CONDUCTING EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• проведения оценок
• проводящих оценки
• проведении оценок
• проведение оценок
• проводятся оценки

Примеры использования Conducting evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations welcomed UNFPA efforts to use local experts in conducting evaluations.
Делегации приветствовали стремление ЮНФПА привлекать местных экспертов к участию в проведении оценок.

Regularly compiling forecasts and conducting evaluations of the actual and anticipated status of the environment;
Регулярного составления прогнозов и проведения оценок фактического и прогностического состояния окружающей среды;

Conducting evaluations 64. Regional offices also conduct multi-country and thematic evaluations..
Региональными отделениями также проводятся оценки, охватывающие несколько стран, и тематические оценки..

Médecins sans frontières has taken the lead in conducting evaluations and laboratory tests and supplying drugs.
Организация<< Врачи без границ>> играла основную роль в проведении оценок, осуществлении лабораторных анализов и поставках медикаментов.

Conducting evaluations on money-laundering in the comprehensive audits held in the bodies under its supervision.
Проводить оценки по вопросам отмывания денег в ходе комплексных проверок, осуществляемых подведомственными ему организациями;

To this end, the Office conducted a two-day training session on conducting evaluations in New York on 16 and 17 January 2014.
С этой целью 16 и 17 января 2014 года в Нью-Йорке Канцелярия организовала двухдневный учебный семинар по проведению оценок.

Conducting evaluations of mHealth programmes is a crucial element in ensuring that future development of mHealth is sustained.
Проведение оценок программ мобильного здравоохранения- это ключевой элемент для обеспечения дальнейшего развития в данной области.

Donors and governments own the outcomes that their projects produce, and UNOPS encourages and supports partners in conducting evaluations.
Конкретными результатами, которые приносят проекты, владеют доноры и правительства, а ЮНОПС поощряет своих партнеров и помогает им в проведении оценок.

This included conducting evaluations to serve accountability and learning as well as to develop methodologies for evaluation in various areas.
Эта работа включала проведение оценок для целей подотчетности и обучения, а также для целей разработки методологий оценки в различных областях;

The Evaluation Branch also surveyed selected country offices to identify constraints and difficulties in conducting evaluations.
Сектор оценки также провел в отдельных страновых отделениях обследования с целью выявить проблемы и сложности, которые имеют место при проведении оценок.

In conducting evaluations, the Inspection and Evaluation Division of OIOS adheres to the norms and standards of the United Nations Evaluation Group.
При проведении оценок Отдел инспекций и оценки УСВН руководствуется нормами и стандартами Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки..

Donors and governments own the outcomes produced by their projects, and UNOPS encourages and supports partners in conducting evaluations.
Конечные результаты, достигнутые при реализации проектов, являются заслугой доноров и правительств, и ЮНОПС призывает партнеров к проведению оценки и оказывает им в этом поддержку.

Abide by the service contract policy by conducting evaluations of service contracts two months prior to the expiration date and provide justification for the renewals.
Выполнять политику использования контрактов на оказание услуг путем проведения оценок исполнения контрактов на оказание услуг за два месяца до срока их истечения и представлять обоснование их возобновления.

Board members requested information on criteria used in selecting evaluation themes, and stressed the importance of explicit guidance on choosing and conducting evaluations.
Члены Совета просили предоставить информацию относительно критериев, используемых при отборе тем для оценок, и подчеркнули важность четкого руководства при отборе и проведении оценок.

In order to better understand the difficulties and constraints faced by country offices in conducting evaluations, the Evaluation Branch launched a country programme evaluation survey.
Для лучшего понимания трудностей и сдерживающих факторов, с которыми сталкиваются страновые отделения при проведении оценок, Сектор оценки провел обследование оценок страновых программ.

Many focal points(15, or 56 per cent of respondents) reported a lack of sufficient resources as the biggest obstacle that their programme faced in managing and conducting evaluations.
Многие координаторы( 15, или 56 процентов, респондентов) указали на нехватку достаточных ресурсов в качестве наибольшего препятствия, с которым сталкивается их программа в деле организации и проведения оценок.

Conducting evaluations against outcomes that have not been determined during the initial phases of a cyclical planning process was not seen as a viable exercise in most cases, and was therefore not undertaken.
Проведение оценки общих результатов, которые еще не определены, в ходе начального этапа планирования программных циклов в большинстве случаях было признано нецелесообразным, и потому от таких оценок отказались.

I believe that the EAG participants in the most recent training were able to learn a lot but also contributed to the discussions by raising important issues derived from their previous experience in conducting evaluations.
Я считаю, что участники ЕАГ в самом последнем тренинге не только много узнали, но и внесли вклад в обсуждение, поднимая важные вопросы, возникшие из их предыдущего опыта в проведении оценки.

The AAC stressed the importance of clearly identifying the roles of DOS and management in conducting evaluations as well as the means by which the independence of evaluations conducted by management would be assured.
КРК подчеркнул важность ясного определения ролей ОСН и руководства при проведении оценок, а также средств, с помощью которых можно было бы гарантировать независимость оценок, проводимых руководством.

The Group of 77 and China appreciated the effort made by the secretariat in constantly trying to improve the management of technical cooperation for the benefit of developing countries by conducting evaluations.
Группа 77 и Китая высоко оценивает усилия секретариата, который постоянно стремится повысить эффективность управления деятельностью в области технического сотрудничества в интересах развивающихся стран путем проведения оценок.

Conducting evaluations of humanitarian operations during disaster response is another key measure for improving accountability and promoting greater transparency and timely learning in the post-disaster phase.
Осуществление оценок гуманитарных операций в ходе работ по ликвидации последствий бедствий является еще одной кардинальной мерой для укрепления подотчетности и содействия большей транспарентности и своевременному извлечению уроков на этапе после бедствий.

The Board of Auditors recommended that UNFPA adhere to the service contract policy by conducting evaluations of service contracts two months prior to their expiration dates and by providing justification for renewals.
Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА соблюдать правила использования контрактов на оказание услуг путем проведения оценок исполнения контрактов на оказание услуг за два месяца до срока их истечения и представления обоснования для их возобновления.

On the eve of the FATF Plenary Session, I would like to note, that the Financial Action Task Force attaches great importance to the role of regional bodies in promoting international standards and conducting evaluations, as well as in improving the effectiveness of national systems.
В преддверии Пленарного заседания ФАТФ хочу отметить, что Группа разработки финансовых мер придает большое значение роли региональных групп в продвижении международных стандартов, проведении оценок и повышении эффективности национальных систем ПОД/ ФТ.

A large component of the budget, 89 per cent, was allocated for conducting evaluations; 8 per cent for activities aimed at enhancing learning from evaluations; and 3 per cent for corporate reporting activities.
Значительная часть бюджетных средств-- 89 процентов-- предназначалась для проведения оценок; 8 процентов-- для мер по более эффективному обобщению опыта, извлеченного из оценок; и 3 процента-- для корпоративной деятельности, связанной с отчетностью.

There was, however, an increase in the number of countries that conducted at least one evaluation, with the African region displaying the most significant increase in the number of countries conducting evaluations see Table 3 and Table A in the Annex.
Тем не менее имело место увеличение числа стран, которые осуществили по крайней мере одну оценку, при этом в регионе Африки было зарегистрировано наибольшее существенное увеличение числа стран, которые провели оценку см. таблицу 3 и таблицу А в приложении.

UNFPA agreed with the Board's recommendations to abide by the service contract policy by conducting evaluations of service contracts two months prior to the expiration date and provide justification for the renewals.
ЮНФПА согласился с рекомендациями Комиссии соблюдать правила использования контрактов на оказание услуг путем проведения оценок исполнения контрактов на оказание услуг за два месяца до срока их истечения и представлять обоснование для их возобновления.

There was also an increase in the number of countries that conducted at least one evaluation, with the Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean region displaying the most significant increase in the number of countries conducting evaluations see annex.
Увеличилось также число стран, которые провели хотя бы одну оценку, причем наиболее значительный рост числа стран, проводящих оценки, отмечался в регионе Азии и Тихого океана и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна см. приложение.

It is very likely that the evaluation of the EFGR dimensions of the country SDG programmes will require conducting evaluations at different levels and using several different evaluation types at different points in the evaluation..
Существует высокая вероятность того, что оценка страновых программ ЦУР на основе ССГР потребует проведения оценок на разных уровнях, а также с использованием различных типов оценки на всех ее этапах.

Important processes for evaluation planning, conduct and follow-up are not systematically implemented, evaluation policies are not always in place, and the competencies of staff conducting evaluations are uneven.
Важные процессы планирования, проведения и принятия последующих мер по результатам оценок не находят систематической реализации на практике, политика проведения оценок внедрена не повсеместно, а профессиональная квалификация сотрудников, проводящих оценки, не отличается единообразием.

The Permanent Forum recommends that staff in country offices ensure the full participation of indigenous peoples in conducting evaluations under the United Nations Development Assistance Framework, as is recommended at the 2004 framework.
Постоянный форум рекомендует сотрудникам в страновых отделениях обеспечить всестороннее участие коренных народов в проведении оценок в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, как рекомендуется в Рамочной программе 2004 года.