ПРОВЕЛИ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• had a very
• spent a very

Примеры использования Провели очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы провели очень успешные субботу….
We spent a very successful Saturday….

Он сказал, что вы провели очень интересную беседу.
He said that the two of you had a very interesting discussion.

Мы провели очень плодотворные обсуждения.
We held very fruitful discussions.

Наш главный разработчик Deepend и Jsnip4 провели очень интересное и большое интервью с Джоном Б.
Our main developer Deepend and Jsnip4 had a very interesting and extensive interview with John B.

Вы оба провели очень приятный вечер.
You two have a very pleasant evening.

Жребий был неудачный- мы попали на первых сеяных, провели очень неплохой матч, проиграли 9- 11 на решающем тайбрейке.
The die was bad- we were on the first seeded, had a very good match, lost 9-11 in the decisive tiebreak.

Мы провели очень конструктивный и открытый обмен мнениями.
We have had a very good and open exchange.

Подводя итоги заседания" круглого стола", Мехрибан ханум Алиева сказала: считаю, что мы провели очень важные и ценные обсуждения.
Completing"round table", Mrs. Mehriban Aliyeva said that I consider that we had very important and valuable discussions.

Члены Совета провели очень интересное заседание по Сьерра-Леоне.
The Council members had a very interesting session on Sierra Leone.

Мы провели очень полезные и плодотворные дискуссии по CD/ 1840 на последнем пленарном заседании.
We had a very useful and fruitful discussion on CD/1840 at the last plenary meeting.

У нас это затянулось несколько больше, чем ожидалось, но мне думается, что мы провели очень хорошую предметную дискуссию.
It has gone on a little bit longer than expected, but I think that we had a very good substantive discussion.

Мы провели очень содержательные переговоры в атмосфере взаимного доверия, которая присуща нашему двустороннему диалогу.
We had very substantive talks in an atmosphere of mutual trust, which is characteristic of our bilateral dialogue.

Молдова продемонстрировала нам дело, в рамках которого они провели очень успешное и эффективноерасследование злоупотребление доминирующим положением.
Moldova shows us a case where they have conducted a very successful and efficient abuse proceeding.

После этого мы провели очень конструктивные и углубленные обсуждения, некоторые элементы которых я хотел бы здесь упомянуть.
Subsequently, we had a very constructive and in-depth debate, a few elements of which I would like to mention here.

В течение Начального периода члены команды посетили ПС МПК ТРАСЕКА в Баку и провели очень полезные и познавательные обсуждения с персоналом ТРАСЕКА;
During the Inception Phase project team members visited TRACECA Headquarters In Baku and had very useful and insightful discussions with TRACECA staff;

На встрече для студентов АО« EFES Kazakhstan» провели очень увлекательную игру на проявление себя, как самостоятельно, так и в командной работе.
At the meeting, EFES Kazakhstan JSC for students of university was held a very exciting game for self-expression and in teamwork.

Лавров: Мы провели очень интенсивные переговоры с Государственным секретарем США Дж. Керри по вопросам, касающимся кризиса на Украине.
Sergey Lavrov: We have conducted very intensive negotiations with the US Secretary of State, John Kerry, on the issue related to the Ukrainian crisis.

Мы организовали открытый семинар, чтобы обсудить местные практики, и провели очень плодотворную дискуссию, центральной темой которой стал туризм в Гренландии.
We organised an open workshop to discuss local developments and had a very fruitful discussion focusing especially on tourism in Greenland.

Модератор и спикеры провели очень плодотворную и конструктивную беседу по указанной тематике и ответили на ряд вопросов участников саммита.
The moderator and speakers held a very fruitful and constructive conversation on the above topics and answered a number of questions from the summit participants.

Совершенно верно то, что под председательством Российской Федерации на Конференции по разоружению мы провели очень хорошие и широкие обсуждения по этому вопросу.
It is very true that under the presidency of the Russian Federation in the Conference on Disarmament we had very extensive and good discussions on the issue.

Мы провели очень хороший уик-энд, Особенно хотел бы поблагодарить команду за компанией Fiat и Mitsubishi в Нью- Сонч известны, и, конечно, классические автомобили для столбца классика!
We spent a very nice weekend, especially like to thank the team for the company Fiat and Mitsubishi in New Sacz known, and of course Classic Cars for column Classics!

В большинстве европейских стран( за исключением Великобритании) не проводили очень сложные и дорогостоящие исследования эффективности респираторов на рабочих местах, или провели очень мало таких исследований.
Most European countries(except UK) did not conduct very complex and expensive studies on the effectiveness of respirators in the workplaces, or spent very little of such research.

Участники провели очень полезные дискуссии по вопросу о межрелигиозном диалоге и сокращении нищеты, о религиозном образовании, о коммуникациях в цифровом мире и о многих других вопросах.
Participants had very useful discussions on interfaith dialogue and poverty-reduction, on religious education, on communications in the digital world and many other subjects.

Мы провели очень плодотворное обсуждение с моим коллегой по многим вопросам нашей двусторонней повестки дня, сотрудничества в различных международных форматах и коснулись расширения договорно- правовой базы.
We have had a very fruitful discussion with my counterpart on many issues of our bilateral agenda, on cooperation in various international formats, and touched upon the expansion of the legal framework.

Мы провели очень полезные и насыщенные дискуссии по двум очень важным вопросам: о путях и средствах достижения ядерного разоружения и о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
We have held very useful and rich debates on two very important issues: ways and means to achieve nuclear disarmament and practical confidence-building measures in the field of conventional arms.

Месяц тому назад в Охриде мы провели очень успешный региональный форум по диалогу между цивилизациями, в котором приняли участие многие главы государств, прочие лидеры и ученые со всего мира; в своих выступлениях они говорили очень открыто о важности культурных обменов в качестве постоянного фундамента для поддержания непрерывающегося диалога и взаимных обменов между народами и государствами.
A month ago in Ohrid, we held a very successful regional forum on dialogue among civilizations, attended by numerous heads of State, other leaders and scholars from all over the world, who spoke very openly about the importance of having cultural interchange as a permanent basis for the promotion of continuous dialogue and cohabitation among peoples and States.

Мы провели очень полезный обмен мнениями, а также дискуссии по вопросам осуществления Программы действий, прошедшие в рамках переговоров по проекту итогового документа, и мы особо обратили внимание международного сообщества на необходимость включения проблемы стрелкового оружия и легких вооружений в число приоритетных вопросов повестки дня в области разоружения-- необходимость, о которой говорил заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения гн Нобуаки Танака.
We did conduct a very good exchange of views, as well as discussions on the implementation of the Programme of Action, through the negotiations on the draft outcome document, and drew the special attention of the international community to the issue by placing the problem of small arms and light weapons on the front burner of disarmament, as Mr. Nobuaki Tanaka, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, said.

Он сообщил, что участники провели очень активное обсуждение документов" Финансовый доклад о Целевом фонде Венской конвенции об охране озонового слоя за двухгодичный период 20002001 годов и расходах за 2001 год в сопоставлении с утвержденными бюджетами"( UNEP/ OzL. Conv. 6/ 4) и" Утвержденный бюджет на 2002 год, пересмотренный бюджет на 2003 год и предлагаемые бюджеты на 2004, 2005 и 2006 годы Целевого фонда Венской конвенции об охране озонового слоя" UNEP/ OzL. Conv.
He reported that participants had held very intensive discussions on the documents"The Financial Report on the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer for the Biennium 2000-2001 and Expenditure for 2001 as Compared to the Approved Budget"(UNEP/OzL. Conv.6/4) and"Approved 2002, Revised 2003 and Proposed 2004, 2005 and 2006 Budgets for the Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer UNEP/OzL.

Я провел очень тяжелый день и потом вчера поздно лег из-за Веспира.
I had a very busy day and yesterday, I went to bed late because of Wespyr.

Эдвальд провел очень и очень хороший развоз.
Edvald had a very good and very hydrating.