through the AMANI Africa(phase 1) exercise and evaluation, conducted in October 2010.
Важной вехой в развитии африканских сил постоянной готовности стали учения<< Амани Африка>>( этап 1) и оценка их проведения в октябре 2010 года.

A census of the services sector conducted in October 2004 made it possible to obtain data on active entities providing services, showing their number and structural changes.
Перепись сферы услуг, проведенная в октябре 2004г., позволила получить данные о действующих субъектах, предоставляющих услуги, их количестве и структурных изменениях.

That report contained the findings and recommendations emanating from a review conducted in October 1996 by a joint team of auditors and investigators of OIOS.
В этом докладе содержались выводы и рекомендации, сделанные по итогам обзора, который был проведен в октябре 1996 года объединенной группой ревизоров и следователей УСВН.

According to a study conducted in October by Kwendi Impact Studies, respondents expect that their lives will return to normal not earlier than from two to five years.
По данным исследования, проведенного в октябре компанией Kwendi Impact Studies, респонденты ожидают, что их жизнь вернется в привычное русло не ранее чем через два- пять лет.

The next course, which could be somewhat refined based on the first experience, would be conducted in October 2005 subject to there being sufficient applicants.
Следующий курс, который будет несколько усовершенствован на основе первого опыта, будет проведен в октябре 2005 года при условии наличия достаточного количества желающих принять в нем участие.

According to the latest health study conducted in October 2004, the cancer rate in Vieques was 80 per cent higher than on the mainland of Puerto Rico.
Согласно самому последнему исследованию состояния здоровья населения Вьекеса, проведенному в октябре 2004 года, частота раковых заболеваний там на 80 процентов выше, чем на самом Пуэрто- Рико.

The compliance of the Integrated Management System with ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007 was confirmed by Russian Registry and SAI Global Russia based on a certification audit conducted in October 2009.
Соответствие Интегрированной системы управления ISO 9001: 2008, ISO 14001: 2004 и OHSAS 18001: 2007 было подтверждено Российским Регистром и« SAI Global Россия» на основании аудита, проведенного в октябре 2009 года.

A follow-up audit conducted in October 2010 found that UNCDF had made"substantial" progress, achieving an overall implementation rate of 82 per cent.
По результатам последующей проверки, проведенной в октябре 2010 года, было установлено, что ФКРООН добился<< значительного>> прогресса, достигнув общего показателя осуществления в 82 процента.

This awareness campaign received high evaluations from non-governmental organizations, and the analysis of the results of a representative survey of the Lithuanian population, conducted in October 2013, will show the effect of the campaign on tolerance in the society.
Эта информационная кампания получила высокие оценки неправительственных организаций, а анализ результатов репрезентативного обследования населения Литвы, проведенного в октябре 2013 года, позволит оценить влияние кампании на уровень толерантности в обществе.

The most recent nutritional survey, conducted in October 2004 by WFP, UNICEF and the Government, found that 37 per cent of children were stunted from malnutrition.
Данные самого последнего обследования по вопросам питания населения, проведенного в октябре 2004 года ВВП, ЮНИСЕФ и правительством, выявили, что изза недоедания у 37 процентов детей наблюдалось явление задержки роста.

In Latvia, law enforcement authorities had taken part in a number of international operations against the smuggling of heroin and other narcotics in the Baltic region, including within the framework of the operation Channel 2006, conducted in October 2006.
В Латвии правоохранительные органы приняли участие в проведении ряда международных операций по борьбе с контрабандой героина и других наркотиков в Балтийском регионе, в том числе в рамках операции" Канал- 2006", проведенной в октябре 2006 года.

As a result of the inspections conducted in October 2011, 328 prisoners were released from the Mpimba central prison(in Bujumbura) from a total of 903 prisoners named as potential beneficiaries from this measure.
В результате проведенных в октябре 2011 года проверок из тюрьмы" Мпимба" в Бужумбуре было освобождено 328 из 903 заключенных, которые подпадали под действие этих мер.

The authors of this study associate the abrupt change in population in the period from December 2014 to January 2015 with the correction of data according to a census conducted in October 2014, when the population of Crimea(excluding the city of Sevastopol) amounted 1,898,946 people.
Резкое изменение численности населения в период с декабря 2014 года по январь 2015 года авторы исследования связывают с коррекцией данных по результатам переписи населения, проведенной в октябре 2014 года, согласно которой население Крыма( без учета Севастополя) составило 1 898 946 чел.

A national nutrition survey, conducted in October 2012, showed a slight improvement in overall malnutrition rates, great variations by province notwithstanding.
Национальное обследование положения в области питания, проведенное в октябре 2012 года, свидетельствует о незначительном улучшении общих показателей недоедания, несмотря на существенные различия между отдельными провинциями.

During the performance period, the Government fully embraced its responsibilities towards human rights treaty body reporting. It prepared its report for the universal periodic review of the Human Rights Council conducted in October 2011 at the twelfth session of the Universal Periodic Review Working Group.
В течение отчетного периода правительство полностью выполнило свои обязательства по обеспечению отчетности договорных органов по правам человека, подготовив доклад для всеобщего периодического обзора Совета по правам человека проводился в октябре 2011 года на двенадцатой сессии Рабочей группы по всеобщему периодическому обзору.

Citing the report on the crop and food security assessment mission jointly conducted in October 2008 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations and WFP, the latter indicated that.
Со ссылкой на доклад миссии по оценке урожая и продовольственной безопасности, совместно проведенной в октябре 2008 года Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программой( ВПП), ВПП отмечает, что.

Based on this, the audits could be conducted in October and November and the Board's draft report could be ready in January for consideration by the members of the Board and then be submitted to the Advisory Committee each year no later than February.
С учетом этого ревизия может быть проведена в октябре и ноябре и проект доклада Комиссии может быть готов в январе для рассмотрения членами Комиссии и последующего представления Консультативному комитету ежегодно не позднее февраля.

Upon enquiry, the Committee was informed that following a country security risk assessment conducted in October 2012, a number of security initiatives had been introduced, such as unescorted movement of staff to areas newly designated as regular movement areas.
В ответ на запрос Консультативного комитета он был проинформирован о том, что после проведения в октябре 2012 года страновой оценки рисков с точки зрения безопасности было реализовано несколько инициатив в области безопасности, в частности инициатив, предусматривающих доступ персонала без сопровождения в районы, которым недавно был присвоен статус районов с обычным режимом передвижения.

According to a census conducted in October 1996, about 99.56 per cent of the people of Iran subscribe to the Islamic faith, 0.13 per cent are Christians, 0.05 Zoroastrians, 0.04 per cent Jewish, and 0.22 per cent are followers of other faiths or undeclared.
Согласно переписи, проведенной в октябре 1996 года, примерно 99, 56% населения Ирана исповедует ислам,, 13% являются христианами,, 05%- приверженцами зороастризма,, 04% исповедуют иудаизм и, 22% являются последователями других религий или не указали свое вероисповедание.

According to the results of the census of population and housing conducted in October 1989, the resident population of the Cayman Islands was 25,355, compared with 16,677 in 1979 when the previous census was taken.
Согласно результатам переписи населения и жилищного фонда, проведенной в октябре 1989 года, постоянное население Каймановых островов составляло 25 355 человек против 16 677 человек в 1979 году, когда имела место предыдущая перепись.