ПРОВЕЛИ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• assessed
• evaluated
• conducted an assessment
• carried out an assessment
• have undertaken an assessment
• performed an assessment
• carried out an evaluation
• conducted evaluation

Примеры использования Провели оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала участники провели оценку содержания Набора.
Participants first assessed the contents of the Toolbox.

Провели оценку влияния осуществления международных торговых соглашений на устойчивое развитие;
Assess impacts of international trade agreements on sustainable development.

Процентная доля стран, которые провели оценку предыдущей РПООНПР.
Percentage of countries that evaluated the previous UNDAF.

Для начала мы провели оценку масштаба деятельности на сером рынке.
We initially assessed the scale of the grey market activity.

Число стран- Сторон, которые провели оценку экономической ценности земель.
The number of country Parties that have assessed the economic value of land.

Эти эксперты провели оценку потенциала и инфраструктуры для создания полицейского компонента.
The standing police capacity team has carried out an assessment of the police capacity and policing infrastructure.

До начала практикума все города провели оценку своей информированности по проблемам СПИДа.
All cities had assessed their AIDS competence before the workshop.

Казахстана провели оценку готовности Казахстана к выполнению Соглашения ВТО по упрощению процедур торговли TFA.
Kazakhstan carried out an assessment of the readiness of Kazakhstan to implement the WTO Trade Facilitation Agreement TFA.

Черногория и Сербия провели оценку управления системой здравоохранения.
Montenegro and Serbia have both conducted assessments of governance for health.

Участники проанализировали достигнутые результаты, сопоставили имеющиеся примеры/ модели и провели оценку их влияния и методов осуществления.
Participants explored their results, compared examples/models and evaluated their impact and implementation.

Сорок пять Сторон провели оценку уязвимости сектора сельского хозяйства.
Forty-five Parties assessed vulnerability of the agriculture sector.

Мы также провели оценку результатов вторичного размещения и обсудили стратегию управления долговыми обязательствами Компании на следующий год.
We also assessed the results of the recent SPO and discussed the Company's debt management strategy for the year ahead.

Внешние эксперты провели оценку СКПТП, и был рекомендован третий этап.
JITAP was evaluated by external evaluators and a third phase was recommended.

Миссии провели оценку того, как Организация Объединенных Наций может помочь обеим странам в модернизации складов огнестрельного оружия.
The missions assessed how the United Nations could help both countries to improve the status of their firearms storage facilities.

Финские силы обороны провели оценку положений статьи 4 еще в 2005- 2006 годах.
The Finnish Defence Forces evaluated the Article 4 provisions as early as 2005 to 2006.

Эксперты провели оценку возможности определения целей и показателей, касающихся инвалидности, на основе существующих и потенциальных данных.
The experts assessed the measurability of disability targets and indicators, based on both current and potential data availability.

Рис. 1 показывает, какие страны провели оценку вышеупомянутого воздействия к 2015 г.
Fig. 1 shows countries that had carried out an assessment of the mentioned impacts by 2015.

Большинство Сторон провели оценку уязвимости к последствиям изменения климата для сектора сельского хозяйства и представили соответствующую информацию.
Most Parties assessed vulnerability of, and reported on, climate change impacts in the agriculture sector.

Две страны сообщили, что они провели оценку, но не уточнили используемый ими метод.
Two countries reported that they performed an assessment but did not specify which method they used.

Большинство Сторон также провели оценку доступности информации об изменении климата для общественности и указали на широкое участие общественности.
Most Parties also evaluated the public accessibility of information on climate change and identified that there was broad public participation.

В ноябре 2012 года ЮНОДК и ООН- женщины провели оценку положения женщин в системе уголовного правосудия.
In November 2012, UNODC and UN-Women conducted an assessment of the situation of women in the criminal justice system.

Наконец, некоторые страны провели оценку своей природоохранной политики и программ на предмет предоставления женщинам равного доступа к природным ресурсам.
Finally, some countries evaluated their environmental policies and programmes with regard to equal access for women to natural resources.

Мы совместно выявили существующие в Кыргызстане пробелы и провели оценку достигнутого прогресса за период после нашего последнего визита в марте 2017 года.
Together we detected the existing gaps in Kyrgyzstan and assessed the progress made since our last visit in March 2017.

В сотрудничестве с Национальным агентством лесного хозяйства и Минприроды ФЛЕГ и CENN провели оценку обеспечения и потребления дровяной древесины в Грузии.
In cooperation with the National Forestry Agency and the MoENRP, FLEG and CENN carried out an assessment of firewood provision and consumption in Georgia.

Большинство учреждений провели оценку своих проектов, но не оценили их результаты.
While most agencies conducted evaluations of their projects they did not conduct impact assessments.

Участники визита провели оценку противотуберкулезного учреждения в Бишкеке и всесторонние обсуждения с представителем национального фонда медицинского страхования.
The visit participants assessed a TB facility in Bishkek and had separate in-depth discussions with a representative of the national health insurance fund.

В последние месяцы, ученые провели оценку состояния окружающей среды на Галапагосских островах.
In recent months, scientists have been assessing the environmental status of the Galapagos Islands.

Ведущие специалисты в области уменьшения опасности стихийных бедствий провели оценку уже завершенных региональных мероприятий и определили потребности на будущее.
Leading disaster-reduction professionals conducted an assessment of regional activities already completed and identified future requirements.

Кроме того, участники конференции провели оценку различных вариантов внутренней политики и стратегии в странах, затрагиваемых опустыниванием.
In addition, the conference assessed different domestic policies and strategies in countries affected by desertification.

Многие страны провели оценку последствий прогнозируемого изменения климата для их лесов и пастбищных угодий с точки зрения изменений количества биомассы, видового состава и видов растительности.
Most countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests and rangelands, in terms of changes in biomass, species composition and vegetation types.