CONDUCTING MASS на Русском - Русский перевод

• проведения массовых

Примеры использования Conducting mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Campaigning by means of conducting mass events.
Агитация посредством проведения массовых мероприятий.

The author submits that he was fined for the mere fact of taking part in a"picket", which reportedly was organized without regard for the procedure for conducting mass events.
Автор заявляет о том, что он был подвергнут штрафу только за то, что он участвовал в" пикетировании", которое, как утверждается, было организовано без учета требований порядка проведения массовых мероприятий.

Ayb has set new criteria in conducting mass contests and test assessment in Armenia.
Айб» установил в Армении новые стандарты в деле проведения массовых конкурсов и проверки тестовых работ.

Content and procedure for submission of notification on conducting mass public event.
Содержание и порядок предоставления уведомления о проведении массового общественного мероприятия.

One of the world's scientific and industrial complexes, conducting mass production samples of modern rocket and space technology, space vehicles, aircraft units, products for industrial purposes.
Всемирно известный научно- производственный комплекс, который осуществляет серийное производство образцов современной ракетно- космической техники, космические аппараты, авиационные агрегаты, продукцию производственно- технического применения.

Under article 35 of the Constitution protecting freedom of assembly, the procedure for conducting mass events shall be determined by law.
В соответствии со статьей 35 Конституции, защищающей свободу собраний, порядок проведения массовых мероприятий определяется законом.

Or officials who failed to create conditions for conducting mass rallies, provided that such duty is assigned to them by law.
Либо должностные лица, не создавшие условий для проведения массовых мероприятий, если такая обязанность возложена на них законом.

Many of our clients, a large company, very often, through their own HR departments or with the help of our experts, conducting mass recruitment on various posts.
Многие наши клиенты, крупные компании, очень часто, с помощью собственных НR- отделов или с помощью наших специалистов, проводя массовый подбор сотрудников на различные должности.

In support of the Monrovia shallow wells programme, UNICEF is conducting mass well chlorination campaigns to reduce the incidence of diarrhoeal disease.
В поддержку осуществляемой в Монровии программы создания мелких колодцев ЮНИСЕФ проводит массовые кампании по хлорированию колодцев с целью уменьшения случаев диарейных заболеваний.

Article 23.34 of the Code of the Republic of Belarus on Administrative Offences has been retitled to"Violation of the Procedure for Organizing or Conducting Mass Events" and redrafted.
Статья 23. 34 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях меняет название на« Нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий» и излагается в новой редакции.

Strengthening the skills of organizing and conducting soil and agrochemical surveys; conducting mass analyzes of fertilizers, soil, plants; compiling agrochemical cartograms;
Закрепление навыков организации и проведения почвенно- агрохимических изысканий; проведения массовых анализов удобрений, почвы, растений; составления агрохимических картограмм;

The Committee notes that article 23.34, paragraph 1, of the Code of Administrative Offences establishes administrative liability for violation of the established procedure for organizing or conducting mass events.
Комитет отмечает, что пункт 1 статьи 23. 34 Кодекса об административных правонарушениях устанавливают административную ответственность за нарушение установленного порядка организации или проведения массовых мероприятий.

Facilities rendering consumer(domestic) services as well as conducting mass cultural and entertainment events;
Объекты бытового обслуживания, а также проведения культурно- массовых и зрелищных мероприятий;

The organizers of other events in places of general use, as well as the organizers of non-mass public events, have the right to conduct these events under the rules provided by the present law for conducting mass public events.
Организаторы других мероприятий в общественных местах, а также организаторы немассовых общественных мероприятий имеют право на проведение таких мероприятий в порядке, предусмотренном данным законом для проведения массовых общественных мероприятий.

Selected topic for research-"Some aspects of organizing and conducting mass sports and sports events and celebrations.
Избранная тема для исследования-« Некоторые аспекты организации и проведения массовых физкультурно- спортивных мероприятий и праздников».

The court had valid reasons for determining that the author, on 30 October 2007 at 12.30 p.m., took part in a public expression of personal and other interests at the parking lot on the Vitebsk- Liozno motorway in the proximity of Polyai village, without regard for the procedure for conducting mass events established by the Law on Mass Events.
Суд имел все основания для принятия решения о том, что 30 октября 2007 года в 12 ч. 30 м. автор участвовал в публичном выражении личного и иного интереса на стоянке автомашин, расположенной на автодороге Витебск- Лиозно вблизи от деревни Поляи, не обращая должного внимания на порядок проведения массовых мероприятий, предусмотренный в Законе" О массовых мероприятиях.

The legislation of the Republic of Belarus that regulates the procedure of conducting mass events, as well as relevant international legal standards allow to point out the following possible violations of their enforcement.
Законодательство Республики Беларусь, относящееся к порядку проведения массовых мероприятий, а также международно-правовые стандарты в данной сфере, позволяют выделить следующие возможные нарушения их правоприменения.

Most frequently administrative detention is imposed as a punishment for minor disorderly acts45(Article 17.1 of the CAO) and for the violation of procedures for organizing or conducting mass events or picketing Article 23.34 of the CAO.
Наиболее часто административный арест назначается за мелкое хулиганство45( ст. 17. 1 КоАП РБ) и нарушение порядка организации или проведения массового мероприятия или пикетирования ст. 23. 34 КоАП РБ.

The author's claim that the administrative penalty for violating the order on organizing and conducting mass events constitutes a violation of her right to freely impart information, as stipulated in article 34 of the Constitution, is unfounded.
Жалоба автора на то, что административное наказание за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий представляет собой нарушение ее права на свободное распространение информации, закрепленного в статье 34 Конституции, является необоснованной.

In any city there is a Park area, which is used by local residents for recreation, and administration for conducting mass cultural events, was no exception, and Stavropol.
В любом городе обязательно есть парковая зона, которая используется местными жителями для отдыха, а администрацией для проведения массовых культурных мероприятий, не стал исключением и Ставрополь.

It further submits that Ms. Zalesskaya has violated the legal provisions establishing the order on organizing and conducting mass events, and unlawfully attempted to exercise her rights under article 19 of the Covenant and article 33 of the Constitution of Belarus.
Далее государство- участник заявляет, что г-жа Залесская нарушила законодательные положения, устанавливающие порядок организации и проведения массовых мероприятий, и незаконным образом попыталась осуществить свои права по статье 19 Пакта и статье 33 Конституции Беларуси.

Additionally, the Conference needed to know that Ethiopia declared war on Eritrea on 13 May 1998, imposed an air blockade and maritime access to Eritrean ports and is conducting mass expulsion, indiscriminate arrests and arbitrary detentions of Eritreans.
Кроме того, Конференции следовало знать, что 13 мая 1998 года Эфиопия объявила войну Эритрее, блокировав воздушное пространство и морские порты Эритреи, и осуществляет массовую высылку людей, производит повальные аресты и подвергает без всяких на то оснований задержанию эритрейцев.

Article 4 introduces restrictions for persons already held liable for violation of the procedure for organizing and conducting mass events: such persons cannot act as organizers of mass events within a period of one year after the administrative charge was imposed on them.
В статье 4 вводится ограничение для лиц, которые привлекались к административной ответственности за нарушение порядка организации и проведения массовых мероприятий: в течение года после административного взыскания они не могут быть организаторами массового мероприятия.

Race in"Kola- Murmansk" is conducted to further promotion of athletics in the city; save sporting traditions in conducting mass athletics events; identify the strongest athletes and teams.
Легкоатлетический пробег« Кола- Мурманск» проводится с целью дальнейшей популяризации легкой атлетики в городе; сохранения спортивных традиций в проведении массовых легкоатлетических мероприятий; выявления сильнейших спортсменов и команд.

Additionally, the NKVD conducted mass arrests shortly before the elections.
Кроме того, правоохранительные органы СССР провели массовые аресты накануне выборов.

We all remember how during the crisis of 2008-2009 most law firms conducted mass layoffs, allowing them to reduce costs and improve financial efficiency.
Все мы помним, как во время кризиса 2008- 2009 годов большинство юридических фирм провели массовые сокращения, что позволило им снизить расходы и улучшить финансовую эффективность.

From 7 May until 14 June, Djakovica was completely blockaded, its population driven into concentrated areas within the city, whereupon the police conducted mass registration of residents and began selected arrests.
С 7 мая по 14 июня Джяковица была полностью блокирована, а ее население было согнано в некоторые районы города, в которых полиция проводила массовую регистрацию жителей и выборочные аресты.

Another case under article 282-2 was opened against Dmitrii Isusov, a National Bolshevik leader in Arzamas(a small city outside Nizhnii Novgorod). Police conducted mass searches in Nizhnii Novgorod on 20 March in connection with this case, so we can expect a longer list of suspects.
Второе дело по ст. 282. 2 было заведено в отношении лидера арзамасских нацболов Дмитрия Исусова; 20 марта по этому делу были проведены масштабные обыски в Нижнем Новгороде, так что можно ожидать расширения списка подозреваемых.

National and regional diagnostic centres conduct mass examinations of the population for prevention and early detection of diseases.
Республиканские и областные диагностические центры проводят программы массовых обследований населения с целью профилактики и раннего выявления заболеваний.

The Central square in every city and it is intended, generally, to conduct mass events, whether political or cultural event.
Центральная площадь в любом городе есть и предназначена она, как правило, для проведения массовых городских мероприятий, будь то политическое событие или культурное.