CONDUCTED PRIMARILY на Русском - Русский перевод

• проведена прежде всего
• проведена главным образом

Примеры использования Conducted primarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision on the content and target audiences for such workshops and seminars would be based on needs assessments conducted primarily through sharing information and experiences.
Решение о содержании и целевых аудиториях для таких рабочих совещаний и семинаров будет зависеть от оценок потребностей, проводимых прежде всего посредством обмена информацией и опытом.

We found 15 randomized controlled trials, conducted primarily in North America and Europe, to investigate the effects of methods to lower blood pressure drug-based in 14 trials;
Мы обнаружили 15 рандомизированных контролируемых испытаний, проведенных преимущественно в Северной Америке и Европе, исследовавших влияние методов снижения давления на основании лекарств в 14 испытаниях;

London has the world's largest pool of gold liquidity, with trading conducted primarily via an over-the-counter format in 400 ounce gold bars with a purity of 9,950 parts per 10,000 or higher.
Самый большой в мире объем золотой ликвидности сосредоточен в Лондоне; торговля осуществляется преимущественно во внебиржевом формате, в золотых слитках по 400 унций чистотой от 9 950 частей на 10 000.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements fairly presented the financial position of UNCC as at 31 December 2007 and the results of its operations for the financial period then ended in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение ККООН по состоянию на 31 декабря 2007 года и результаты ее операций за закончившийся на эту дату финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

After an extensive search conducted primarily by members of the ROK armed forces, 24 infiltrators were killed, one was captured and one remains unaccounted for.
После интенсивного розыска, который в основном велся военнослужащими вооруженных сил Республики Корея, 24 из проникших на контролируемую КООН территорию лиц были убиты, 1 был захвачен в плен, а судьба еще 1 остается неизвестной.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements of UNFPA presented fairly its financial position as at 31 December 2005 and the results of operations and cash flows for the biennium, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости ЮНФПА отражают его финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций и движение денежной наличности в этот двухгодичный период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNHCR as at 31 December 2008 and the results of operations and cash flows for the year then ended, in accordance with United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение УВКБ по состоянию на 31 декабря 2008 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату год в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNODC as at 31 December 2009 and the results of its operations and cash flows for the biennium, in accordance with United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение ЮНОДК по состоянию на 31 декабря 2009 года и результаты его операций и движение денежной наличности в течение двухгодичного периода, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements of ITC presented fairly its financial position as at 31 December 2005 and the results of operations and cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations System Accounting Standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии придти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости ЦМТ отражают его финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций за закончившийся на эту дату период и движение денежной наличности в этот период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNRWA as at 31 December 2007 and the results of its operations and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Проверка была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости БАПОР отражают его финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2007 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату двухгодичный период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable us to form an opinion as to whether the financial statements fairly presented the financial position of the United Nations peacekeeping operations as at 30 June 2014 and whether its financial performance and cash flows for the year then ended were in accordance with IPSAS.
Эта ревизия была проведена главным образом с тем, чтобы у нас была возможность прийти к заключению по вопросу о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2014 года и соответствуют ли МСУГС их финансовые показатели и движение денежной наличности в течение года, закончившегося указанной датой.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the United Nations as at 31 December 2013 and the results of its operations and cash flows for the financial period, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 2013 года и результаты ее операций и движение денежной наличности за данный финансовый период, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of UNCC as at 31 December 2009 and the results of its operations and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы Комиссия могла сформировать мнение о том, объективно ли отражают представленные финансовые ведомости финансовое положение ККООН по состоянию на 31 декабря 2009 года, а также результаты ее операций и движение денежных средств за закончившийся на эту дату двухгодичный период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the Compensation Commission as at 31 December 2011 and the results of its operations and cash flows for the financial period, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии ревизоров прийти к заключению о том, достоверно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение Компенсационной комиссии на 31 декабря 2011 года и результаты ее операций и движения денежной наличности за рассматриваемый финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements fairly presented the financial position of UNOPS as at 31 December 2013 and its financial performance and cash flows for the year then ended, in accordance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение ЮНОПС по состоянию на 31 декабря 2013 года и результаты его финансовой деятельности и движение денежной наличности в течение года, закончившегося указанной датой, в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе МСУГС.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements of the United Nations Development Programme presented fairly its financial position as at 31 December 2005 and the results of operations and cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии придти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости Программы развития Организации Объединенных Наций отражают ее финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2005 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the United Nations escrow(Iraq) accounts as at 31 December 2008 and the results of operations and cash flows for the 12-month period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое состояние целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций( Ирак) на 31 декабря 2008 года и результаты операций и движение денежной наличности за закончившийся на эту дату 12месячный период в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion on whether the financial statements presented fairly the financial position of the United Nations peacekeeping operations as at 30 June 2007 and the results of operations and cash flows for the financial period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, точно ли финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира отражают финансовое положение по состоянию на 30 июня 2007 года и результаты операций и движения денежной наличности за закончившийся на эту дату финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the United Nations escrow(Iraq) accounts as at 31 December 2010 and the results of operations and cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое состояние целевых депозитных( иракских) счетов Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2010 года и результаты операций и движение денежной наличности в течение периода, закончившегося указанной датой, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an audit opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial positions of the United Nations escrow account as at 31 December 2012, and the results of operations and cash flows for the period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести ревизорское заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое состояние целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций на 31 декабря 2012 года и результаты операций и движение денежной наличности в течение периода, закончившегося на указанную дату, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion as to whether the financial statements presented fairly the financial position of the Fund of the United Nations Environment Programme as at 31 December 2013 and its financial performance and cash flows for the financial period, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы Комиссия могла вынести заключение о том, насколько точно финансовые ведомости отражают финансовое положение Фонда Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по состоянию на 31 декабря 2013 года и результаты его финансовых операций и движения денежной наличности за данный финансовый период в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

The audit was conducted primarily to enable the Board to form an opinion on whether the financial statements fairly presented the financial position of the United Nations peacekeeping operations as at 30 June 2013 and the results of operations and cash flows for the financial period then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards.
Ревизия была проведена главным образом для того, чтобы Комиссия имела возможность вынести заключение о том, точно ли финансовые ведомости отражают финансовое положение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по состоянию на 30 июня 2013 года и результаты их операций и движение денежной наличности в течение финансового периода, закончившегося указанной датой, в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.